Готовый перевод Demon Slayer: The Undead Swordsman of Thunder / Убийца демонов: Нежить-воин Грома: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Тяньдао... – Глядя Фэйюйчжэню в глаза, Кочо Шинобу не могла вымолвить ни слова. Или, вернее, не знала, что сказать. В душе у неё царил вихрь чувств. Помимо ненависти, там зарождалось что-то новое, словно семя, жаждущее влаги, но пока она не могла понять, что это.

– Господин Тяньдао, почему вы для нас это сделали? – Её старшая сестра, Кочо Канаэ, испытывала скорее благодарность, чем сомнение. Ведь она так страстно мечтала расправиться с теми, кто лишил её родителей.

– Мне нравится вмешиваться в чужие дела. Делайте, что задумали! – Как для человека, попавшего сюда из другого мира, для Фэйюйчжэня эти чувства были особенно сложными. Он знал, куда идёт сюжет, что чувствуют эти люди, видел их слабости. Возможно, его миссия здесь – помочь им преодолеть эти слабости. В этом и заключался путь к спасению.

Кочо Шинобу взяла в дрожащие руки меч Ничирин, с которого всё ещё капала кровь. Сильный запах крови ударил в нос, вызвав приступ кашля. Но тёплая рука сестры легла на её маленькую ладонь. Старшая сестра – словно вторая мать.

– Сестрёнка Шинобу, пойдём мстить!

– Да!

Глаза сестёр Бабочек наполнились решимостью. Держась за руки, они направились к скелетам, что теперь лежали безжизненные. Наконец-то им больше не нужно было скрывать свой гнев.

– Чтобы убить злобного демона, нужно отрубить ему голову! – напомнил Фэйюйчжэнь.

Шинобу Кочо остановилась перед демоном, убившим её родителей. В глазах промелькнули картины той дождливой ночи двухлетней давности. Слёзы сами по себе потекли по щекам.

...

Ливень не прекращался. Небо было таким мрачным, словно вот-вот обрушится. Перед грудой костей стоял окровавленный человек. За его спиной – руины жилых домов. Человек крепко сжимал в руке залитый кровью кухонный нож. В его глазах горела решимость и несгибаемость. Тело его слегка дрожало, каждый вдох давался с трудом, словно он мог упасть в любую секунду.

Его дыхание было едва различимо, но он упорно держался на ногах. При ближнем рассмотрении на его теле виднелось более дюжины глубоких кровоточащих ран.

- Интересно, – проговорил Бай Гу. – Если выдержишь еще один мой удар и не упадешь, я, может быть, оставлю их в живых!

- Чудовище, иди сюда! – Человек сплюнул кровь и рассмеялся. Краем глаза он заметил, что жена и дочь убежали. Пока они в безопасности, его собственная смерть ничего не значит. Он хотел лишь, чтобы они жили.

В следующее мгновение хлыст из позвоночника просвистел мимо уха мужчины, отсекая его. Одновременно рука-клинок пронзила его сердце.

Вдали, прячась в объятиях матери, Канаэ увидела эту сцену и едва не закричала от отчаяния. Смертельная рана была нанесена. Ее маленькая сестра…

Это была инстинктивная реакция матери. Женщина оттолкнула Канаэ и прижала к себе Синобу.

- Канаэ, Синобу, живите! Бегите!

Хлыст из позвоночника пронзил грудь женщины. Теплая кровь брызнула на лицо Синобу, и на мгновение ее разум опустел.

- Похоже, ты собираешься упасть, – насмешливо произнес Бай Гу. – А твои жена и дочь мертвы!

Однако мужчина уже не слышал его насмешек. Он умер, но его руки по-прежнему цепко сжимали руки Бай Гу, ногти впивались в плоть.

- Проклятье! – На лице Бай Гу появилось брезгливое выражение. Он сильно взмахнул кулаком, и мгновенно вырвалась мощная сила. От удара тело мужчины раскололось, и половина превратилась в лужу крови, разлетевшуюся по земле.

Бай Гу равнодушно смотрел на это зрелище. Когда он пришел в себя, Сестры Бабочки уже исчезли. Они убежали с последней надеждой, подаренной им родителями.

Он медленно пошел вперед. Внезапно руки матери Сестер Бабочек сомкнулись на его ногах – это были последние силы матери.

Дождь усиливался, словно весь мир погрузился под воду, а в его шуме слышались звуки рвущихся мышц и жевания.

Кровавым ливнем была уничтожена счастливая семья из четырех человек.

Вскоре плотная завеса дождя окутала мир.

Но вдруг сквозь нее прорезался клинок, разрезая не только дождь, но и прошлое.

Кочо Канаэ стояла за спиной своей сестры, крепко сжимая ее руки, пока Кочо Шинобу держала клинок, с которого все еще стекала кровь.

Обезглавленное чудовище, его останки рассеивались. Глаза не остановились на сестрах Кочо, которые убили его, но упали недалеку.

Там стоял Тендо Хиуюма.

Когда великая месть совершена, узел на сердце постепенно тает.

Сестры Кочо рухнули на землю, и с лязгом клинок упал рядом.

- Папа, мама, мы отомстили!

В тихую ночь в небе сияла полная луна, разливая мягкий свет.

Сестры Кочо крепко обнялись, слезы лились ручьем, словно плотину прорвало, высвобождая годы подавленной боли и гнева.

Их тела слегка дрожали, а плач переплетался, разносясь по пригороду.

Шинобу Кочо, всхлипывая, произнесла: - Сестра... сестра, мы... наконец отомстили!

Канаэ Кочо сдерживала слезы, она нежно гладила Шинобу Кочо волосы и тихо успокаивала ее: - Шинобу... мы отомстили... улыбайся больше в будущем... живи вместе с нашими родителями!

- Ага!

- Живи вместе!

Шло время, их крики постепенно стихали, сменяясь чувством облегчения и спокойствия.

Обанай спокойно наблюдал за происходящим, он не ожидал, что сестры станут жертвами злого духа.

Злой дух действительно проклят!

Он снова посмотрел на Хиуюму и подумал: «Этот парень сделал это намеренно, почему мне кажется, что он что-то знает».

Встретив изучающий взгляд Ообаная, Тоума отвернулся и беззаботно насвистнул.

Проклятье!

Станет ли Обанай испытывать влечение к моему телу?

Неужели потому, что я изменил сюжет, у этого парня проблемы с ориентацией?

Ведь не должно такого быть, не должно!

– ??? – Обанай выглядел озадаченным.

Успокоившаяся Кочо Шинобу подняла нож и собственноручно передала его Томе. Она улыбнулась в четвертый раз кому-то другому, кроме своей сестры.

– Мацу, спасибо! Ты такой хороший человек, лучший на свете!

– Вот это да!

Тома радостно подпрыгнул. Наконец-то Шинобу назвала его по имени!

Этот парень уже успел придумать имя будущему ребенку.

– ??? – Кочо Шинобу недоумевала.

– ??? – Канаэ тоже была в замешательстве.

– Ты больной! – воскликнул Обанай.

Канаэ потянула Шинобу и торжественно поклонилась. Вся месть удалась благодаря господину Тэндо.

– Тома, спасибо тебе!

Сказав это, она уже собиралась потянуть Шинобу, чтобы встать на колени, но Тома вовремя их остановил.

– Забудьте! Я же сказал, все в порядке!

Поблагодарив Тому, сестры Бабочки еще раз поблагодарили Обаная. В конце концов, он тоже им помог.

Этот внезапный жест немного смутил Обаная, ведь он, по сути, ничего не сделал.

– Я ничего не делал. Не стоит меня благодарить!

– Кстати, какие у вас планы на будущее? Дом-то разрушен!

– Как и вы, я пострадал от злых духов. Я присоединился к Отряду Истребителей Демонов.

– В будущем я планирую уничтожить всех этих тварей!

– Вам интересно присоединиться к нам?

Обанай помнил изначальную цель Томы – он просто хотел забрать сестер, особенно ту худенькую малышку. Поэтому он просто подкинул ему эту идею.

http://tl.rulate.ru/book/135513/6410067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода