Готовый перевод She Came from Doomsday / Она пришла из апокалипсиса: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 133 Успешное проникновение (Часть 1)

Вне контроля, каннибализм…

На мгновение мне стало трудно представить, что Чанъань может превратиться в монстра, нападающего на людей, но, в конечном счете, именно из-за потери контроля в детстве он и был запечатан семьей Чжу. Как друг Чанъаня, я не мог не беспокоиться:

- Ты раньше упоминал, что монстр внутри Чанъаня выходит из-под контроля… Что это за «сторона монстра»?

- Ну, как бы это объяснить… - Чжу Ши, казалось, подбирал слова. - Проще говоря, это что-то вроде второй личности?

Даже «вторая личность» появилась. Не слишком ли у вас с братьями и сестрами много всяких… «особенностей»?

Чжу Ши, похоже, не заметил моего странного взгляда и продолжил:

- В моем брате течет кровь монстра, а в крови монстров записаны знания. Видишь ли, даже человек, если его никто не обучал после рождения, не сможет научиться говорить и писать без учителя. Есть дети, брошенные родителями в дикой природе, которые по счастливой случайности вырастают. Их, кажется, называют «волчьими детьми». Такие дети не могут даже ходить как люди, не говоря уже о речи.

- Однако, когда монстры из фольклора принимают человеческий облик, они естественно ходят на двух ногах, говорят на человеческом языке и даже легко вписываются в толпу. Это потому, что у монстров есть врожденная мудрость, и их инстинкты запечатлены знаниями и навыками, необходимыми для охоты на людей.

- Другими словами, Чанъань рождается с знанием того, как охотиться на людей? – Я смутно понял смысл «буйства».

– Да. Как говорится, если у тебя есть оружие, то тебе, естественно, захочется убить. А знание и технологии ближе к сердцу, чем обычное оружие. Когда вдруг получаешь кучу информации о том, как убивать, а сам ещё молод и любопытен, то легко превращаешься в убийцу. Тем более, кровь твоего1 брата, кровь чудовища, сама подталкивает к убийству. Она кивнула:

– Если бы он был полностью чудовищем, то легко бы справился с этой страшной мудростью. Но он наполовину человек, поэтому не мог правильно усвоить информацию, что текла в его крови, и в итоге сошёл с ума.

– Это и называется неистовством... Так неужели сейчас можно снять с него печать? – спросил я.

– Мой брат сейчас другой, не такой, как в детстве. У него появились свои взгляды на жизнь. Если снимать печать постепенно, то особых проблем быть не должно, – она сначала говорила осторожно, а потом её тон стал шутливым: – Не волнуйся, всё будет хорошо. Вместо этого лучше беспокоиться о том, не скажет ли он что-нибудь вроде: «Ого, демоническая кровь во мне бушует...» после снятия печати.

Услышав последнее, я невольно почувствовал облегчение. Да, Вэй Чан могла бы так сказать. «Сила, которая рискует выйти из-под контроля при использовании» – это вроде как классика для главных героев боевых комиксов, хотя мне это совсем не завидно. ...Кстати, может, я слишком много думаю? Почему мне кажется, что все мои знакомые чем-то напоминают героев приключенческих историй. Я чувствую себя каким-то одиноким и ненужным.

В этот момент я заметил, что Ма Цзао очень молчалив. Это была не просто тишина, когда не можешь перебить разговор, а скорее задумчивость.

– Тебя что-то беспокоит? – спросил я.

– Ну… я помнила, что ты очень интересовался новостями об Ин Линъюне раньше, но разве он не умер? – спросила она.

Ещё до того, как я успел объяснить ей, что Ин Линъюнь, возможно, владеет обломком Божественной Печати, я рассказал ей обо всех своих прежних догадках.

– Я также раскрыл Чжу Ши существование обломков Божественной Печати и историю Сяовань… Прости, я забыл спросить твоего мнения по поводу последнего дела, – сказал я.

– …Это неважно.

Сказав это, я почувствовал, что Ма Цзао, кажется, немного недовольна тем, что я сначала обсудил это дело с Чжу Ши. Она не высказала этого, но просто сказала:

– Понятно. Нам придётся и дальше бороться с Ин Линъюнем… А что делать дальше? Может, мне сначала использовать свою способность, чтобы исследовать его «клинику» в старом городе?

Чжу Ши серьёзно сказал: – Нет, Ма Цзао, иди домой и сначала исцели свою душу лекарством. В твоём нынешнем состоянии ты не годен для использования своих сил. Тебе нужно как минимум ещё два дня.

– Верно. Ты ведь можешь использовать силу благословения, чтобы отслеживать улики в любое время, не так ли? Нет нужды торопиться из-за одного или двух дней, – согласился и я.

Видя, что мы говорим одно и то же, Ма Цзао недовольно нахмурился:

– Но…

– И ты сможешь кое-что сделать и дома, – продолжил Чжу Ши, доставая из кармана флешку. – Я попросил Лу Чэня найти список амнезиаков в Китае с фотографиями. Ты можешь взять это домой и проверить, есть ли среди них твоя подруга Сяовань.

Внимание Ма Цзао сразу же привлеклось, и оно взяло флешку обеими руками.

Чжу Ши добавил:

– Здесь лишь часть информации, около двадцати тысяч человек. Последующая информация будет продолжать поступать, и ты сможешь проверить её одну за другой.

–Двадцать тысяч человек… – только сейчас я осознал масштаб проблемы. Знал, что людей с потерей памяти много, но точное число не спрашивал. А тут только часть – двадцать тысяч. Что же тогда общее число?

Чжу Ши, видя мой шок, посерьёзнела.

–По всему миру – неизвестно, – ответила она. – Но в одном только Китае на сегодня, вероятно, около ста тысяч.

–Сто тысяч? – вырвалось у меня. – И об этом нигде не сообщают?

–Потеря души – явление, которое и Ло Шань, и власти считают странным феноменом, – пояснила она. – Пока что обе стороны… особенно официальные структуры, стараются сохранить видимость спокойствия и сделать всё, чтобы обычные люди не узнали о существовании мира странного. Но этот негласный договор всё более хрупок. Число потерявших душу растёт с каждым днём всё быстрее. Говорят, прибавляется по нескольку сотен человек ежедневно.

Я не верю, что Ло Шань не может ничего сделать с этим массовым обмороком, – продолжала Чжу Ши. – В истории бывали и более страшные бедствия. Великие Бессмертные, возможно, просто не восприняли этот случай всерьёз. Но если они вмешаются, подсказки к разгадке тайны потери памяти обязательно появятся. Только тогда будет уже слишком поздно. Сколько семей к тому времени разрушится, страшно подумать. Так что, Ма Цзао, если у тебя будет хоть какая-то зацепка…

Голос её к концу стал грустным. Ма Цзао молча убрал флешку и ответил:

–Я понял.

Сотни потерявших душу каждый день… Какая ужасающая цифра. Это не какой-то грипп, а случайное превращение людей по всей стране в живых мертвецов. Эту информацию можно контролировать, но нельзя объяснить "непонятной" причиной.

- Я помню, как четыре года назад началась эпидемия амнезии, и к настоящему моменту число пациентов приблизилось к ста тысячам. Если предположить, что сейчас пациентов прибавляется по пятьсот человек в день, то за год эта цифра возрастет почти на двести тысяч.

Со временем этот прирост усиливается. Фактически, число новых пациентов за год определенно будет гораздо выше. И многие случаи, вероятно, просто не учтены. Даже без ручки и бумаги понятно, что ситуация крайне тяжелая.

Вот оно что. На фоне такой острой необходимости совершенно объяснимо, что силы, стоящие за Лу Юсюнем, могли прибегнуть к не самым честным методам, чтобы найти Ма Цзао. Тогда Лу Юсюнь признал при мне, что "его действия были не вполне праведными". Думаю, это было скорее попыткой расположить меня к себе, поэтому ему пришлось согласиться с моими словами. На самом деле, опровергнуть меня с точки зрения справедливости было не так уж сложно.

Пока Ло Шань не намерен причинить Ма Цзао вред и требует лишь подробного обследования, у меня нет причин не поддерживать его. Думаю, вскоре кто-то выйдет на связь, чтобы обсудить этот вопрос с Ма Цзао.

Попрощавшись с Чжу Ши, я отвел Ма Цзао домой, по пути купив ей мобильный телефон. Она поблагодарила меня и приняла его. Если бы это было при первой нашей встрече, она бы определенно не приняла мой подарок так простодушно. Этот прогресс в наших отношениях меня обрадовал.

Напротив, узнав больше об амнезии, она, похоже, немного забеспокоилась. Вернувшись домой, я сел с ней на диване и учил пользоваться телефоном. Она неуклюже копалась в аппарате, под моим руководством открывая веб-страницы, чтобы просмотреть информацию в соцсетях, но ее движения становились все медленнее, а выражение лица постепенно рассеянным.

–Чжуан Чэн, как ты думаешь, моё перемещение во времени связано с потерей памяти? – спросила она. – Если я позволю Ло Шань изучить моё тело, смогу ли я действительно спасти так много людей?

–Тебе сейчас не нужно так много думать, – сказал я. – Разве Чжу Ши не дала тебе список людей с амнезией? Если ты сможешь найти среди них фотографию маленькой чаши, это будет означать, что это связано. А если не сможешь...

Если я не смогу найти, значит ли это, что связи нет? Я остановился и обдумал свой ход мыслей.

–Я думаю, это, вероятно, связано, хотя это просто ощущение. Мой невезучий характер всегда приводит меня к ужасным совпадениям, а совпадения не всегда случайны, – она посмотрела в телефон. – Может быть, я действительно была человеком, жившим в эту эпоху. Я когда-то была девушкой, которая прекрасно умела пользоваться мобильными телефонами, а затем переместилась в эпоху апокалипсиса и ошибочно решила, что я из неё.

–И многие из людей, которых я встретила во время апокалипсиса, возможно, были похожи на меня. Они тоже переместились из этой эпохи и погибли из-за встречи со мной... Если это правда...

–Ты имеешь в виду... что как только их амнезия будет излечена, те, кто погиб в эпоху апокалипсиса, смогут воскреснуть в этой эпохе? – спросил я.

Она спокойно кивнула.

У меня внезапно возникло дурное предчувствие. Глядя на её нынешний взгляд, я понимал: если Ло Шань задумает провести над ней разрушительные эксперименты, чтобы найти способ лечения амнезии, она может решить принести себя в жертву. Конечно, Ло Шань определённо не стала бы тратить драгоценные случаи пробуждения. Если бы она так сделала, я бы непременно остановил её, даже против её воли. Но её нынешнее состояние казалось склонным к саморазрушению.

Мне нужно вывести её из этого состояния.

http://tl.rulate.ru/book/135486/6516142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода