Готовый перевод She Came from Doomsday / Она пришла из апокалипсиса: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 110. Конец света

В Оборотне теней теперь читалось иное, более глубокое отчаяние, нежели прежде.

До этого, несмотря на понимание своей обреченности, в нем еще теплилась искра жизни. Теперь же воля покинула его полностью. Казалось, все кости вынуты, и тело потеряло опору. Только огненная рука, что держала его, не давала упасть.

Его истинная сущность раскрыта, путь к выживанию перекрыт, секреты обнажены, а теперь еще и сила утрачена. Похоже, желание жить совсем иссякло, лицо его покрывала плотная завеса уныния.

– Извините, но вам все равно придется столкнуться со следующей проблемой, – холодно произнес Лу Юсюнь. – Пора ответить нам. Где находится Создатель монстров?

Губы Оборотня шевельнулись сами по себе.

– Я не знаю.

– После того, как вы стали монстром, Создатель монстров должен был несколько раз встречаться с вами и обследовать вас, верно? – продолжил Лу Юсюнь. – Неужели вы не пытались узнать его истинное лицо, его происхождение? Хотя вы не знаете о Департаменте гуманности, вы должны иметь хоть какое-то представление о нем. Подумайте внимательно! У вас должна быть хоть одна зацепка.

– ...Я не знаю, – уныло повторил Оборотень теней.

Лу Юсюнь нахмурился.

– У него действительно нет никаких зацепок? – спросил я.

– Нет, так быть не может. Просто сейчас ему не очень хочется думать. У него просто нет готового ответа на мой вопрос. Ему нужно серьезно подумать, прежде чем ответить... Примерно так.

Немного поразмыслив, Лу Юсюнь вновь обратился к Оборотню.

На этот раз он, похоже, наконец продемонстрировал профессиональные навыки в допросной технике.

– Разве ты не хочешь втянуть в это Создателя монстров? – спросил он.

– ... – Услышав это, выражение лица Оборотня слегка изменилось.

– Ты прекрасно знаешь, что Создатель Монстров ничем не отличается от тех вельмож, что когда-то обращались с тобой как с собакой и инструментом, – голос Лу Юйсюня становился всё соблазнительнее. – Он не добряк какой-нибудь. Силой он тебя наделил лишь затем, чтобы использовать как подопытного кролика.

– Наверняка ты не раз представлял, как однажды... свергнешь этого высокомерного типа в бессмысленной металлической маске, который любит говорить напыщенно. Заставишь его ползать перед тобой как собаку и признаться во всём, что он с тобой сделал...

Чжу Ши нахмурилась, сделала два шага к Ма Цзао, подняла руки, потом опустила. Словно хотела закрыть Ма Цзао уши, как это делают взрослые, когда не хотят, чтобы невинные дети слышали их тёмные разговоры.

Чжу Ши часто заботится о Ма Цзао как о ребёнке, хотя разница в возрасте у них всего четыре-пять лет. Я тоже считаю Ма Цзао младшей, но воспринимать её чисто как ребёнка мне трудно.

– Если... – начал Оборотень, – если я подчинюсь, вы меня отпустите?

– Нет, тебе крышка, – холодно отрезал Лу Юйсюнь.

– Тогда почему я должен вам помогать? – парировал Оборотень.

– Потому что в конце у тебя будет шанс прихватить этого типа с собой на тот свет! – твёрдо сказал Лу Юйсюнь. – А теперь повторяю вопрос: где Создатель Монстров?

– ...Должно быть, в Старом городе, – Оборотень всё же ответил.

Хотя заклинание правды, возможно, и сыграло роль, он явно говорил куда охотнее, чем раньше: – Там есть место вроде дорогой клиники. Каждый раз он за двое суток присылает мне сообщение, чтобы я сам туда явился. Потом берёт образцы моих тканей и проводит разные другие тесты.

– Вот только место это пустынное и пыльное, он, наверное, приводит туда людей только по необходимости.

- Понятно. Чтобы провести медицинское обследование над чудаком, требуется соответствующее оборудование, инструменты и место для их хранения... Это логично. - Лу Юсюнь кивнул. - Так где находится это место в старом городе?

Оборотень покачал головой:

- Он запечатал мою память. Я могу вспомнить это место только в определенное время и при определенных условиях.

- Какое время и какие условия? - спросил Лу Юсюнь.

- Что касается времени, это та ночь, когда он планирует провести надо мной медицинское обследование. Это почти сегодня ночью. - ответил Оборотень. - А что до условий, я должен отправиться в это место один, и я не могу раскрыть его местонахождение никому, кроме себя.

Услышав это, глаза Лу Юсюня внезапно загорелись:

- Иными словами, Создатель Монстров появится в этом месте сегодня вечером?!

- Да. - Оборотень кивнул.

- Отлично. Ты только что сказал, что твоя память запечатана... Дай-ка посмотреть!

Лу Юсюнь крепко сжал голову собеседника и закрыл глаза, словно читая его мысли или даже воспоминания.

Через мгновение он открыл глаза, но ничего не сказал. Он достал из-за пазухи несколько листков белой талисмановой бумаги, приложил их к голове Оборотня, затем снова закрыл глаза. В то же время левая рука его продолжала складывать печати, словно он проводил сложное и темное гадание.

Спустя долгое время он нахмурился, открыл глаза и произнес:

- Нет. Создатель Монстров не только обработал все его воспоминания, но и заранее подготовил очень мощную анти-гадательную стратегию. Я не могу выяснить, куда направляется Создатель Монстров.

- Что же нам делать? - спросила Чжу Ши. - Мы не можем позволить ему дожить до ночи. Сердечное Семя покинет его тело раньше, и Ма уже не сможет остановить его к тому времени.

Подумав немного, Ма Цао сказал:

- У меня есть решение.

- Какое? - тут же спросил Лу Юсюнь.

- У меня есть способность, подобная прорицанию, которую я могу использовать на этом монстре.

Ма Цзао, несомненно, говорила о том умении, что она использовала для отслеживания прошлых действий цели, когда расследовала дело об отрубленной руке теневого монстра.

- Но у этого монстра в теле всё ещё остаётся семя сердца. Эта субстанция с сильными колебаниями энергии будет мешать моему восприятию, поэтому мне придётся сначала его убить, прежде чем я смогу его использовать.

- Без разницы. Пока ты можешь найти создателя монстра, можешь убивать его как хочешь. Насколько ты уверена? Тебе нужен целый труп? - без колебаний ответил Лу Юйсюнь, а затем спросил.

Ма Цзао украдкой взглянула на меня, а затем сказала:

- Шансы очень высоки. Достаточно оставить голову. Но обычно мне потребуется по меньшей мере неделя, чтобы исследовать нужную информацию.

- Неделя? Слишком поздно! - Лу Юйсюнь с трудом принял это. - Он регулярно контактирует с монстрами. Через неделю он, вероятно, обнаружит, что все монстры в этом городе были уничтожены. После этого он больше не будет использовать это место и, скорее всего, не станет продолжать набирать монстров в этом городе.

Но мне послышалось что-то подозрительное, и Чжу Ши слегка помедлила.

Обычно? Что "обычного" в словах Ма Цзао? Когда речь идёт о чем-то, связанном с демоническим, боюсь, все ниточки сходятся именно в её руках!

Иными словами, она, вероятно, сможет узнать всё немедленно, но просто остерегается посторонних.

Возможно, из-за нестабильного эмоционального состояния Лу Юйсюнь, похоже, не смог проявить свою обычную наблюдательность и в конце концов согласился:

- Хорошо, пусть так. Это лучше, чем вообще ничего не выяснить.

- Тогда позвольте мне... - Чжу Ши шагнула вперёд, держа меч.

Но я вспомнил, что говорил в прошлом агент Кун.

Чжу Ши боялась кровопролития, боялась убивать.

Она всегда старалась взвалить это на свои плечи, потому что не хотела, чтобы окружающие её люди переживали такие ужасные вещи.

Я решил лично устранить этого монстра-оборотня и преградил ей путь.

Она с недоумением смотрела на меня.

В этот момент в рощу, окруженную деревьями, вошли еще двое: Чанъань и Золотая Рыбка, которых сюда привел «светлячок».

Увидев обнаженного оборотня, Цзиньюй слегка опешила. Оборотень же, заметив свою дочь, недоверчиво воскликнула:

- Ты... как ты здесь оказалась? Подожди, твоя юбка...

Не говоря ни слова, Золотая Рыбка достала из-за пазухи золотисто-красную маску и надела на лицо.

Оборотень замерла от изумления:

- Эта маска... значит, ты та самая «Золотая Рыбка» из того магазина?!

- Ты собираешься убить ее? – спросил меня Чанъань.

- Мы собираемся убить ее прямо сейчас, - ответил я, - но у Золотой Рыбки есть время, чтобы сказать ей пару слов.

- Папа, я слышала, ты скоро умрешь, - Золотая Рыбка сняла маску и обратилась к оборотню. - Я не стану просить за тебя. Если у тебя есть последние слова для мамы, скажи их сейчас. Как твоя дочь, я могу помочь с этим. Только говори по делу. Если скажешь что-то плохое, я ничего ей не передам.

Оборотень холодно ответила:

- Иди отсюда, мне нечего сказать.

- А мне тебе кое-что сказать нужно, - произнесла Золотая Рыбка.

- Если хочешь пукнуть, пукай сейчас же! – выругалась оборотень.

Золотая Рыбка, казалось, привыкла к подобному, и спокойно продолжила:

- Изначально я планировала пробраться в ночной клуб и подставить тебя, используя себя. Хоть мне и помешали кое-кто, кто сует нос не в свои дела, честно говоря, даже если бы никто не вмешался, тебе было бы трудно указать на меня.

- Потому что ты всегда настаивала на другом человеке, на той маленькой девочке, которая младше меня на семь-восемь лет. Я хочу спросить тебя: почему та девочка? Ты правда просто извращенец, которому нравятся девочки?

Услышав это, выражение лица оборотня несколько раз изменилось, а затем она усмехнулась и произнесла:

- И что?

- Тот клуб теперь разрушен, - произнес Цзиньюй. - Я видел, как полицейский отряд защищал девочку, и видел ее лицо после того, как она сняла маску.

Выражение лица Монстра-оборотня слегка изменилось.

А я вспомнил внешний вид этой маленькой девочки.

Раньше, через «Светлячка», я также видел лицо девочки после того, как она сняла кроличью маску. Оно было словно у золотой рыбки. Причина, по которой я смог узнать её, заключалась в том, что она ещё не сняла заколку в виде золотой рыбки. Честно говоря, хотя лицо было довольно милым, в нем не было ничего впечатляющего. Это была просто девочка с овальным лицом, каких везде полно.

Думая об этом, я почувствовал, что что-то в моем сердце затронуто.

Овальное лицо, заколка с золотой рыбкой...

- Почему именно эта девочка? - золотая рыбка повторила свой вопрос.

- ... Монстр-оборотень медленно закрыл глаза. - Я просто извращенец, которому нравятся девочки. Других причин нет.

Золотая рыбка долго смотрела на него, и в конце концов сказала мне: - Извините, что отняла ваше время, пожалуйста, убейте его.

Я кивнул, затем повернулся и положил руку на плечо Монстра-оборотня.

Пламя полностью поглотило его тело.

Он умер.

[Окончание главы]

http://tl.rulate.ru/book/135486/6508449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода