Готовый перевод First-grade Poison Concubine / Ядовитая наложница высшего ранга: Глава 258. Оказывается, это было для него

- Хотя известно, что нужны эти лекарственные травы и благовония, точных пропорций никто не знает, - продолжил Мо Сюнь. - И даже если бы кто-то знал точный рецепт, никто не смог бы собрать столько ингредиентов. Не говоря уже о прочем, одни только столетние благовония найти нелегко, что уж говорить о Двенадцати Эссенциях.

Су Цзыюй была очень любопытна, потому что в её понимании эта так называемая пилюля вознесения была похожа на миф, легенду.

Но теперь кто-то говорил ей, что этот миф и легенда могут стать реальностью, поэтому она, естественно, не могла сдержать своего любопытства.

- Эта моринда, пион, аконит… всё это обычные травы, - спросила Су Цзыюй. - Но что такое Небесная Эссенция Бархатного Корня?

- Так называемые Двенадцать Эссенций - это травы, впитавшие эссенцию неба, земли, солнца и луны, взращённые на протяжении сотен и даже тысяч лет, - продолжал объяснять Мо Сюнь. - Они - лучшие среди своих лекарственных видов. Среди миллиона корней моринды может найтись один корень Небесной Эссенции.

- Тогда как отличить, является ли корень моринды эссенцией или обычной травой? - продолжала расспрашивать Су Цзыюй.

- Согласно историческим записям, Двенадцать Эссенций после извлечения из земли необходимо хранить в коробке из холодного нефрита, - улыбнувшись, сказал Мо Сюнь. - В такой шкатулке Двенадцать Эссенций сохраняют свою свежесть и не портятся, сколько бы лет ни прошло. Обычные же лекарственные травы, как бы их ни хранили, со временем теряют свои свойства и рассыпаются в прах. И ещё один важный момент: все Двенадцать Эссенций - синего цвета.

Су Цзыюй смотрела на Мо Сюня сияющими глазами, восхищение в её взгляде почти переливалось через край.

Цзюнь Мунянь, увидев её выражение лица, а затем взглянув на привлекательного божественного лекаря Мо Сюня, почувствовал необъяснимое раздражение в сердце.

- Всё, едим, - сказал Цзюнь Мунянь.

Он не хотел больше слушать их разговор.

- Божественный лекарь Мо, что касается Семи Ароматов и Двенадцати Эссенций, вы когда-нибудь видели хотя бы некоторые из них? - Су Цзыюй, однако, не собиралась так просто оставлять эту тему и продолжала расспрашивать. - О Семи Ароматах и говорить нечего, если хранить их правильно сто лет, то, возможно, это и реально. А вот синие травы вы видели?

- Ты же вроде голодна? - как только Мо Сюнь собрался ответить, Цзюнь Мунянь несколько раздражённым тоном перебил его.

- Сначала поговорим, а потом поедим, - Су Цзыюй, казалось, не заметила недовольства Цзюнь Муняня и прямо сказала.

- Сначала ешь! - лицо Цзюнь Муняня слегка потемнело, и он сказал непререкаемым тоном.

Не успел он договорить, как уже положил куриную ножку в миску Су Цзыюй, всем своим видом показывая, что если она не будет есть, он её накормит.

- Князь, что важнее: твой яд или мой желудок? - у Су Цзыюй дёрнулся уголок рта, и она сказала. - Я не умру, если немного поголодаю, а вот твой яд нельзя откладывать всё дольше и дольше!

Цзюнь Мунянь застыл, не ожидая, что Су Цзыюй так усердно расспрашивает о рецепте пилюли вознесения… для него?

Хань Жуфэн тоже застыл, не ожидая, что невестушка настолько глубоко предана его второму старшему брату и постоянно о нём беспокоится.

Мо Сюнь застыл ещё больше. Он даже не мог определить, что Цзюнь Мунянь отравлен. Как же Су Цзыюй это подтвердила?

http://tl.rulate.ru/book/135521/6405647