Низкие свинцовые тучи нависли над Конохой. Когда Наруто, умывшись и переодевшись в свежую одежду, вышел из дома, небо внезапно потемнело, словно кто-то выключил гигантский светильник за облачной завесой.
Окружающий свет резко потускнел. Громовой раскат, подобный взрыву, пронзил воздух, и в тот же миг обрушился настоящий тропический ливень - тяжёлые капли дождя застучали по крышам с такой силой, будто пытались пробить их насквозь.
Наруто и Сакура застыли под узким козырьком квартирного дома, беспомощно наблюдая, как водяная пелена полностью скрывает очертания соседних домов. В воздухе повис запах мокрого асфальта и нагретой за день земли.
— Разве сегодня в Конохе предупреждали о дожде? - Сакура прижалась спиной к стене, морщась от брызг, долетавших до её нового платья. Её розовые волосы уже начинали намокать по краям.
— С утра же было пасмурно, - Наруто пожал плечами, доставая из сумки сложенный чёрный зонт. — Хорошо хоть я захватил его. Хотя... - он оценивающе посмотрел на бушующий ветер, — в такую погоду он мало поможет.
Прошёл целый час, прежде чем потоки воды превратились в более умеренный дождь. Капли теперь падали не сплошной стеной, а отдельными струйками.
— Пойдём, - решительно сказала Сакура, поднимаясь с бетонного уступа, где они сидели всё это время.
С резким щелчком раскрылся большой чёрный зонт - подарок от Ируки-сенсея на последний день академии. Под его просторным куполом они разместились достаточно комфортно, хотя Сакуре пришлось придвинуться к Наруто ближе, чем ей того хотелось бы.
Они молча шли несколько минут, обходя особенно глубокие лужи. Затем Сакура не выдержала:
— Наруто... - её голос прозвучал необычно тихо, почти шёпотом.
— Мм?
— Ты заметил, как на нас смотрели те люди у дома? - её пальцы непроизвольно сжали край зонта. — Это ведь жители твоего дома... Почему они…
Когда они выходили из здания, несколько местных жителей, прятавшихся под соседними навесами, буквально проводили их взглядами, полный недовольства и отвращения. Одна пожилая женщина даже поспешно отвела внука в сторону, будто они несли какую-то заразу.
Наруто продолжал смотреть прямо перед собой, его лицо оставалось невозмутимым.
— Это потому что ты идёшь рядом со мной, - его голос звучал удивительно спокойно. — Они автоматически стали ненавидеть и тебя тоже.
— И... тебе все равно? - Сакура невольно содрогнулась, представляя, что он должен чувствовать. — Ты же каждый день…
Она замолчала, не решаясь закончить мысль.
Наруто на секунду задумался, наблюдая, как дождевые капли разбиваются о тротуар.
— Знаешь, мне всё равно, - наконец сказал он, и в его голосе не было ни капли притворства. — Если честно, я давно перестал воспринимать их как людей. Они больше похожи на стадо бессмысленных насекомых, которые просто повторяют то, что кричат другие.
Он аккуратно обошёл большую лужу, продолжая:
— Ненависть ко мне - это то, что их объединяет. Так проще чувствовать себя частью толпы. Никто не хочет оказаться тем, кто вдруг заговорит со мной по-доброму.
Дождь усилился, и они ненадолго замолчали, прислушиваясь к монотонному стуку капель по зонту.
— Если откровенно, их существование сводится к двум вещам: работать и размножаться. В этом весь их смысл, — Наруто говорил так, будто обсуждал погоду.
Сакура молчала, не зная, что ответить на такую горькую правду.
Вскоре они подошли к небольшому магазину сувениров "Тихая гавань". Наруто неожиданно остановился и жестом указал Сакуре войти первой.
— Если мы зайдём вместе, продавец может отказаться продавать тебе что-либо, - объяснил он, видя её недоумённый взгляд.
Сакура колебалась, оглядываясь на разыгравшуюся непогоду, но в конце концов кивнула и вошла одна.
Минуту спустя, когда он решил, что она наверняка уже выбрала подарок, Наруто тоже зашёл внутрь. Пожилой хозяин за прилавком сразу узнал его - лицо мужчины исказилось отвращением, но он промолчал, лишь с силой хлопнув крышкой кассового аппарата.
Сакура стояла у витрины с мягкими игрушками, тщательно рассматривая голубую плюшевую игрушку в серебристом жилете. Увидев, что она сделала выбор, Наруто кивнул ей, затем развернулся к выходу.
— Ничего не купил и просто уходишь? - хозяин внезапно язвительно крикнул ему вслед. — В следующий раз даже не заходи в мой магазин, паршивец!
Наруто даже не обернулся, продолжая идти к двери с абсолютно бесстрастным лицом.
Но Сакура, услышав это, вдруг резко развернулась. Её пальцы так сильно сжали игрушку, что швы на боку медведя угрожающе натянулись. Без единого слова она резко швырнула его обратно на полку, прямо в руки ошеломлённого продавца.
— Что ты делаешь? Ты с ума сошла, девчонка?! - завопил он, едва успев поймать летящую игрушку.
— Я передумала. Ваш магазин – полный отстой! - Сакура выкрикнула это так громко, что даже Наруто на пороге обернулся.
Её зелёные глаза горели настоящей яростью.
Она резко вышла на улицу, хлопнув дверью с такой силой, что звон колокольчика над входом слился в один протяжный звук.
Наруто ждал её под соседним навесом, наблюдая, как её грудь быстро вздымается от негодования.
— Там... не было ничего подходящего, - пробормотала Сакура, избегая его взгляда.
— Д-да…вот как, - он просто раскрыл зонт, давая ей время успокоиться.
Они прошли несколько метров в напряжённом молчании, прежде чем Сакура снова заговорила:
— Я думаю... может зайти в оружейную лавку, и купить наручи для Саске?
Она насильно заставила себя улыбнуться, хотя глаза ещё блестели от недавнего гнева, — Я совсем не разбираюсь, что нравится парням... поэтому и попросила тебя помочь выбрать.
Она замолчала, глядя себе под ноги. — Мне... мне правда жаль. Я не думала, что всё зайдёт так далеко...
— Не извиняйся, - Наруто покачал головой, и в его голосе впервые появились нотки искренности. — Я слышал, что ты сказала. Но правда в том, что мне абсолютно плевать на то, что говорят эти букашки.
— Букашки? - Сакура удивлённо подняла брови.
— Да. Я давно решил, что они для меня - не более чем насекомые. Они могут шипеть и ползать у меня под ногами, но не способны сделать ничего по-настоящему значимого.
—Они живут в своём маленьком мире, где самое важное - не выделяться. Даже теперь, когда я стал шиноби, для них я остался тем же самым поводом для ненависти.
Наруто резко выдохнул, и его лицо снова стало невозмутимым. — Но их мнение не имеет для меня никакого значения. Они - всего лишь букашки, которые ползают по улицам Конохи. Не более того.
Сакура почувствовала, как по её спине пробежал холодок. Она поспешно хотела сменить тему, но в этот момент перед ними буквально пронеслась знакомая фигура с золотисто светлыми волосами.
—Ого-ого! Что это вы тут вдвоём уединились, а? - Ино подняла свой фиолетовый зонт с узором из подсолнухов, озорно подмигивая им обоим. Её глаза сразу же заметались между Наруто и Сакурой, выискивая признаки "компромата".
Сакура моментально покраснела до корней волос. — Я... мы... я просто попросила Наруто помочь мне кое с чем. - выпалила она, слишком быстро и слишком громко.
— Помочь? - Ино прищурилась, медленно обводя их оценивающим взглядом. — И когда вы успели стать такими близкими друзьями, до уровня личных просьб?
— Это касалось тренировок! - Сакура заерзала, её глаза умоляюще уставились на Наруто. — Так ведь, Наруто?
Наруто просто кивнул, сохраняя невозмутимое выражение лица.
Ино немного расслабилась. Она знала, что они теперь в одной команде с Саске. Да и Наруто в последнее время сильно изменился - его результаты на выпускных экзаменах многих удивили.
Но одно всё ещё не давало ей покоя... фраза Наруто — "Саске не по девочкам".
— Ну раз уж ваша тренировка… закончилась... - внезапно Ино сунула свой зонт в руки ошеломлённой Сакуре и буквально вцепилась в руку Наруто. — Я одолжу его ненадолго.
— Чего?! - Сакура остолбенела, бессмысленно глядя на зонт в своих руках.
— Не волнуйся, верну в целости и сохранности. - Ино уже тащила Наруто за собой по мокрому тротуару, оставляя Сакуру стоять под дождём с открытым ртом.
__________________________
(п.п: СЕЙЧАС ИДЕТ ШУТОЧНОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ ОТ ПЕРЕВОДЧИКА, НЕОБЯЗАТЕЛЬНО К ЧТЕНИЮ)
(Хотите читайте, хотите - нет, это никак не влияет на следующую главу)
Пробежав вместе с Наруто до безлюдного переулка, Ино, разгневанная его словами про Саске, резко развернулась и с кунаем в руке прижала его к мокрой стене.
— Ты вообще понимаешь, что несёшь?! — её голос дрожал от ярости. Дождь стекал по её лицу, смешиваясь со слезами гнева. — Как ты смеешь говорить такое о Саске!
Наруто не сопротивлялся. Он лишь прикрыл глаза, когда холодный металл вплотную приблизился к его горлу.
— Я просто констатировал факт, — пробормотал он, но в его голосе внезапно появились новые нотки — что-то тёмное, чуждое.
Ино не успела среагировать.
В мгновение ока Наруто ловким движением выбил кунай из её руки. Лезвие с звоном упало на мокрый асфальт.
— Ты... — начала Ино, но её голос прервал леденящий душу звук — металл, входящий в плоть.
Она посмотрела вниз.
Рукоять куная торчала из её груди, ровно над сердцем.
— На...ру...то... — её глаза расширились от непонимания.
Он стоял перед ней, его обычно яркие голубые глаза теперь казались мутными, чужими.
— Прости, — прошептал он, но в его голосе не было раскаяния. — Но ты слишком много говоришь для букашки.
Ино попыталась сделать шаг назад, но её ноги подкосились. Она упала на колени, хватая ртом воздух.
Наруто наклонился, его дыхание было ровным, спокойным. — Не волнуйся, — он провёл пальцами по её мокрым волосам. — Смерть… это еще не конец, может быть, тоже переродишься где-нибудь.
Последнее, что увидела Ино перед тем, как сознание оставило её — это жёлтый отблеск в его глазах, и странную, почти звериную ухмылку.
Когда её тело безжизненно рухнуло в лужу, Наруто вытащил кунай и бросил его рядом.
— Глупая девочка, — пробормотал он, вытирая окровавленные руки о брюки. — Разве можно приставлять кунай к горлу такому как я?
Где-то вдали прогремел гром, но Наруто даже не вздрогнул. Он лишь развернулся и пошёл прочь, оставляя за собой кровавый след, который дождь медленно смывал в канаву.
ВНИМАНИЕ!!!
(П.п: Хе-хе-хе, это было шуточное продолжение от меня, ничего после того как Ино утащила Наруто, не произошло)
(Жду реакции тех, кто прочел) (¬_¬")
http://tl.rulate.ru/book/135676/6460098
Готово:
( ´･･)ﾉ(._.`)