Готовый перевод Перерождение в мире Наруто / Наруто: Система Лёгкой Жизни: Глава 33: Воля огня - ...

Наруто проснулся в гамаке, взглянул на уже темнеющее небо, и помахал рукой своим новым «друзьям»:

— Пошли, угощу вас раменом.

— Ура-а-а!

Раздался дружный радостный крик, и четверо малышей, сияя от счастья, потопали за ним к ресторану Рамен Ичираку.

Подняв входную занавеску, Теучи уже собирался поприветствовать гостей, но замер, увидев Наруто с четырьмя грязными детьми.

На мгновение он замер, но тут же вернул себе привычное дружелюбие:

— Что будете заказывать?

На самом деле нынешний Наруто не особо любил рамен — после нескольких порций он ему приелся. Но он не привередничал, да и хотелось пообщаться с Теучи поближе.

«А вдруг этот продавец рамена на самом деле тайный потомок клана Ооцуцуки?»

В конце концов, любой шиноби, не попробовавший рамен «Ичираку», рано или поздно погибает.

Поэтому каждый визит сюда Наруто воспринимал почти как паломничество.

Дети стояли за его спиной, сжавшись, не решаясь заговорить. Лишь украдкой их взгляды скользили по ценнику на стене.

Сироты Конохи получали пособие, но его размеры оставляли желать лучшего у большинства. Эти четверо явно принадлежали к тем, кому едва хватало на пропитание.

Даже простая миска рамена была для них недостижимой роскошью.

— Мне как обычно, рамен, — сказал Наруто. — И тем же самым угости моих друзей.

— Хорошо, сейчас приготовим. — Теучи улыбнулся и скрылся на кухне.

При свете лампы дети сидели скованно, а Наруто, зевая, лениво поддерживал разговор:

— Вы раньше пробовали рамен?

— Нет, — хором ответили они.

— Тогда будем есть его каждый день, пока не станет противно.

Он произнёс это так, будто обсуждал погоду.

Он даже не знал их имён, Наруто не спрашивал, а они не назывались.

— Разве так можно? — удивился один из мальчишек.

— Ещё как можно.

Денег у Наруто сейчас было больше, чем он мог потратить, а транжирить их просто так ему не хотелось.

— В общем, завтра ждите меня на том же месте. Будет мороженое и рамен.

— Поняли, босс! — глаза детей загорелись.

Ему было чертовски скучно, вот он и занимался такой ерундой. Но пока он не выполнит эти двадцать D-ранговых миссий, об экзамене на чуунина можно и не мечтать.

А без этого экзамена, август и сентябрь пройдут в беспросветной тоске.

Глядя, как дети уплетают рамен, Наруто снова зевнул — аппетита у него не было.

«Когда уже закончится это скукотище? Поскорее бы начался экзамен на чуунина», — подумал он.

Поздно вечером они разошлись.

Ино, закончив тренировку, случайно заметила, как Наруто расходится с теми детьми.

«С чего это он с ними водится?»

Но, видя, что они разошлись, она не стала задумываться и направилась в цветочную лавку.

Сейчас она не знала, как вести себя с Наруто, и решила просто взять паузу — может, со временем всё наладится.

Но, пройдя немного, она столкнулась со странным седовласым стариком, одетого в сетчатую майку, красную хаори, светло зеленое кимоно и такого же цвета штаны, и в налобной повязке с иероглифом «Масло».

«Откуда в деревне появился такой тип?» — Ино проводила его взглядом, но не стала следить.

«Наверное, из-за предстоящего экзамена на чуунина…»

Тем временем Наруто тоже заметил Джирайю, но сделал вид, что не узнал, и свернув за угол, пошёл домой.

— Связываться с ним — заработать себе проблемы.

Ему совсем не хотелось унаследовать имя дитя пророчества. Чепуха жабьих мудрецов!

Теперь он, хоть и номинально, но «Бог шиноби», и его главное развлечение — постить в систему свои мысли.

Перед сном он, как обычно, обновил «дневник»:

«17 августа. Воля Огня — какой же бред.»

Отправив послание, он тут же провалился в сон.

На следующий день Коноха устроила массовый промыв мозгов о «Воле Огня». Повсюду раздавали брошюры, стены пестрели лозунгами, а Какаши пришёл к Наруто с напоминанием:

— Не забудь посетить лекцию о Воле Огня в Академии. Заодно отметишься за Саске и Сакуру.

— Не могу, у меня D-ранговые миссии.

— Ой, точно! Чуть не забыл, — Какаши почесал голову. — Ладно, используй технику превращения за них, а наказание я отменяю.

— Договорились.

— Ах да, — добавил он на прощание, — завтра вы трое отправитесь в академию, чтобы подать заявки на экзамен чуунина. Я уже внёс вас в списки.

— Будет сделано.

С этими словами Какаши исчез.

— Ааах.

Наруто вяло проснулся, с трудом поднявшись с кровати, пошел умываться, и вдруг вспомнил, что у него назначена встреча с ребятами, поэтому пришлось прогулять лекцию.

У магазина.

Они впятером сидели на корточках, облизывая мороженое, которое, из-за палящего солнца, таяло быстрее, чем его успевали съесть.

— Значит, сегодня мы не собираем мусор? — спросил один из мальчишек.

— Ага, есть дела поважнее. — Наруто одним глотком отправил мороженое в желудок и поднялся. — Ждите меня здесь, к полудню пойдём в якинику.

— Эй… — девочка из их компании подняла голову, и из-под спутанных волос блеснул острый взгляд. — Почему ты так к нам добр?

— Просто так. — Наруто оглянулся. — Без вас мне нечем заняться.

И, сказав на прощание «ждите здесь», он ушёл.

Когда он скрылся из виду, самый тощий из мальчишек вдруг изменил голос, и он стал похож на скрипучий подростковый бас:

— Таюя, да этот джинчуурики и правда легкомысленный дурак.

Девочка по имени Таюя взглянула на него с убийственным холодом:

— Ещё слово — и я прикончу тебя.

http://tl.rulate.ru/book/135676/6574098