Готовый перевод I'm a thankful fox in Tokyo / Я Лис и Я Спасаю Мир за Благодарность: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сакурада Акира увидел, как Санаэ встала и отошла подальше, ближе к стене двора, как раз туда, куда долетали солнечные лучи. Золотистое утреннее солнце утонуло в её кристально чистых глазах.

Она положила руки на беседку, слегка прищурилась и посмотрела на синее небо.

– По утрам весной в Токио не слишком жарко. Кошки только что помылись и ещё немного влажные, почему бы не выйти понежиться на солнышке?

– Теперь, когда вы это сказали... – Тоно Юй внимательно посмотрел на котят, подсознательно принюхался и слегка приподнял брови.

Почему от них совсем нет запаха кошки? Даже если это кошка, не может же от неё совсем не пахнуть, правда?

Тоно Юй протянул руку, чтобы взять котёнка и рассмотреть его.

– Маленькие персики немного стеснительные, Тоно-кун, наверное, не сможет их поймать, заходите внутрь и присаживайтесь.

Сакурада Вакако появилась у комнаты, глядя на них с доброй улыбкой. Имагава Касиваги сидел на коленях у большого квадратного стола в гостиной, вытягивая шею в их сторону с недоуменным видом.

Он сейчас отвлёкся. Думал, госпожа Сакурада кипятит воду на кухне. Как она оказалась там в мгновение ока?

В такой ситуации Тоно Юй не мог силой поймать кошку. Он посмотрел на Асуми Санаэ и собирался что-то сказать.

В это время он услышал звук открывающейся двери за спиной. Обернулся и увидел, что это была Нацуко Сугида, которая последовала за ним.

Сакурада Вакако посмотрела на Сугиду Нацуко в маленьком костюме и спросила:

– Кто это?

– Это телохранитель нашего президента, Нацуко Сугида, – объяснил Тоно Юй.

Дочь богатой семьи. Услышав это, Сакурада Вакако не стала вдаваться в подробности, просто улыбнулась и кивнула:

– Госпожа Сугида, добро пожаловать.

Говоря это, она наклонилась и протянула руку, как гейша древней островной страны, делая приглашающий жест:

– Пожалуйста, заходите первой, вода почти закипела.

Стоял ясный день, и Дунъе Юй, не боясь столкнуться с монстрами, вместе с остальными снял обувь и вошёл в гостиную.

Гостиная располагалась рядом с внутренним двором, была просторной и светлой. На старинном деревянном шкафу стоял чайный набор.

Справа располагался громоздкий телевизор прошлого века, покрытый большой белой салфеткой с ажурным узором. Видно было, что он давно не используется.

После пережитого Дунъе Юй, едва переступив порог, начал принюхиваться и, конечно же, кое-что обнаружил.

В помещении царил затхлый запах, словно здесь давно никто не жил. Помимо этого, улавливался едва уловимый запах крови.

Похоже, когда-то здесь произошло что-то неприятное, но следы были тщательно убраны.

Если бы Дунъе Юй не был демоном-лисом, уже достигшим ступени Заложения Фундамента, он бы, вероятно, ничего не почувствовал.

- Не пейте чай и не ешьте угощения, - тихо предупредил он своих спутников.

Имагава Касиваги и Адзуми Санаэ, хоть и удивились, согласно кивнули.

Нацуко Сида нахмурилась, глядя на него. Она сама проверилась и не нашла ничего подозрительного. Неужели этот человек более профессионален, чем она, профессиональный телохранитель, и уловил какие-то зацепки? Или он просто строит из себя загадочного, желая покрасоваться перед госпожой?

Однако не есть и не пить в чужом доме без спроса было делом здравого смысла, так что никто не стал ничего говорить.

Спустя некоторое время старушка принесла чай и угощения.

- У нас нет изысканных сладостей, только самые простые. Простите, что не могу угостить вас должным образом.

- Это мы пришли к вам без приглашения, вежливость на нашей стороне, - ответил Дунъе Юй. Он и его спутники поклонились, а затем перешли к сути дела: - Тот «ребенок», о котором вы ранее упомянули, госпожа Сакурада, это случаем не нэкомата?

Увидев, как Хигасино Ю сразу спрашивает о Нэкомате, Асуми Санаэ медленно достала ручку и блокнот из маленькой сумки. Сугида Нацуко оглядывала мебель в доме, а Имагава Касиваги просто сидел и слушал.

Сакурада Вакако горько улыбнулась. Не отвечая прямо, она опустилась на колени перед первым местом, держа в руке чашку чая. Поднимающийся пар немного скрывал лицо, красивое, но отмеченное временем. Старческий голос начал рассказывать историю.

– Её зовут Сакура.

– Я встретил Сакуру на рынке в Кацусике, в одном из переулков. Она была вся в ранах, гниющих, и по ним ползали черви. Она уже была без сознания.

– Я не смог просто смотреть, как она умирает, и отнёс её к ветеринару. Врач сказал, она тяжело ранена и надежды мало, но я всё равно попросил его обработать раны и дать антибиотики.

– В следующие дни Сакура начала понемногу есть, здоровье постепенно налаживалось, и я забрал её обратно в Кошачий город.

На этом месте Сакурада Вакако прикрыла рот, улыбнувшись. В её улыбке была некая гордость и застенчивость.

– Молодые назвали это место Кошачьим городом. Я приютил много бездомных кошек, и они дружелюбны к людям, поэтому это место стало немного известным.

– Многие приезжают сюда посмотреть на кошек, некоторые хотят помочь Кошачьему городу деньгами, но я отказываюсь.

– Наверное, содержать столько кошек дорого? – Хигасино Ю был немного удивлен, что старик отказался от пожертвований. Будь он на его месте, он бы снял это на видео и получил бы миллионы иен.

В конце концов, заработать такие деньги не стыдно. Приют для бездомных кошек и их стерилизация – это своего рода помощь городу. Бездомные кошки могут переносить болезни, блох, а кроме того, они ловят птиц и других мелких животных и могут поранить людей.

По сути, это становится угрозой для безопасности города.

- Это будет стоить немало, но пока мне по карману, - Сакурада Вакако посмотрела на Хигасино Ю, добрые глаза ее невольно остановились на изношенных манжетах его одежды.

- На самом деле я родом из Киото. Хигасино-кун тоже ведь из Киото? Наверное, непросто вот так одному приехать в Токио учиться? - сказала она с участием.

- И вы тоже из Киото? - Хигасино Ю не ожидал встретить здесь землячку и вздохнул: - Жизнь нелегка…

Произнося это, он взглянул на Асуми Санаэ и умолк.

Девушка, заметив его взгляд и молчание, нахмурилась и вопросительно посмотрела на него.

Хигасино Ю улыбнулся ей, показывая, что ничего особенного не произошло, а затем с решимостью произнес:

- Я не выбирал, где родиться, но могу выбрать, где окажусь в итоге.

"Итоговое место назначения - брак в семье Асука? - Нацуко Сида холодно наблюдала со стороны. Проницательный телохранитель давно разглядела коварный план этого светловолосого типа."

- Как и следовало ожидать от ученика школы Татибана, у тебя большие амбиции, - похвалила Сакурада Вакако, а затем с некоторой стыдливостью добавила:

- В молодости у меня не было такой ценной осознанности, как у Хигасино-куна. Тогда я зарабатывала на жизнь в Киото и получила немало денег, продавая свое тело.

- Переехала в Токио, родила сына, но так и не смогла его вырастить как следует. В старости я осталась без опоры. Совершенно случайно увидела бродячих котят, и мне пришла в голову мысль взять их к себе.

- Так, в порыве слабости, чтобы удовлетворить собственные эгоистичные желания и заполнить пустоту в сердце, я их приютила. Теперь это моя ответственность, и ее нельзя перекладывать на чужие плечи. - Пожилая женщина не скрывала своего не самого приятного прошлого и говорила об этом абсолютно откровенно с четверыми людьми. Закончив, она прикрыла рот и засмеялась:

- Ха-ха, мы совсем отвлеклись. Давайте вернемся к котятам.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/135759/6433461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода