Готовый перевод Restricted fantasy invasion / Пять девушек и я: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24. Высохшая женщина, встань!

Академия Тодзуки, отделение первого года обучения, в кабинке у окна в женском туалете.

Анлэ открыла веб-страницу и искала информацию о мелких видах змей.

Небольшая, странная белая змея внезапно появилась на ее подоконнике прошлой ночью.

Она немало знала о змеях, ведь когда она начинала заниматься рептилиями, первым делом задумалась о змее в качестве домашнего питомца.

Но поскольку ее родители так боялись змей, в итоге они заменили питомца на геккона, которого смогли принять.

Что касается остальных пауков и насекомых, даже думать не стоит.

А что насчет змеи прошлой ночью? Хотя она была такой маленькой, она выглядела очень похоже на кобру, что заставило Анлэ задуматься, ядовита ли она.

Она дала змее немного еды, а затем заперла ее, чтобы убедиться, что она не выберется.

Придя в школу, я весь день искала различную информацию в интернете, желая узнать, что это за вид змеи и можно ли ее одомашнить.

В таком огромном морском городе, как Линьмэнь, почти нет местных существ. Раз она может появиться в жилом районе, скорее всего, это чей-то сбежавший питомец.

Видя, как сильно она ранена, можно предположить, что предыдущий хозяин плохо с ней обращался.

Анлэ хотела ее приютить, но после поисков целое утро не смогла найти никакой информации.

Окраска, размер, форма... Не смогла найти похожих аналогов.

И еще, разве бывают маленькие кобры кремово-белого цвета?

- Эй, Шувэнь, я сегодня утром слышала, что президент снова отклонил все подарки.

- Да, если президент не проснётся, вообще никакого шанса не будет.

Как только Анлэ положила телефон в кабинке и приготовилась вернуться в класс, снаружи послышались голоса нескольких одноклассниц.

Она тут же замерла и села неподвижно, не смея пошевелиться.

Пак Шувэнь, похоже, открыла соседнюю кабинку, и оттуда послышался голос:

– Дурочка, дело не в том, спит ли председатель, а в бухгалтере студсовета.

– Эй, это тот отаку, о котором ты говорила?

– Да, у него очень хорошие отношения с председателем, с ним легко договориться. Если хорошо попросишь, наедине, он сто пудов передаст председателю.

Анлэ подслушала их разговор и невольно поджала губы, промолчав.

– Правда, возможно?

– Конечно, но не слишком много людей. Один-два иногда — ладно, но если много, он откажется, ни за что.

Подождав немного, дверь кабинки открылась, и Пак Со-Вэн, кажется, снова вышла.

– Значит, нам надо просто просить его помочь нам через неделю. Надо вести себя мило и сладко...

Говоря это, Пак Со-Вэн, которая мыла руки, сказала сладким голосом:

– Вау, Яхаси-сан, вы так добры. Не знаю, как вас отблагодарить~

– Ой, как противно, меня аж давит, ха-ха.

– Тсс, это я тайно обобщила, никому не говори.

– Главное, что только он один в студсовете может помочь. Секретарь Ю Аньлина поможет, но она уже бесчисленное количество раз прочитала письмо, прежде чем его отправили.

– А эта Эшли, у неё весь день кислое лицо, с ней так трудно поладить.

– А что до Сакура Мия, хе-хе.

– Ха-ха-ха~

Звук их разговора постепенно стих вместе со звонком, а Анлэ сидела в кабинке, кажется, всё ещё обдумывая их разговор.

Если я отправлю сообщение бухгалтеру по имени Яхаси, Сяо Хуан примет это? Но мне всё время кажется… А если Пак Со-Вэн и другие узнают, что я подслушивала, они сделают то же самое. Анлэ поджала губы и осторожно прикрыла грудь, чувствуя там тяжесть.

Она тяжело вздохнула и расстегнула пуговицу на воротнике, потому что платье слишком давило в груди.

Но даже после этого тяжесть не прошла.

Только сейчас до неё дошло, что тяжесть не в груди, а в сердце, что бьётся под ней.

[Бульк~]

Пока Аньлэ стояла в нерешительности, откуда ни возьмись на её теле появился призрачный рисунок змеи и, извиваясь, начал выползать из-под одежды.

Аньлэ закрыла лицо руками, но краем глаза увидела что-то шевелящееся на руке.

— !!

Она испуганно подскочила и уставилась на свою руку.

Змея. Змея, змея, змея!

Как она оказалась у меня на руке?! С затуманенным взглядом и полным недоумением она увидела, как татуировка в виде змеи соскользнула с её пальца и постепенно превратилась в маленькую белую змейку.

[Бульк… ]

Это была та же самая змейка, которую она спасла прошлой ночью.

[Привет, Аньлэ.]

Маленькая змейка поднялась, посмотрела на стоявшую перед ней девушку и вдруг заговорила, но не ртом, а прямо у неё в голове. Голос был женским.

— Оно говорит!!!

Закрыв рот рукой, Аньлэ начала сомневаться в себе, подозревая, что у неё галлюцинации.

Маленькая змейка по-человечески закатила глаза, посмотрела на неё и обругала:

— Бестолочь!

— Эй, почему ты вдруг меня ругаешь?

— Если тебя называют бестолочью, а ты не споришь, ты вообще человек?

— Но я не понимаю, за что ты меня ругаешь. Может, за то, что я заперла тебя прошлой ночью?

Змейка так разозлилась, что даже рассмеялась. На мгновение она растерялась, не зная, как ещё обругать её.

Помолчав немного, она прищурилась, взглянула на Аньлэ и беспомощно пробормотала:

— Я просто в шоке. Другого выхода нет. Если так дальше пойдёт, все остальные [Пальцы] будут уничтожены.

— Поесть курицы?

Лицо Аньлэ покраснело. Она услышала только «поесть курицы». Она не знала, что вдруг пришло ей в голову.

[Слушай внимательно, Аньлэ, я люблю говорить правду, поэтому перейду сразу к делу.]

Маленькая змейка высунула свой розовый полупрозрачный язычок и сказала Аньлэ:

[Ты знаешь, что такое Золотой Палец?]

— Знаю, я много читала новелл из Страны Драконов.

- Я — золотой палец. Можешь называть меня плагином или системой. В общем, я здесь, чтобы помочь тебе осуществить твои желания.

- Исполнить мои желания?

- Верно, ты — главный герой этого мира, дитя судьбы. Ты можешь делать все, что захочешь.

Маленькая змейка высунула язычок и, извиваясь, полетела к Ань Лэ, обвивая ее руку.

[Я могу дать тебе власть над чувствами. Ты сможешь управлять наслаждением и болью любого.]

Пока змейка обвивалась, Ань Лэ почувствовала, как по руке пробежала сначала онемение, потом зуд, затем боль, а после... Лицо Ань Лэ слегка покраснело, и тело невольно обмякло. Но это ощущение было мимолетным и вскоре улетучилось, как прилив.

[Взамен ты должна показать мне свое желание.]

[Одно за другим, осуществляй все желания: малые и большие, простые и невозможные.]

[По мере использования, сила, которую я могу тебе даровать, будет расти... пока не эволюционирует.]

Словно сладкое яблоко, украденное Евой, Белая Змея внезапно замолчала, а затем сменила тон.

[Однако ты должна быть осторожна, осторожна, осторожна и еще раз осторожна. Никто не должен знать, что у тебя есть эта способность, и тебя нельзя обнаружить.]

Ань Лэ сглотнула слюну и подсознательно спросила:

- Иначе что случится?

Иначе мы все погибнем в одно мгновение! Эти пальцы держат весь мир. Никто, кроме владельца пальца, не может знать о его существовании. Это правило, установлен богом...

- Если кто-то сможет тебя обнаружить, разве это можно будет назвать японским аниме?

Так сказал бог. Это главная причина.

Что же касается второй причины?

- Как думаешь, что произойдет, если другие узнают, что у меня есть такая особая способность?

- Меня заберут на исследования или что-то в этом духе?

- Не совсем глупо.

Маленькая змейка высунула язычок и холодно взглянула на Ань Лэ.

- Куда вероятнее, что тебя убьют после того, как исследования окажутся безрезультатными!

Хоть он и не умрет, ему придется сменить хозяина и начать все сначала, и его прогресс будет медленнее, чем у других «пальцев».

Изначально он планировал связать себя с женщиной по имени Тон Инъин. Несмотря на то, что он уже дал ей понять свою полезность, она все равно добровольно отказалась от него. В результате он получил серьезные ранения.

Остается только радоваться, что связь не была окончательной, иначе все закончилось бы для него плачевно.

Теперь ему оставалось только найти эту «девушку-сушеную рыбу» перед собой и довольствоваться этим.

- Как насчет того, чтобы принять мою помощь?

- Я…

Ань Лэ открыла рот и посмотрела на маленькую змейку перед собой.

Она наблюдала, как змейка высовывает язык, и ее искаженная фигура отражалась в алых змеиных глазах.

- Ты уверена, что хочешь, чтобы тебя унижали всю оставшуюся жизнь? В начальной школе, средней школе, и сейчас.

- …

- Ты уверена, что хочешь всю жизнь быть трусихой, даже не осмеливаясь заговорить с ним, чтобы вернуть ему память, и смотреть на него с другими женщинами?

- Нет, это не так!

Слушая это, Ань Лэ внезапно сжала кулаки и яростно возразила:

- Я просто хочу узнать его. Что касается того, кто ему нравится, я…

- Нет, дамы! Я проделал всю эту подготовительную работу, а ты просто говоришь мне это?!

Чем это отличается от обладания способностью останавливать время, но использовать ее для увеличения времени учебы? Черт возьми, даже с такой сверхспособностью, ты все равно хочешь делать такое, что «если с тобой всё хорошо, то день будет солнечным», верно? Ладно, ладно. У змейки потемнело лицо, она шлепнула ее по руке хвостом и выругалась:

- Ты бесполезна! Даже не упоминай этого человека по имени Янь Хуань. Я говорю тебе, ты можешь заполучить любого, кого захочешь! Можешь быть более перспективной? Даже не смеешь мечтать об этом?!

- Но я только…

- Хлоп, хлоп, хлоп!

Не успела она закончить следующую фразу, как хвост змейки пронесся подобно вихрю.

Ань Лэ быстро прикрыла тыльную сторону ладони, бормоча, чтобы остановить ее.

- Нет, не шлепай меня. Я… Я принимаю твою помощь!

Маленькая змейка тоже была очень недовольна и, задыхаясь, зашипела:

– Как я, такой умный, мог попасться на такую неудачницу, как ты?! Запомни раз и навсегда: с сегодняшнего дня ты должна сама за себя постоять!

– Если кто-то тебя снова обидит, хорошенько ему врежь!

– Всех, кто тебе нравится, делай своими рабами, как в тех играх, что ты играешь!

Анле широко разинула рот, собираясь возразить: «Как можно переносить игровые вещи в реальность?». Но видя, как злится змейка, промолчала. Вместо этого она спросила:

– Змейка, раз ты умеешь говорить, у тебя есть имя?

– Меня можешь звать Пинки.

– Какое странное имя, – Анле погладила змейку по голове, но та сердито отмахнулась. Не обращая внимания, Анле закончила то, что собиралась сказать до того, как ее перебили:

– Пинки, я хотела сказать, что хоть ты и звучишь так мощно… но если твоя способность только контролировать удовольствие и боль, то, кажется, ты вообще ничего не можешь сделать.

Пинки на мгновение замерла, почти покраснев от простодушных слов Анле.

– Что ты мелешь?! Ты что, считаешь меня слабой?! Я настолько умна, что могу помочь тебе во многом, поняла?!

– Нет-нет, я просто рассуждаю здраво.

– Чушь собачья! И это только начало моих способностей! Они будут расти по мере того, как ты будешь их использовать!

– Ну…

Но разве не бесполезно, даже если эта штука станет очень сильной? Анле не хотела говорить это вслух, чтобы не обидеть Пинки. Она была мягкой девушкой.

– Ладно, но, Пинки, ты змея. Я не смогу брать тебя с собой в школу. А дома мне придётся переживать, что родители тебя увидят.

– Ты думаешь, меня кто-то увидит? Только ты меня видишь. Больше никто не может меня ни видеть, ни слышать.

Говоря это, Пинки начала медленно таять. Её молочно-белое тело, будто испачканное чернилами, превратилось в иллюзорную татуировку на руке Анле.

Татуировка на руке слегка шевельнулась, а затем, словно по волшебству, перед глазами появились неясные слова.

[Текущий уровень: 1]

[Эффект: Управление удовольствием и болью]

[Способ применения 1: Ежедневное использование, продолжительность каждого сеанса 15 минут. Активируется мысленным сосредоточением на любой цели в радиусе -метра.]

[Способ применения 2: Призыв татуировки в виде змеи с последующим прикосновением ею к цели для управления чувствительностью. При использовании данного метода нет ограничений по продолжительности или времени восстановления, но эффект распространяется только на одного человека одновременно.]

Глядя на неясные надписи перед собой, Анлэ слегка приоткрыла рот и прошептала:

– Это точно такая же система, как в том романе.

– Хм, хорошо, что ты знаешь о моём волшебном даре. Теперь тебе нужно преподать урок тем, кто тебя обижал, поняла? – прозвучал в голове голос маленького пальца.

Анлэ поджала губы, не ответив согласием или отказом. Она лишь мельком взглянула на телефон и, увидев время, в панике встала.

– Нет-нет, урок уже давно идёт. Мне нужно скорее вернуться в класс.

– Эй, ты слышала, что я сказала?!

...

Анлэ тихо вышла из кабинки и подошла к раковине. Мысли в голове, казалось, совсем запутались из-за этой внезапной маленькой змеи. Она не думала о мести Пак Шувэнь и остальным, но в сознании вдруг всплыла сцена из прошлого, произошедшая более десяти лет назад.

Тогда её семья ещё не переехала из Южного района и жила в довольно грязном и обветшалом квартале. И тогда, как и сейчас, у неё практически не было друзей. Разница заключалась в том, что в то время у неё был друг детства, с которым у них были очень хорошие отношения. Дети в квартале часто играли вместе, но её редко принимали в свои игры, потому что она была слишком неловкой и непривлекательной.

Она всё ещё стремилась к дружбе, поэтому даже если ей приходилось молча следовать за детьми или сидеть рядом с ними, ничего не делая, она всё равно хотела быть с ними.

В их районе был детский дом, и дети из округи часто ходили туда, чтобы поиграть с его воспитанниками.

Именно там Аньлэ встретила мальчика по имени Янь Хуань.

Очень особенного мальчика.

Из всех её сверстников только Янь Хуань замечал её, когда она сидела одна в углу.

Только Янь Хуань сам подходил к ней, разговаривал и играл с ней.

Аньлэ, в свою очередь, заботливо готовила ему подарки на день рождения, приводила его к себе домой и оставалась с ним ночевать.

Мои родители тоже очень любили его, и я наивно предложила им, чтобы Янь Хуань переехал жить к нам…

Счастливые дни тех лет Аньлэ никогда не забудет.

Но всё прекрасное исчезло, когда Аньлэ переехала из Линьмэня.

Она до сих пор помнила, как обнимала его и плакала, когда он уезжал. У него не было выбора, и он вырезал кусочек картона, сказав ей:

- Не плачь, я сделаю тебе закладку, хорошо?

- Ого, Сяо Хуань, а что такое закладка?

- Закладка - это то, что показывает, где ты остановился в книге.

- Значит, эта закладка тоже что-нибудь показывает?

- Да, закладка нужна для того, чтобы мы могли начать с того места, где расстались, когда встретимся снова.

Он написал на картоне ручкой строчку – их имена: «Янь Хуань и Ань Лэ».

Он спросил её, хочет ли она что-нибудь написать.

Она взяла ручку, задумалась, но в голове была лишь одна очень простая мысль.

«Я не хочу расставаться».

Так что она дописала на закладке ещё одну строчку, чтобы завершить её: «Янь Хуань и Ань Лэ»,

«Вместе навсегда».

После этого семья вернулась в Лунго и много лет занималась бизнесом.

Не добившись успеха, они переехали обратно в Линьмэнь и поселились в районе Лоцяо.

Она тогда вернулась в приют в Южном квартале, но прошло столько лет, и Янь Хуан уже давно покинул приют, и никто не знал, куда он уехал.

Возможно, судьбе было угодно облегчить ее поиски, потому что после того, как она с таким трудом поступила в академию Тооцуки, Янь Хуан предстал перед ней.

Оказалось, что Янь Хуан тоже поступил в Юаньюэ и теперь учился в той же школе, что и Аньлэ.

Но ведь она так по нему скучала, почему же, несмотря на то, что прошел уже целый семестр, она его так и не навестила?

[плеск]

Прохладная вода струилась по тыльной стороне ее ладони, скрадывая тепло ее тела и заставляя ее поднять взгляд на зеркало перед собой.

В зеркале ее длинные и густые черные волосы лишали ее определенного темперамента.

Помолчав немного, она сдвинула пряди черных волос со лба, открыв свое нежное, чистое и прекрасное лицо.

Но даже глядя на себя в зеркале, она подсознательно избегала собственного отражения.

В этом избегании сквозила тусклая тень неполноценности, которая словно погребала все в ней.

Такая я... И Сяо Хуан, который стал президентом и любим многими людьми...

Как же это возможно? Как мы можем оставаться вместе всегда?

Аньлэ поджала губы и слегка опустила голову. Ее длинные черные волосы снова упали, скрывая лицо.

Она вышла из ванной комнаты, чувствуя некоторое неудобство, и направилась в класс.

Осторожно постучав в дверь и войдя в класс, Аньлэ заикаясь посмотрел на Чжоу Бина, который читал лекцию у доски.

- Извините, я опоздала.

Уже приготовившись стоять в углу в качестве наказания, Аньлэ собралась идти на последний ряд. В конце концов, она сидела на последнем ряду.

Но что было необычно, так это то, что Чжоу Бин просто поправил очки и выдавил улыбку.

- Ничего страшного, просто садись на свое место.

- Эй? Я в порядке, учитель Чжоу.

Аньлэ благодарно посмотрела на Чжоу Бина, затем опустила голову и направилась к своему месту.

Она вздохнула с облегчением и уже собиралась сесть, но вдруг ее тело замерло.

Глава 1. Где моя книга?

Книга не так важна, как закладки, которые я в нее положил. Если потерять закладку…

Глаза, скрытые под черными волосами Ань Лэ, дрожали и постепенно становились пустыми. Казалось, татуировка в виде змеи, питаясь ужасом, оживала.

– Гулулу~

Повернувшись, я увидел блондинку Спенсер. Она держала в руках закладку. Ту самую, что от времени стала мятой! В ее руках!

Спенсер обернулась и с любопытством посмотрела на девушку. Она увидела, как Ань Лэ взволнованно шепчет:

– Пожалуйста, пожалуйста, верни это мне.

– Что? – услышав это, Спенсер приподняла брови и смерила Ань Лэ взглядом. Через мгновение выражение ее лица, изначально полное интереса и боевого духа, постепенно угасло и стало скучающим. – Хорошо.

Она вернула Ань Лэ закладку и учебник.

– Спасибо, – Ань Лэ, держа закладку, вздохнула с облегчением и медленно села обратно на свое место.

Но в этот момент до нее донесся неторопливый голос Спенсер:

– Ты тоже любишь его? Президента Янь Хуаня.

– О нет… Не я, – лицо Ань Лэ внезапно покраснело, и она инстинктивно замахала руками, отрицая это.

Увидев ее такой, Спенсер почувствовала в глазах легкую жалость. Она подперла подбородок, посмотрела в сторону трибуны и неторопливо сказала:

– Что тут стыдиться… Но будет лучше, если у тебя ничего нет. Просто напоминаю…

– Эй? – Ань Лэ неловко отдернула руку и сжала губы, словно думая, что другая девушка тоже любит Янь Хуаня.

– В конце концов, он уже был с той Сакурамия Хитоми, и они уже делали “такое”, – тело Ань Лэ слегка напряглось, и она рассеянно повернула голову. – “Такое”?

На лице Спенсер появилась саркастическая улыбка, и ее золотые волосы, казалось, были окрашены солнцем. Она подвинула свои красные губы к Ань Лэ и беззвучно произнесла что-то. Смысл этих движений губ дошел до Ань Лэ беззвучно, словно превратившись в какую-то смутную картину, врезавшуюся ей в мозг.

В одно мгновение ей словно увиделось: в какой-то комнате Янь Хуань смотрит на вице-президента, что всегда был рядом с ним, влюблёнными глазами.

Её личико невольно побледнело.

http://tl.rulate.ru/book/135331/6425822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода