Готовый перевод Magical Studies at Hogwarts / Изучение магии в Хогвартсе: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хруст, хруст.

Пережевывая кучку тараканов и ощущая, как их крошечные лапки непрерывно скребутся во рту, Айк наслаждался взрывающимся там сладковатым привкусом, прищурив глаза от удовольствия.

Стюарт, Терри, Майкл и Энтони смотрели на него с нескрываемым ужасом, словно перед ними был монстр. Мораг, Мэнди и Падма и вовсе отвернулись сразу, прикрывая рты — животы их сводило.

— О боже мой! Мне не следовало давать тебе это! — Стюарт попытался отобрать бумажный пакет, но тут же угодил под чары Сковывания ног и Левитации, забавно болтая конечностями в воздухе.

— Ладно, ладно, больше не буду, — бросив в рот еще одного таракана, Айк небрежно снял заклинание. Как только ноги Стюарта коснулись пола, он бросился к Айку, обрушив на него серию несильных, почти шутливых ударов.

Айк не уворачивался. С улыбкой он зачерпнул пригоршню тараканов и уже было собрался запихнуть их в рот Стюарту. Перепуганный Стюарт поспешно отпрянул. Терри и остальные, наблюдавшие за происходящим, тоже запаниковали. Мораг даже вскрикнула и метнулась ко входу в гостиную, откуда теперь виднелись лишь три маленьких головы, пока остальные четверо Стюартов наблюдали за тем, как Айк, словно задира, медленно подбирается к углу.

— Хорошо, больше не буду вас дразнить, — Айк ссыпал тараканов обратно в пакет. — Пойду позже в библиотеку, кое-что проверить. Кто-нибудь со мной? Могу показать свое домашнее по трансфигурации.

Все дружно покачали головами. Затем Терри объяснил:

— А мы идем смотреть квиддич. Роджер сказал, что они недавно подготовили новую тактику и собираются опробовать ее в полете, чтобы посмотреть эффект.

— Ладно, тогда пойду в библиотеку один, — к квиддичу Айк по-прежнему оставался равнодушен и никак не мог постичь его притягательность.

Положив обратно груду тараканов в ящик общежития и заперев его, Айк сразу направился в библиотеку. Там он разыскал книгу "Разум: Что вы не знаете" и толстый том "Эволюция магии". Обхватив книги обеими руками, он сел на своё обычное место.

Гермиона, сидевшая напротив, даже не подняла головы, лихорадочно что-то записывая. Айк тоже не стал её отвлекать и принялся изучать "Эволюцию магии". В этих двух книгах ему предстояло найти ответы на свои вопросы.

"Эволюция магии" оказалась историческим очерком, посвященным становлению магического искусства. От мифологических истоков, через эпоху древних колдунов, способных сокрушать миры, до времен Великой Четвёрки Хогвартса и современности – перед Айком разворачивалась четкая картина: магия прошла путь от строгой и неуклонной до нынешней непринуждённости.

Мифы окутаны туманом древности, а из античных времён осталось немного достоверных сведений. Однако, начиная с Мерлина, прослеживается тенденция: мощь магии постепенно угасает. Человечество уже не может соперничать с силами природы; подвиги Моисея, раздвигающего воды моря, канули в Лету.

Этот процесс также ознаменован упрощением магии. На это намекает сложность изучения древних рун. Легенды гласят, что древние руны были обретены Одином, висящим вниз головой на Мировом Древе девять дней и ночей.

Существует также версия, что рунические символы являются письменами эльфов или даже зародились из наблюдений древних волшебников за магическими животными. Конкретный источник остаётся неясным, но бесспорно одно: древние руны обладали магической силой.

Если определённые магические символы выгравировать на предмете, он приобретёт особые магические свойства. Последовательное чтение нескольких или даже десятков рун в определённом порядке также приводило к особым эффектам.

Древние магические письмена широко использовались в алхимических изделиях и в так называемых артефактах, дошедших до нас с незапамятных времен. Несомненно одно: древние магические письмена обладают теми же свойствами, что и руны, и могут быть использованы для сотворения особых заклинаний.

Однако многие древние магические тексты были утрачены, а сохранившиеся письмена не до конца поняты волшебниками. Подобно надписям на гадальных костях, зачастую мы можем лишь предполагать их смысл и значение, и очень немногие расшифрованы полностью.

Большая часть современной европейской магии происходит из латыни. Независимо от того, произносится ли одно и то же заклинание на английском, французском или немецком, эффект будет одинаковым. С этой точки зрения латынь является стандартным языком заклинаний современной магии. Магия, высвобождаемая при чтении заклинания на латыни, действительно более эффективна.

Если заклинание освещения, произнесенное на английском, сравнимо с лампочкой в 15 ватт, то на латыни — с 20-ваттной. Разница невелика, но она есть.

В книге "Эволюция магии" упоминается интересная теория. Согласно ей, современное использование магии волшебниками весьма примитивно. Большая часть магии опирается на собственную силу волшебника. По мере совершенствования мастерства, сотворение определенных заклинаний перестает требовать магических палочек и прочих инструментов. Отсюда берет начало бессловесное и безручное колдовство.

Но у древних волшебников было иначе. Используя свою магию, они общались с природой, доводя мощь и эффект заклинаний до невообразимого уровня.

В этом отношении мы можем уловить отголоски магии древних волшебников в "Проклятии свирепого огня". В конце концов, теоретически, этот огонь способен превратить в пепел все на земле.

Айк однажды читал книгу "Разум. Что вы не знаете". Она помогла ему понять решающую роль души в магии, а также осознать, что многие современные заклинания являются плодом "само собой разумеющегося".

– Я хочу, чтобы был яркий свет, – говорит волшебник, и на кончике его палочки появляется мягкое белое свечение.

– Я хочу, чтобы предметы исчезли, – и вот заклинание исчезновения готово.

Превращение, или Трансфигурация, – это пример магии, которую воспринимают как должное. Волшебник думает, что что-то должно стать чем-то, и оно становится. Никакой логики, просто так.

И вот тут возникает вопрос: почему тогда магические круги, защитные заклинания, ритуалы и проклятия, такие как Проклятие Верности Красной Пилюли, подчиняются строгим правилам? Почему они такие "правильные" и "точные"?

Перелистав книги снова, Айк так и не нашёл ответа. Почесав затылок, он в расстройстве захлопнул учебник. Оперевшись подбородком на книгу, он уставился на Гермиону, которая сидела напротив и усердно писала.

Маленькая волшебница испугалась его пристального взгляда, подняла голову и сердито посмотрела на Айка. Затем она направила своё перо на книгу под его подбородком, показывая, чтобы он не мешал ей.

Айк прищурился и продолжил смотреть на Гермиону. Вскоре та тоже закрыла свою книгу и яростно уставилась на Айка.

Они сидели и смотрели друг на друга, не говоря ни слова, не двигаясь.

Через некоторое время Айк тихо спросил:

– Гермиона, что такое магия на самом деле?

– Что? – Гермиона на секунду растерялась. – Магия — это магия!

– Нет... магия — это то, что ненаучно, – кивнув, ответила Гермиона.

– Вот именно... – задумчиво протянул Айк.

Он понял, что снова залез в дебри. На этом этапе ему совсем не нужно было размышлять о природе магии. Ему просто следовало улучшать своё владение ею, изучать заклинания от простого к сложному и повышать свой уровень. Ответы на эти вопросы придут сами собой, со временем.

Пока что ответ "Магия — это то, что ненаучно" вполне устраивал Айка.

Конечно, кое-какие приготовления нужно было сделать заранее. В конце концов, если упустить некоторые возможности, их потом уже не вернёшь.

http://tl.rulate.ru/book/136012/6458448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода