Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 99: Безразличный Лео

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Военная академия Родова — После Генетического пробуждения, Комната восстановления)

Врачи держали Лео и Су Ян под строгим наблюдением около часа. Они отслеживали жизненные показатели и убеждались, что тела стабилизировались, прежде чем выписать пациентов. Сегодня лекций для них не запланировали. Профессор Хен дал полный день на восстановление — как необходимую передышку после одного из самых изнуряющих физически и ментально переживаний в их жизни. Для Су Ян эта передышка стала настоящим облегчением. Даже сейчас, когда он сел, голова всё ещё пульсировала, а конечности казались тяжелее обычного. Каждая клеточка тела адаптировалась к генетическим изменениям, и ощущение было далеким от приятного.

«Уф… Ты в порядке, Скайшард?» — простонал Су Ян, выходя из медицинского крыла. «Мне кажется, кто-то забил миллион гвоздей в мой череп.»

Лео шёл рядом — совершенно нормально. Шаги его были плавными и неторопливыми. В нём не ощущалось никакой вялости, никакого признака дискомфорта. Казалось, будто он только что не пережил самую мучительную трансформацию в своей жизни. Су Ян с лёгким раздражением прищурился, глядя на него.

«И я чувствую это… интенсивную ненависть к Культу Зла, — пробормотал Су Ян, массируя виски. Эти ублюдки, должно быть, вырезали кучу моих предков, или что-то в этом роде. Потому что как только моё Пробуждение завершилось, я это почувствал — глубокую, жгучую обиду внутри себя.» — пробормотал Су Ян, массируя виски.

«Я не вижу смысла в том, чтобы питать такую бесполезную эмоцию, — отозвался Лео. Его голос заметно огрубел, обрёл холодное спокойствие. — Ненависть затмевает суждение. Она ослепляет ясность в бою. Если уж на то пошло, это обуза.»

Лео посоветовал это, а Су Ян моргнул в замешательстве.

«Что?» — фыркнул он, бросив на Лео подозрительный взгляд. «Ты вдруг стал каким-то монахом? Что за философия?»

Су Ян спросил саркастически, а Лео не ответил сразу. Он просто пожал плечами. Безразличный. Необеспокоенный. Словно ему было наплевать, что Су Ян думает о его словах.

И сразу Су Ян почувствовал: в его поведении сегодня что-то не так. На миг он нахмурился, размышляя, стоит ли поднимать этот вопрос. Впрочем, с его собственной головой, которая сильно болела, он решил отложить это на потом — не был в состоянии для спора.

«Ладно, думаю, увидимся тогда. Надюсь, ни один из нас не попадёт под Призрачный сон сегодня ночью.»

Он сказал это, слегка похлопав Лео по плечу, прежде чем двинуться дальше. Они дошли до развилки, где их пути разошлись. Общежитие Лео осталось позади, а его собственное было ещё в нескольких метрах впереди. Пока Лео остановился у своей двери, Су Ян, пошатываясь и держась за голову, продолжил путь.

«Идиот…» — подумал Лео, наблюдая, как он уходит, — прежде чем наконец войти внутрь.

—————

Как только Лео шагнул в свою комнату, он понял: там кто-то есть.

«Я знаю, что в моей комнате кто-то…» — пробормотал он низким, непроницаемым голосом, закрывая дверь за собой.

Его тёмно-серые глаза слегка вспыхнули, когда он осмотрел пространство, замечая то, чего другие не заметили бы. Затем, словно обращаясь к пустоте, он продолжил:

«Это ты, Муйян Фэй?»

Он спросил, и на краткий миг воцарилась абсолютная тишина. Затем —

«Интересно…»

Женский голос ответил гладко, почти забавно. Лёгкая рябь нарушила тишину комнаты: Муйян Фэй, которая сидела на его кровати с полностью стёртым присутствием, наконец появилась. Она слегка откинулась назад, закинув одну ногу на другую, и разглядывала его с лёгким интересом.

«Как ты узнал, что я здесь?» — спросила она, наклонив голову. «На твоём текущем уровне тебе не должно быть возможно меня обнаружить.»

Она уставилась прямо в глаза Лео, ожидая ответа. Долгое мгновение он просто изучал её, не давая немедленного ответа — словно размышляя, стоит ли она того, чтобы отвечать. Затем, наконец, он слегка выдохнул. Губы изогнулись в едва заметной усмешке.

«Это была дверная ручка.»

«А?»

Муйян Фэй моргнула в замешательстве, когда Лео поднял руку, указывая на вход.

«Я увидел тепловые отпечатки твоей руки на металле. Разница в температуре бросилась в глаза в момент, когда я вошёл.»

«Мои глаза стали… гиперчувствительными. Я могу воспринимать даже малейшие колебания температуры на всех поверхностях. Даже на металле.»

Сказал он, снова встречаясь с её взглядом. Выражение его лица оставалось непроницаемым.

«Вот так я и узнал, что кто-то вошёл в мою комнату всего несколько минут назад.»

Подытожил он, когда Муйян Фэй уставилась на него, чувствуя себя без слов. Тепловые отпечатки? Колебания температуры металла? Это было абсурдно. Большинство людей не могли даже почувствовать её присутствие, когда она активно двигалась, — а здесь он обнаруживал её оставшийся след через что-то такое тонкое, как тепловые различия?

Её глаза слегка сузились. Какое абсурдное зрение он пробудил?

«Я всё ещё не понимаю, как ты это сделал…» — признала Муйян Фэй. В её голосе смешались скептицизм и интерес. «Но больше силы тебе, если ты можешь заметить что-то такое тонкое… Я предполагаю, это значит, что твоё Генетическое пробуждение прошло хорошо?»

Спросила она, когда Лео молчал в неудобной долгой паузе. Затем, наконец —

«Оно прошло хорошо, — сказал он тоном ровным, лишённым всяких эмоций. — Я обрёл знания для двух пассивных навыков и завершил понимание одного активного навыка, который у меня уже был.»

В его голосе не было возбуждения. Ни намёка на удовлетворение или любопытство. Просто холодный, деловой ответ.

И именно в этот момент Муйян Фэй наконец заметила это. С Лео что-то было не так. Его присутствие, его манера — всё в нём казалось другим.

Лео всегда был острым, расчётливым — это в нём не было новым. Однако раньше в нём было что-то по сути человеческое, что теперь исчезло. Теперь он казался чем-то совершенно иным, и Муйян Фэй не нравилась эта эволюция будущего дракона. Эмоции были важным инструментом для совершения невозможного: рациональный солдат никогда не возьмётся за невозможные шансы, но эмоциональный солдат мог.

http://tl.rulate.ru/book/135808/8638947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода