Готовый перевод Douluo: Look at My Diary, They’re Crazy / Боевой Континент: Они читают мой дневник и сходят с ума от апгрейдов!: Глава 32: Тренировка у источника двух начал огня и льда

Ледяной и Пламенный Источники.

Потрясающая красота.

Глядя на открывшийся пейзаж, Су Чэнь смог выдавить из себя лишь короткое:

— Охренеть, ну и размах.

Одна половина долины была сплошь усыпана кристаллами вулканической породы, другая – кристаллами ледяных гор. Повсюду сияли диковинные цветы и травы; назвать это место сказочной обителью бессмертных не было бы преувеличением.

Су Чэнь оглядел окрестности: склоны были покрыты либо смертоносными ядами, либо бессмертными травами. Он остался крайне доволен увиденным; для его нынешнего уровня развития многие из этих находок были неоценимы.

Заметив живой интерес в глазах юноши, Дугу Бо поспешил предостеречь его:

— Ты, пацан, поосторожнее тут. Большинство растений здесь – смертельный яд. Если чего-то не знаешь, не смей даже прикасаться. Если сожрешь что-то не то и подохнешь, не говори потом, что я тебя не предупреждал.

Су Чэнь усмехнулся и посмотрел на старика. — Я знаю это место гораздо лучше тебя, — ответил он. — Мне ведомо даже происхождение этих Источников. Среди ядовитых трав, возможно, и найдется пара-тройка незнакомых, но я знаю каждую бессмертную траву в лицо. Так что решим сразу: мы сначала займемся твоим лечением или я для начала немного «покошу газон»?

— Как хочешь, — безучастно отозвался Дугу Бо. — Место ты уже нашел. Учитывая твою силу, не факт, что я смогу тебе помешать, так что инициатива больше не в моих руках.

Су Чэнь слегка кивнул и перешел к делу:

— С ядом Янь-цзы все довольно просто. А вот для твоей проблемы у меня есть два способа решения.

— …Первый способ – постепенное выведение токсинов. В конце концов тебе нужно будет раздобыть духовную кость и вытеснить весь яд в нее. Это долгий процесс, зато он почти не скажется на твоей боевой мощи.

— …Второй вариант – я полностью нейтрализую яд в твоем организме. Это быстро и надежно, но, поскольку твоя сила основана на яде, его ослабление неизбежно ударит по твоим способностям.

— Это… — Дугу Бо погрузился в тяжкое молчание.

Ело сила и без того не была выдающейся среди равных, а если его яд станет слабее, он и вовсе превратится в посмешище. Разве его старый недруг Хризантема не замучает его тогда до смерти?

Дугу Янь с беспокойством посмотрела на Су Чэня:

— Как ты думаешь, что для дедушки будет лучше?

Дугу Бо тоже поднял на него взгляд, ожидая совета.

Су Чэнь немного подумал и ответил:

— Я считаю, что второй вариант предпочтительнее. Старший Дугу, ты сейчас еще в самом расцвете сил. Ну… хоть тебе уже и перевалило за восемьдесят, для Титулованного Боевого Духа, способного прожить несколько сотен лет, ты практически юноша.

— …Ты молод, и впереди тебя ждет великое будущее. Я очищу твое тело от токсинов, затем помогу восстановить меридианы и подберу подходящую бессмертную траву. После этого пробиться на девяносто пятый или девяносто шестой ранг для тебя не составит никакого труда.

— Правда? — Дугу Бо мгновенно оживился.

Су Чэнь кивнул. — Ладно, раз ты определился, давай начнем. Садись.

Старик уселся прямо на землю и спросил:

— Что мне нужно делать?

Устроившись позади него, Су Чэнь проинструктировал:

— Просто расслабься. Я использую свою технику, чтобы помочь тебе переработать яд внутри тела.

С этими словами Су Чэнь прижал ладони к спине Дугу Бо. Ужасающая вековая внутренняя сила, преобразованная в энергию предельного Ян Божественного Искусства Девяти Солнц, хлынула в тело старика, растекаясь по каждой его жилке.

Почувствовав мощь, ворвавшуюся в него, Дугу Бо внутренне содрогнулся. «У этого мелкого паршивца внутри скрыта такая неистовая янская энергия?» – изумленно подумал он.

Дугу Янь и Е Линлин стояли в стороне, затаив дыхание.

— Ой? — Воскликнула внучка старика. — Линлин, смотри, над дедушкой повалил дым!

Е Линлин только собралась ответить, как в их сознании зазвучал голос Су Чэня, передаваемый напрямую в разум: «Отойдите подальше. В белом дыму содержится яд».

Девушки поспешно отступили, не скрывая своего потрясения. Что вообще происходит с этим Су Чэнем? Копия дневника не шевелилась, губ он не размыкал – как же его голос оказался в их головах?

Три часа спустя.

С ядом в теле Дугу Бо было покончено.

Су Чэнь убрал руки и остался сидеть в позе медитации, восстанавливая дыхание. Титулованный Боевой Дух был воистину силен; лишь благодаря Божественному Искусству Девяти Солнц, работавшему как бесконечный источник энергии, Су Чэнь не выдохся в процессе нейтрализации яда. В противном случае такая процедура могла бы полностью его истощить.

Дугу Бо поднялся на ноги. Он чувствовал небывалую легкость во всем теле. Старик уже хотел было что-то сказать, но, заметив, что Су Чэнь все еще сидит неподвижно, сдержался и молча встал рядом, ожидая пробуждения юноши.

Вскоре Су Чэнь медленно выдохнул и негромко пробормотал:

— Сюаньхуань есть сюаньхуань. Даже если это всего лишь «уровень пола», недооценивать его нельзя.

Заметив, что юноша закончил, Дугу Бо поспешно спросил:

— Ну как ты, малец?

— Жить буду, — бросил Су Чэнь и поднялся. — Твой яд нейтрализован. Теперь я займусь сбором трав.

Дугу Бо кивнул, глядя на Су Чэня сложным, полным невольного благоговения взглядом. Этот парень – настоящий монстр! Столь мощный поток энергии в течение трех часов без перерыва… он словно вечный двигатель. Просто поразительно!

А затем началось великое разорение.

Ароматный Тюльпан Бессмертных.

Странная Хризантема, Пронзающая Небеса.

Восьмилепестковая Бессмертная Орхидея.

…

Су Чэнь и не думал церемониться с Дугу Бо. Потратив столько сил на его лечение, он решил собрать в Ледяном и Пламенном Источниках абсолютно все: и бессмертные травы, и ядовитые. Один за другим растения исчезали в его пространственном кольце.

Кто знает, заглянет ли сюда в будущем мелкий подонок Тан Сан? В любом случае в ближайшие десятилетия ему здесь не достанется даже обглоданного корешка.

Лицо Дугу Бо застыло, в глазах читалось крайнее замешательство. — А ты действительно человек слова, — выговорил он наконец. — Сказал, что все заберешь, и впрямь ни единой травинки мне не оставил. Даже обычными ядовитыми кустами не побрезговал.

Когда остались только Восьмиугольная Ледяная Трава и Абрикос Пылающего Пламени, Су Чэнь с легкой улыбкой ответил:

— Если бы я их не забрал, рано или поздно тебя бы все равно обокрали. Так что пусть лучше они достанутся мне, чем кому-то чужому. По крайней мере, я оставлю кое-что полезное и тебе, и Дугу Янь.

С этими словами он достал из пространственного кольца Пурпурный Линчжи Девятого Ранга. — Это Пурпурный Линчжи, — пояснил Су Чэнь. — Он укрепляет основу, восполняет духовную энергию и выводит из организма примеси.

— …Тому никчемному типу, что списал «Десять главных постулатов боевых духов» и застрял на тридцатом уровне, хватило бы этого Линчжи, чтобы пробить свой барьер.

Дугу Бо с сомнением покосился на гриб:

— Неужели настолько чудодейственный? Раньше я за ним такого не замечал…

Су Чэнь лишь безнадежно покачал годовой. Да что бы ты вообще мог заметить? Если бы ты понимал хоть в одной из этих трав, разве не скормил бы ее давно своей внучке?

Вспомнив о ней, Су Чэнь повернулся к девушке:

— Янь-цзы, завтра, когда я закончу с твоим исцелением, я подберу бессмертную траву и для тебя.

— Угу! — Дугу Янь послушно кивнула, не имея ничего против.

Внезапно Су Чэнь взмыл в воздух и с помощью внутренней силы притянул к ладоням Восьмиугольную Ледяную Траву и Абрикос Пылающего Пламени. Проглотив их одновременно, он без лишних слов скинул с себя всю одежду.

Е Линлин:??

Дугу Янь:??

В следующую секунду Су Чэнь ласточкой нырнул в самую гущу Ледяного и Пламенного Источников.

— Проклятье! — Дугу Бо в ужасе вскрикнул. — Да как ты посмел?! Там же смертельно опасно, ты…

Однако Су Чэнь чувствовал себя в источнике превосходно, будто нежился в горячей ванне.

Дугу Бо понял, что зря беспокоился. В конце концов этот парень соображал в таких вещах куда больше него самого и вряд ли стал бы рисковать жизнью впустую.

— Кайф! — Су Чэнь вынырнул на поверхность, отфыркиваясь. — С одной стороны холодно, с другой жарко… Не зря великие мастера так любят «Лед и пламя», это и впрямь ни с чем не сравнимое удовольствие!

Дугу Бо лишь покачал головой. Решив больше не спорить, он принял Пурпурный Линчжи и погрузился в культивацию.

Е Линлин и Дугу Янь, только что дрожавшие от страха за Су Чэня, теперь облегченно выдохнули. И в тот же миг в их головах всплыла недавняя сцена – та самая картина, представшая перед глазами, когда Су Чэнь разделся. Ну и махина!

Тьфу ты, какой стыд!

http://tl.rulate.ru/book/135531/6420002