× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 387 Обожание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лео удобно устроился в окровавленной кабине пилота корабля, ожидая добраться до точки встречи без каких-либо проблем, когда вдруг в панели связи затрещал голос.

— Корабль Чёрного Змея 20H3, слышите?

— Пожалуйста, ответьте.

— Это капитан Маквана с преследующего судна, отправленного заместителем гильдмастера Антонио.

Бровь Лео дёрнулась.

— Ох, чёрт возьми, — пробормотал он себе под нос, проводя рукой по лицу и уставившись на источник голоса.

— Я нутром чуял, что за мной кто-то следит.

Он надеялся, что его побег из Двойного Клыка пройдёт чисто.

Надеялся, что его бегство не поднимет серьёзных тревог или красных флагов, чтобы Чёрные Змеи бросились в погоню.

Но судьба явно строила другие планы: кто-то вышел на его след и всё ещё преследовал по горячим следам.

— Корабль 20H3, пожалуйста, выйдите на связь по радио, это не просьба.

— Не отвечать старшему офицеру — преступление.

— Немедленно сообщите свой статус, иначе мы вас сбьем.

Другой пилот пригрозил, и внезапно на всех панелях управления перед ним начали мигать красные предупреждающие знаки: корабль сигнализировал, что враг захватил их в прицел для атаки.

*Вздох*

Лео резко выдохнул через нос, пальцы его барабанили по подлокотнику.

[Ожидаемое время прибытия: 3 минуты 48 секунд.]

Обратный отсчёт до точки встречи с патрульным кораблём Культа медленно тикал вперёд, а разум Лео лихорадочно искал способ добраться туда, не подставившись под выстрел.

— Ладно…

— Ладно… сыграем роль невинного свидетеля, — пробормотал он, открывая канал связи; его голос внезапно стал паническим, он даже запинался в словах.

— Алло?

— Я — я вас слышу! — начал он, заставляя голос звучать в отчаянии.

— С пилотом что-то не так.

— Он упал!

— Кажется, у него припадок или сердечный приступ, или что-то в этом роде, я не знаю —

На другом конце на миг повисла тишина, затем последовал ответ.

— Это капитан Маквана. Я говорю с Лео Скайшардом?

— Да, это Лео Скайшард!

— Я — я ничего не знаю о пилотировании этой штуки.

— Я пришёл проверить его, а он корчился в судорогах, корабль вильнул, я запаниковал!

Он даже добавил дрожащий вздох для пущей убедительности.

Фредрик, тихо слушавший с командного кресла позади своего пилота, прищурился, когда Маквана оглянулся за подтверждением.

— История не сходится. Корабль, запертый на курс к Родове, не сбился бы с пути, даже если пилот задремал…

если только не отказала навигация, — пробормотал Фредрик.

Тем не менее Маквана кивнул и заговорил снова.

— Хорошо, сохраняйте спокойствие.

— Мы подскажем, как стабилизировать корабль.

Сначала определите текущее состояние дросселя и гиперскорости.

Видите жёлтую кнопку рядом с чёрным рычагом тяги?

Лео сохранял серьёзное выражение лица, рука зависла над той самой кнопкой — он уже был знаком с компоновкой.

— Что?

— Я — нет, подождите.

— Можете объяснить ещё раз?

— Тут столько кнопок на пульте...

— всё мигает красным, предупреждение, что на корабль наведено оружие!

— Вам нужно найти жёлтую кнопку рядом с рычагом тяги, — медленно повторил Маквана.

— Нажмите жёлтую кнопку, чтобы отключить привод гиперскорости, затем медленно отведите рычаг назад, чтобы снизить скорость.

Лео моргнул.

Время прибытия: 1 минута 12 секунд.

— Понял...

кажется, вижу, — сказал он неопределённо, растягивая слоги как можно дольше.

— Вы сказали...

— отвести назад, потом нажать жёлтую кнопку?

— Нет! Я сказал нажать жёлтую кнопку, потом отвести… — в третий раз повторил инструкцию Маквана.

Лео тянул ещё дольше, уставившись в экран и наблюдая, как оценочное время прибытия упало до 50 секунд.

— Понял.

— Хорошо.

— Думаю, теперь понял, — сказал он, наконец протягивая руку, нажимая жёлтую кнопку и чуть-чуть отводя рычаг назад.

Снаружи двигатель корабля издал лёгкую смену тона, когда его импульс замедлился.

Корабль Фредрика, всё ещё следовавший сзади и повторявший манёвр, тоже начал замедляться.

— Держите дистанцию и отслеживайте скорость, — сказал Фредрик низким голосом, прищурившись на призрачный силуэт корабля Лео.

Маквана уже собирался ответить снова, когда внезапно пространство вокруг них изменилось.

Волна давления прокатилась по звёздному полю, безмолвная, но неоспоримая; из теней дрейфующего астероидного поля впереди материализовался огромный корабль, его чёрный корпус блестел тихой угрозой, а окружающий свет изгибался вокруг него, словно отказываясь коснуться.

Патрульный корабль Культа прибыл, и кораблю погони Фредрика даже не хватило времени осознать это — они не засекли судно на радаре.

*Вспышка*

Яркая вспышка белой энергии вырвалась из скрытого судна — луч был сосредоточенным, тихим и абсолютно беспощадным.

В один миг корабль погони Чёрного Змея превратился в обломки металла, его двигатели взорвались облаком фиолетового пламени и пепла; взрыв разнёсся по вакууму беззвучно, но со всей яростью схлопывающейся звезды.

В своей кабине Лео наблюдал вспышку огня с возбуждённым выражением лица.

Пора было Культу сделать что-то правильно, и к счастью, они идеально понимали свою миссию здесь.

— Отлично сработано! — сказал он, слегка наклоняясь вперёд, нажимая несколько клавиш, чтобы отключить красные предупреждающие сигналы, и стирая каплю засохшей крови с подлокотника рядом.

Затем, когда на экране мигнул направляющий маяк с патрульного корабля Культа, он слегка скорректировал курс и направил корабль в их магнитное поле для стыковки.

— Ну, прощайте, Чёрные Змеи, — пробормотал он мягко и холодно, наконец выдыхая с облегчением.

Звёзды медленно сдвинулись в его поле зрения, пока его корабль скользил внутрь корпуса патрульного корабля Культа; брюхо ангара закрылось, как только аппарат Лео оказался внутри, и давление воздуха в зоне стыковки стабилизировалось.

Лео медленно поднялся с капитанского кресла, смахивая невидимую пыль с мантии, поправляя воротник и затягивая ремни на утилитарном поясе; выражение его лица было непроницаемым.

Он шагнул по выходному трапу без колебаний, сапоги тихо звякнули о решётчатый настил, и сцена, развернувшаяся перед ним, оказалась не той, что он ожидал.

В огромном ангаре рядами выстроились солдаты, инженеры, техники в мантиях и обслуживающий персонал; все они стояли в идеальном строю по обе стороны коридора, ведущего от его корабля к внутреннему святилищу.

Некоторые из них тихо плакали, глядя на него; некоторые опустились на колени в знак уважения, а остальные просто замерли, их глаза были широко раскрыты и блестели от чего-то, что полностью застало его врасплох.

Обожания.

Чистого, нефильтрованного, почти пугающего в своей интенсивности.

Восторженные возгласы взорвались волной, но это были не те аплодисменты, к которым он привык.

Никакой бравады, никакого хаоса.

Это было торжественно.

Благоговейно.

Они смотрели на него так, словно спаситель сошёл со звёзд.

Словно он был не просто человеком, шагающим среди них, а фигурой из пророчества, наконец вернувшейся, чтобы исполнить обещание, которое никто другой не понимал.

И это послало холодок, ползущий по его спине.

С каждым шагом вперёд благоговейная тишина между возгласами углублялась, сгущалась, словно тяжесть их надежд ложилась у его ног.

Лео не говорил.

Он не поднял руку и не приветствовал толпу.

Он просто шёл, выражение лица твёрдое и спокойное, даже когда в животе скручивались тысячи невысказанных вопросов.

Потому что, сколько бы трупов он ни перешагнул, чтобы дойти до этой точки, это был не приём убийцы.

Это был приём мессии.

И это казалось куда более опасным.

http://tl.rulate.ru/book/135808/9466367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода