× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Did I really become the most powerful witch after gaining the 'Internet' skill? / Неужели я стала самой сильной ведьмой, получив навык `Интернет`? – блог

Рецензия от rita089

Прикольный сюжет. Читается легко. Произведение состоит из готовых кусочков, которое вы уже читали в тысячах других новелл. Штамп нанизан на штамп, и клише погоняет... Все узнаваемо, привычно, как разношенные любимые тапки. Как во всех произведениях главный герой - дурачок. В данном случае - дурочка. Но, дурочка приятная, смешная. Юмора достаточно. Переводчик старался, переводил японские мемы. На мой взгляд это ошибка. Надо было заменять японские мемы на наши, более привысные. Было бы смешнее. Вместо всяких - "Привет с рыбзавода" можно было использовать - "Спокойно, Маша, я - Дубровский!", "В Бобруйск - животное!", "Крокодило - проходило!", "Эффект Долиной", "Лев если и носил колготки в детстве, то без удовольствия, чтобы просто маму не расстраивать"

Если у вас есть свободное время - можно прочитать

Написала rita089 09 февр. 2026 г., 10:39 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
30 5
1 4
2 1
Перевод
Состояние перевода:
Ожидание новых глав (Синхронизировано с автором 01 02 26)
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
09 мая 2025 г., владелец: capitanGloom (карма: 50, блог: 0)
В закладках:
162 чел. (в избранном - 6)
Просмотров:
22 038
Средний размер глав:
7 372 символов / 4.10 страниц
Размер перевода:
164 глав / 672 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/gloom_tl
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
7
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Абонемент:
15 глав за 100 RC