× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 484 Живой и дома

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот же миг, когда начался парад, Лео толкнул дверь в медицинскую комнату Люка, и на его лице уже расцветала широкая улыбка.

*Щёлк*

С того момента, как он вернулся в Особняк Скайшард, его тело двигалось быстрее мыслей — он почти не мог ждать ни секунды, чтобы снова увидеть брата бодрствующим.

*Шаг*

*Шаг*

Войдя внутрь, его подсознание отметило атмосферу комнаты — она казалась умиротворённой в мягком свете полуоткрытых жалюзи.

Однако его сознательный ум не обращал внимания на такие мелочи.

Потому что там, прислонившись к стопке подушек с одеялом, заправленным за пояс, и слабой усмешкой, трогающей уголок рта, сидел его брат — вполне в сознании, вполне живой и неоспоримо собой.

— Долго же ты шёл, — сказал Люк с кривой ухмылкой, уставившись в глаза Лео так, будто между ними ничего не изменилось.

— Я... это, да, — ответил Лео, практически споткнувшись о стул рядом, в то время как его улыбка стала ещё шире, обнажив зубы, а глаза засияли — таким выражением на его лице могла озариться только семья.

— Как сильно болит?

— Ты можешь двигаться?

— Тебе нормально под всей этой марлей? — быстро спросил он, указывая на забинтованный торс Люка, наклоняясь ближе; голос его звенел от возбуждения.

— Можешь меня обнять, — одобрил Люк, обрывая беспокойство, не успевшее даже оформиться, уже зная, к чему клонил Лео.

*ОБЪЯТИЕ*

Без лишних слов Лео обвил его руками, уткнувшись лицом в грудь брата со всей силой того, кто слишком долго ждал этого мгновения. Люк же издал хриплый кашель и тихий смех — воздух вырвался из его лёгких короткой вспышкой.

— Эй, эй, эй, успокойся, я ещё лечусь, идиот, — пробормотал Люк между смешками, слегка поморщившись, когда Лео только крепче его обнял.

— Я скучал по тебе, — сказал Лео дрожащим голосом, а Люк нежно положил руку на спину брата и похлопал, пока тот не успокоился.

Втайне Люк чувствовал то же самое, что и Лео.

Страх, облегчение, счастье, уязвимость.

Однако внешне он этого не показывал.

Ведь он был старшим братом и потому не мог позволить себе предстать уязвимым перед младшим.

— Всё в порядке.

— Я буду в порядке.

— Я могучий Гроссмейстер, как и ты... — сказал Люк, демонстрируя, как он прорвался на уровень Гроссмейстера незадолго до потери сознания. Но Лео только фыркнул на это замечание.

Ещё когда они с Люком были просто геймерами, гриндящими в «Терра Нова Онлайн», «Гроссмейстер» казался вершиной силы — рангом таким заоблачным, что никто из знакомых даже не мог надеяться его достичь.

Самым сильным НПС во всей игре был дракон Гроссмейстерского ранга, практически неуязвимый бегемот, способный стереть с лица земли целые города, не получив ни царапины.

Тогда они вдвоём шутили, что если доберутся до Гроссмейстера, то поделят игровой мир пополам, управляя каждой половиной железным кулаком и добившись полного господства.

Но это оказались всего лишь наивные мечты ребят, ещё не понимавших, насколько слаб Гроссмейстерский ранг в реальной вселенной.

Потому что, выйдя из симуляции в настоящий мир, они осознали горькую правду: Гроссмейстер даже не считался «элитой» в масштабах космической силы, и те, кто застрял на этом уровне, были в глазах по-настоящему сильных не более чем отбросами.

— Ну...

Ты силён, брат.

— В этом я не сомневаюсь, — признал Лео, нежно похлопав Люка по плечу; тот ухмыльнулся ещё шире от такого комплимента.

— Сам ты не так уж плох, Чемпион Круга.

— Я видел, как ты развлекал толпу, пока я удирал от Красной Армии.

— Ты заставил меня гордиться, — сказал Люк с энтузиазмом в голосе. Лео же вскинул бровь при упоминании Красной Армии.

— Красная Армия? — переспросил он, нахмурив брови, поскольку имя показалось знакомым где-то в глубинах памяти.

Он вспомнил, как слышал о них в Военной академии Родова, когда группа студентов обсуждала Культ Зла в столовой.

По его воспоминаниям, Красная Армия была специализированным военным подразделением под эгидой Универсального Правительства, созданным для одной-единственной цели — охоты на оперативников Культа в бегах.

Прозванные «Охотниками Культа», они представляли собой неумолимую элитную группу следопытов и убийц, печально известных тем, что преследовали цели годами, если нужно, не останавливаясь, пока не уничтожат их.

— Брат, как ты вообще пересёкся с Красной Армией?

— Разве ты не должен был тренироваться под защитой Культа? — спросил Лео, голос его стал резче, а Люк заметно поморщился, словно сам вопрос задел больное место.

— Я...

— Я... я тренировался для Культа? — пробормотал Люк напряжённым и неуверенным голосом. В голове тупо заныло, и боль нарастала, чем дольше он пытался вспомнить.

— Честно говоря, я не очень помню, как ввязался с Красной Армией.

— Всё ещё немного размыто в голове, — сказал Люк тихо и задумчиво.

— Но я помню, что меня охотили...

безжалостно...

почти год.

Он замолчал, давая словам осесть, прежде чем продолжить.

— Как бы далеко я ни убегал, они всегда находили способ подобраться ближе.

— Я жил жизнью, полной ужасов, Лео...

тех, что не объяснишь.

— Ни одной ночи я не мог спать спокойно, не опасаясь, что меня прикончат во сне.

— Ни одного приёма пищи я не мог завершить, не гадая, не приведёт ли слишком долгая стоянка к тому, что меня выследят и подстерегут.

Его глаза слегка потемнели — воспоминание явно тяжко давило на разум.

— Это было тяжёлое время...

... было немало моментов, когда я по-настоящему верил, что не выживу, — прошептал он последнюю фразу, а Лео крепко сжал его плечи, давая понять, что всё в порядке.

— В смысле, ты выжил, брат, и теперь ты дома... — сказал Лео с ободряющей улыбкой, и Люк улыбнулся ему в ответ.

— Да, это правда... Я жив. И я дома

http://tl.rulate.ru/book/135808/9487901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода