Готовый перевод Demon Slayer: The Undead Swordsman of Thunder / Убийца демонов: Нежить-воин Грома: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время ужина Фейюджен рассеянно ел. С самого детства он никогда так не делал, когда принимал пищу.

Но проблема была в том, что Шинобу сегодня не пришла, и он паниковал.

С плохим аппетитом он съел всего полтарелки риса, а затем поспешно покинул семейное гнездо Пургатори.

Он как можно скорее пришел в медицинское отделение, слонялся там без дела, с нетерпением ожидая случайной встречи с Шинобу.

Но все пошло не по плану. Мало того, что он не встретил Шинобу, Фейюджен даже Канае не видел.

Поэтому он стоял у входа в медицинское отделение с грустным лицом, словно дверной стражник, и проходящий мимо медицинский персонал и раненые были искренне напуганы.

Постепенно высоко в небе повисла яркая луна, а Фейюджен, словно безутешный кот Том, подпер подбородок обеими руками, вздыхая и сидя возле двери медицинского отделения.

- Увы!

- Где же Шинобу?

- Жизнь так скучна!

В этот момент Канае шла по отдаленной дорожке с коробкой для обеда и с первого взгляда увидела Фейюджена.

Внезапно ее глаза засияли, и она подбежала к нему.

- Джен, ты грустишь, что не можешь увидеть Шинобу?

- Я знаю, где она, пожалуйста, сделай мне одолжение!

Как только Канае закончила говорить, Фейюджен преисполнился энергии, растирая руки с улыбкой, и сказал:

- Сестра Хуэй, пожалуйста, пользуйтесь мной, как хотите!

Канае склонила голову, ей все казалось, что слова Джена звучат странно.

- Шинобу...

Через мгновение она объяснила дилемму в своем сердце. Шинобу была слишком сильной и сердитой - такой, что даже сестра не могла ее переубедить.

Но Шинобу злилась на него. Если и можно было сказать, кто сейчас может справиться, то, возможно, это был только Фейюджен.

- Сестра Хуэй, у вас есть бумага и ручка?

- А? - Вопрос Фейюджена на мгновение ошеломил Канае. Зачем ему такое? Написать любовное письмо?

Нет-нет, Шинобу еще слишком молода, ей нужно немного подрасти.

Но Джен - тот, на кого можно положиться.

Увы!

Так запутанно!

Фейюджен: - Сестра Хуэй? ∑(´△`)?!

- Ох-ох-ох!

- Я здесь, подожди меня!

Через некоторое время Канаэ протянула Фэйюйчжэню ручку и бумагу и сказала нечто, что его озадачило.

– Шинобу еще молода, подожди несколько лет!

– Да ладно тебе!

Она хлопнула Фэйюйчжэня по плечу и вернулась в лазарет с улыбкой, как у родной тётушки, оставив его стоять в растерянности.

Я просто хотел нарисовать дизайн.

Не раздумывая больше, он возбуждённо покинул лазарет.

Мягкий лунный свет, словно ледяное шелковое одеяло, нежно укутывал Отряд истребителей демонов.

На уединённой поляне в лесу Кочо Шинобу рубила ножом камень перед собой.

Тренировки истребителей идут шаг за шагом: сначала рубят деревянные столбы, потом валуны. Только так можно отсечь шею демону.

К несчастью, Кочо Шинобу была слишком слаба. Ей было трудно даже срубить деревянный столб, не говоря уже о камне.

– Чёрт возьми, почему я не могу его разрубить!

Кочо Шинобу взревела от отчаяния. Она тренировалась безумно целый день только для того, чтобы догнать своих товарищей.

Появление Фэйюйчжэня изменило временную линию, заставив Кочо Шинобу узнать слишком много превосходных мечников, особенно самого Фэйюйчжэня.

Её сестра научилась Дыханию Цветка, потому что беспокоилась, что та бросит финальный отбор в этом году. Обанай создал Дыхание Змеи, Кёджуро освоил Дыхание Пламени, а её отец был Столпом.

Что касается Фэйюйчжэня, за которым Кочо Шинобу постоянно гналась, он был лучшим среди них.

– Кочо Шинобу, ты, должно быть, недостаточно усердно работаешь!

– Ты должна работать вдвое усерднее, а то и больше!

Шинобу сжала тренировочный нож, и волдыри на её руке лопнули. Кровь мгновенно окрасила повязку в красный цвет, но она не обращала на это внимания, стиснув зубы, размахивала ножом снова и снова.

По сравнению с болью, которую перенёсся Фэйюйчжэнь, что была её боль?

Шинобу испытывала нежелание, злость, страх и расстройство.

Она не хотела отставать от других, злилась на свою слабость и боялась, что не сможет сопровождать своих товарищей.

Она всегда была сильным ребенком.

Но вот силы покинули ее, она обессиленно опустилась подле камня, слезы текли по лицу.

Слабая, жалкая, беспомощная – сердце сжималось от боли.

Вдруг лунный свет перед ней был перекрыт, а затем что-то сладкое оказалось у нее во рту.

Фей Юйчжэнь, словно таинственный эльф, бесшумно приблизился. На лице его играла ободряющая улыбка, а в глазах читалась боль.

- Жэнь, съешь шоколадку, дядя привез из большого города!

Бабочка Жэнь поспешно отвернулась, не желая, чтобы Фей Юйчэнь видел ее слабость.

- Спа... Спасибо! – Она изо всех сил сдерживала слезы и обиду, иначе бы расплакалась навзрыд.

Фей Юйчэнь ничего не сказал, повернувшись и молча ожидая.

Шинобу – сильная девочка, ей нужно время, чтобы собраться.

Тишина рассеялась. Бабочка Кочо Шинобу привела в порядок чувства и с притворной легкостью сменила тему, будто ничего не произошло:

- Чжэнь, уже поздно. Почему не спишь?

Услышав это, Фей Юйчэнь обернулся и с серьезным видом выпалил: - Переел, гулял!

Но едва закончив, его живот "заурчал", протестуя.

- Ох, ладно, сегодня съел всего полмиски риса! – Фей Юйчэнь неловко почесал голову и продолжил. - Больно без дела, вот и гулял, хе-хе!

- Сестра сказала тебе?

- Нет, нет, нет, ни в коем случае!

- Хорошо, да! – Фей Юйчэнь опустил голову, чувствуя себя виноватым.

Кочо Шинобу выдавила улыбку и произнесла: - Чжэнь не лжец!

- Но спасибо тебе, что пришел повидать меня, мне стало намного лучше!

Стоило ей увидеть Фей Юйчэня, как Бабочка Кочо Шинобу активировал режим автоматического исцеления.

- Угу!

- Тогда я задам тебе вопрос.

- Спрашивай!

- Кроме солнечного света и отсечения шеи, что еще может убить демона?

Синобу Кочо слегка повернула голову, её фиолетовые глаза были чистыми и прозрачными, как глубокое озеро, отражая лицо Томы. В глазах её читалось лёгкое недоумение.

Вопрос Томы был, мягко говоря, глупым – ответ на него знал любой член Отряда Охотников на демонов.

Демоны боятся солнечного света и цветов глицинии, а убить их можно клинком Ничирин.

– Это глициния!

– Точно! – Фэй Ючжэнь погладил Синобу по маленькой головке и подшутил над ней: – Умница!

Синобу надула губки, сердито посмотрела на него и сказала:

– Я уже не ребёнок!

– Всё, что говорит Синобу, – правда.

– Тогда второй вопрос: в чём ты хороша?

Услышав это, она без колебаний ответила:

– Знания в области фармакологии и распознавания трав.

– Да! – Фэй Ючжэнь кивнул. – Это сильная сторона Синобу.

– Медицина – это медицина, но она может быть и ядом!

– Яд! – Синобу широко открыла рот и вдруг поняла, что он действительно даёт ей дельный совет.

Глициния – яд для демонов, значит, есть ещё один способ убить злых духов – отрава, та же глициния.

На самом деле, с её умом, Синобу рано или поздно поняла бы это сама. Фэй Ючжэнь просто подтолкнул её и ускорил процесс.

– Синобу, поздравляю! – Фэй Ючжэнь захлопал в ладоши, искренне радуясь за неё.

Синобу улыбнулась. Она почувствовала, что жизнь снова наполнилась надеждой. Прекрасно.

В тот момент, когда Синобу Кочо была взволнована, Фэй Ючжэнь неожиданно обнял её и сказал с сочувствием:

– Не переутомляйся, береги себя. Я всегда рядом!

http://tl.rulate.ru/book/135513/6411648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода