Готовый перевод Train to Another World. / Поезд в другой мир: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 47 Переход

Ли Чжогуана разбудил утром Хуан Шижэнь. Открыв глаза, он увидел, как тот держит планшет и взволнованно кричит на него.

Ли Чжогуан взял планшет, говоря:

- Снова заблокировался? Не должно быть. Я же вроде твои отпечатки ладоней тоже записал.

Несколько раз нажав, но не получив ответа, он понял, что заряд батареи иссяк. Ли Чжогуан посмотрел на Хуан Шижэня и спросил:

- Скажи честно, ты опять всю ночь смотрел «Тома и Джерри»?

Хуан Шижэнь нехотя отвернулся в сторону, делая вид, что любуется пейзажем за окном.

- Я тебе сколько раз говорил – ложись спать раньше, вставай раньше. Читать я тебя не заставляю, но скажи, сколько часов в сутки ты спишь? Твой организм выдержит такие ночные бдения?

Хуан Шижэнь похлопал себя по груди, показывая, что всё в порядке.

- Я совсем забыл, ты же демон, твой организм выдержит. Но что насчёт твоей культивации? Я отдал тебе всё вяленое мясо диких зверей, создав такие хорошие условия, почему ты не ценишь? Я... - Ли Чжогуан прервался.

Потому что он почувствовал, что слова, слетающие с его губ, звучат до боли знакомо, будто он уже где-то их слышал.

Не успел он разобраться, как зазвонил телефон. Он взял трубку и увидел, что это звонок по WeChat от матери.

Ли Чжогуан ответил на звонок.

- Мам, что-то случилось?

- А что, просто так позвонить нельзя?

- Ты же очень занята, - услышал Ли Чжогуан звук перетасовываемых карт.

- Хм! Если бы не встретила твоего дядю Чжана, который мне сказал, я бы и не узнала, что ты в Пакистан отправился.

- Ну да. Я же тебе несколько дней назад говорил, что еду в поездку?

- Я думала, ты погулять поехал. Там же такой хаос, зачем ты туда побежал?!

- В отпуске.

- Там повсюду летают пушки, снапперы и гранаты. Это что за отдых такой у тебя? В каком городе ты? Я тебе забронирую ближайший рейс, быстро вернешься.

- У меня тут дела.

- Думаешь, я не знаю, что ты работу бросил? Какими делами ты можешь заниматься?

- Здесь можно жениться сразу на четырех.

- ...Правда, что ли? Наша страна это признает? Можно их привезти? Если родим ребенка, он получит китайское гражданство? Я тебе говорю, там с медициной плохо. Ребенка рожать нужно здесь.

- Кажется, местные женщины замуж за иностранцев не хотят. Может, мне здесь и остаться, осесть?

- Немедленно возвращайся! Слышишь меня? Если посмеешь там осесть, я тебе ноги переломаю!

- Навещу тебя на Весенний праздник.

- Ты с ума сошел из-за баб? Ты что, семью больше не хочешь?

- А ты разве не хочешь внуков поскорее?

- Я хорошенько подумал. Лучше равенство мужчин и женщин и моногамия.

- Тогда вернусь через несколько дней.

- Ладно, ладно, ладно, главное возвращайся.

Шутки шутками, но хочешь ли ты оставить в этом мире свою кровь? Если ты действительно умрешь, твои родители будут о тебе только вспоминать. Ладно, пей сегодня, переживай завтра. Ли Чжогуан успокоил себя, приложил немного силы и вскочил с кровати. Эта сила корпуса, эта взрывная мощь! Прежде мне и мечтать о таком не приходилось.

После быстрого умывания Ли Чжогуан отправился завтракать. Он не пошёл в китайский ресторанчик в своем квартале, а неспешно вышел на улицу. Дойдя до ближайшего рынка, он увидел закусочную прямо перед рынком.

Такая возможность – отправиться за границу – выпадает нечасто. И разве разумно питаться исключительно китайской кухней, если уж покинул пределы родины?

Хотя Пакистан и Индия, находящиеся по соседству, населены одним и тем же народом, гигиенические стандарты в Пакистане значительно выше, чем в Индии. Ли Чжугуан заказал лепешку, чашку молочного чая и отварную баранину, отведав все это с большим удовольствием.

Когда пришло время расплатиться, владелец заведения предложил угостить его, но Ли Чжугуан все равно заплатил. Из предыдущего разговора с Хо Ма он узнал, что местные жители часто предлагают китайцам бесплатную еду.

Однако лишь немногие делают это от чистого сердца; большинство просто проявляют вежливость. Обычно китайцы, проживающие здесь, отказываются. Ведь настоящая дружба — редкая ценность, и нет смысла обременять других.

В последующие дни Ли Чжугуан практически не покидал дома, лишь изредка выходя, чтобы поесть и поспать. Изначально тренировки по боксу были нужны для того, чтобы расходовать алую демоническую энергию и не дать ей напрямую укреплять его тело.

Но благодаря усердным тренировкам, Ли Чжугуан день и ночь практиковал "Кулак Тени Змеи", достигнув в нем значительных успехов. Теперь, когда он резко взмахивал рукой, обычный человек не мог разглядеть даже остаточного изображения – лишь слышал резкий, хлесткий звук.

Что до Хуан Шижэня, то под настойчивым влиянием Ли Чжугуана он отказался от привычки смотреть "Тома и Джерри" до глубокой ночи и выделил время для занятия культивацией. Впрочем, возможно, просто эпизодов "Тома и Джерри" было немного, и ему наскучило их пересматривать.

На пятнадцатый день Ли Чжугуан был готов к отъезду. Он упаковал ручной противотанковый гранатомет и боеприпасы в большой ящик, обмотал его "Алым Прикосновением" и взял в руки. Поскольку он спешил за границу, обещанный Сюн Фацаю мед он не привез. Ли Чжугуан просто купил две большие банки в супермаркете у дома, сорвал упаковку и взял их с собой.

Придя в себя после отключки, я вновь оказался в вагоне. Оглядевшись, заметил нового попутчика – старика в рясе.

Вид у старика был изможденный и бледный, с первого взгляда казалось, что жить ему осталось недолго.

Сперва старик удивлялся сменившейся обстановке, но, увидев Ли Чжогуана, его глаза загорелись, и он возбужденно воскликнул:

- Всегда есть выход! Не ожидал, что я смогу сбежать из этой адской дыры до того, как иссякнет моя жизненная сила, да еще и такое сильное тело мне послано. Благодарю за благословение Владыки Тьмы.

После этого старик полез в рясу и вытащил кость. Кость походила на бедренную кость какого-то существа, и на ней были выгравированы неизвестные руны. Старик прочел заклинание, и из кости вырвался черный туман, несколько раз облетев вокруг нее, а затем полетел в сторону Ли Чжогуана.

Благодаря поезду Ли Чжогуан понимал слова старика, поэтому с самого начала находился в состоянии полной боеготовности. Еще до того, как старик начал действовать, он уже мобилизовал свою малиновую магическую силу.

Когда черный туман вырвался, Ли Чжогуан проявил малиновое касание и собирался нанести ответный удар. Но черный туман был блокирован стеной света. Этот световой барьер показался знакомым. Разве это не цвет световой завесы?

Увидев, что на Ли Чжогуана нападают, Цинь Даню и Сюн Фацай собирались броситься в атаку, но Ли Чжогуан вспомнил слова Ли Чуньфэна с базы Щ.И.Т., поэтому немедленно связал их малиновым касанием и оттащил за собой.

- Не надо... - не успел Ли Чжогуан договорить, как откуда ни возьмись появилась толстая молния и ударила в старика. Состояние старика и без того было плачевным, а после удара молнии он тут же беззвучно рухнул.

Увидев эту сцену, Вэй Чанфэн пробормотал:

- Божественная кара?! Вы... вы верховный жрец Владыки Драконьего Бога?

Ли Чжуогуан лишь мельком взглянул на него и честно ответил:

– Нет.

Вэй Чанфэн, конечно, не поверил. У него тут же подкосились ноги, и он опустился на колени перед Ли Чжуогуаном.

– Почтеннейший Верховный Жрец, обращаюсь к вам, величием подобному самому Богу-дракону, нисшедшему в этот мир! Вы обладаете властью над небом и землёй, а ваша мудрость не имеет себе равных! Я, ничтожный грешник, подобный ветру, покрытый пылью и грязью, совершил непростительные преступления, оскорбившие величие Небес, и заслуживаю смерти. Теперь я стою на коленях перед вашим престолом, с дрожащим сердцем раскаиваясь в своих ошибках, и с дрожащими ногами страшась наказания. Знаю, моё глупое деяние нарушило достоинство Бога-дракона и пошло против его воли. Каждое моё дыхание – это напоминание и осознание тяжести моего греха. Я готов принять любое наказание, лишь молю о прощении моей души и шансе исправить прошлое и изменить будущее. Готов отдать всё моё богатство, чтобы умилостивить гнев Господа. Готов день и ночь молиться в храме, искупая свои грехи. Готов стать слугой, чтобы доказать своё покаяние. Покорно жду воли Господа. Благоговение грешника перед Господом и страх перед богами никогда не ослабевали. Верховный Жрец, милосердие и прощение – это благословение общины и священный дар, ниспосланный Богом-драконом. Молю вас, проявите свою доброту и дайте мне луч надежды, чтобы я мог исправить свой путь и вернуться на праведную дорогу. Пусть Бог-дракон благословит вас, и пусть ваша слава вечно сияет над этой землёй! Этот грешник склоняет голову и в величайшем смирении ждёт вашего суда.

Ли Чжуогуан про себя назвал его "молодцом". Этот человек даже не кланялся, а просто произнёс длинную речь с мольбой о пощаде, и слова подобрал умело. Раньше Ли Чжуогуан считал, что история о стихотворении Цао Чжи, написанном за семь шагов, это преувеличение. Теперь он убедился, что, когда человек находится в крайней панике, его потенциал действительно раскрывается.

Пока Ли Чжогуан был в оцепенении, Ван Шуюнь наконец пришел в себя и, упав на колени рядом с Вэй Чанфэном, в ужасе молил:

- Мастер Жрец, пощадите мою жизнь!

Тск, какой жалкий ученик.

http://tl.rulate.ru/book/135378/6434612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода