× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод Restricted fantasy invasion / Пять девушек и я: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если в детстве вы что-то теряли, как на это реагировали родители? Если вещь не особенно ценная, наверное, просто ругали и призывали быть внимательнее? А если что-то очень важное, вроде ключей от дома или банковской карты, то "угощение" из ремня, скорее всего, было не избежать.

Конечно, в каждой семье по-разному, это лишь воспоминания Янь Хуаня.

В любом случае, представить, чтобы родители без всяких упреков развернулись, поехали обратно в торговый центр и помогали искать потерянную безделушку, только потому что ребенок потерял брелок, было невозможно.

Но Е Лань поступила именно так.

Услышав просьбу Е Шию, она велела водителю развернуться и отвезти их обратно в торговый центр, где они обедали.

Е Шию выскочила из машины, едва та остановилась, забыв даже пальто, которое сняла из-за работающей в салоне печки.

Янь Хуан окинул взглядом оставленное пальто, молча поднял его и вышел из машины.

Выйдя из машины, Е Лань перекинулась парой слов с водителем. Казалось, он тоже хотел выйти и помочь с поисками, но Е Лань отправила его обратно.

Спустя некоторое время машина отъехала.

Хотя в торговом центре в восемь-девять вечера ранней весной еще горел свет, на улице было неизбежно прохладно.

Е Лань, в пальто и на каблуках, беспомощно улыбнулась Янь Хуаню, идущему впереди, и сказала:

– Пойдемте. Сяо Хуань, пожалуйста, помоги Шию найти. Она ведь сможет идти по сегодняшнему маршруту, вспоминая его?

"По сегодняшнему маршруту..."

Янь Хуан моргнул и посмотрел на Е Шию, идущую впереди.

Она стояла у входа в торговый центр, глядя вдаль на океанариум с выключенным светом, погрузившийся в темноту, и, казалось, о чем-то задумалась.

– Сестра Шию.

Услышав голос Янь Хуаня, Е Шиюй безэмоционально обернулась и посмотрела на одежду, которую он протянул.

- Ночью прохладно, надень чего-нибудь.

Она взглянула на руку Янь Хуаня, державшую одежду. Его пальцы едва коснулись бирки с ее именем.

- Спасибо.

После короткой паузы она взяла одежду, но не надела.

Янь Хуань не настаивал. Он встал рядом и внимательно проанализировал ситуацию.

- Сестра Шиюй, ты помнишь, когда ты доставала свою сумку? Это было в аквариуме или в торговом центре?

- Я не открывала сумку с тех пор, как купила этот брелок сегодня утром.

- Что?

Янь Хуань удивленно изогнул бровь, глядя на Е Шиюй, которая говорила задумчиво, но очень твердым тоном.

- Сумка протекает?

Е Шиюй взяла свою сумочку, осмотрела ее и покачала головой.

- Нет.

Как странно. Сверхъестественное событие?

Он же лично видел утром, как она написала свое имя на брелоке и положила его в сумку. Или все же она сама открывала ее, а потом забыла?

- Аквариум уже закрыт. Проверю по дороге из торгового центра.

Лицо Е Шиюй слегка похолодело. Она взяла одежду и отвернулась.

Видя это, Янь Хуань и Е Лань ничего не оставалось, как последовать за ней, повторяя маршрут, по которому они шли в торговый центр днем.

[Дорогие посетители, торговый центр будет закрыт через 20 минут. За исключением кинотеатра, всех посетителей, оставшихся в торговом центре, просим покинуть его как можно скорее.]

[После этого все посетители могут воспользоваться лифтом 7А в кинотеатре на седьмом этаже, чтобы спуститься на первый этаж или на подземную парковку. Остальные лифты будут закрыты.]

Объявление разносилось по торговому центру. Свет в семиэтажном здании постепенно тускнел, раздавались звуки закрывающихся магазинных дверей и опускающихся рольставен.

Янь Хуань спустился по эскалатору со второго этажа и увидел Е Лань, сидящую на скамейке на первом этаже. Она сняла туфли на высоких каблуках и растирала лодыжки.

Длинная юбка развевалась, словно лепестки цветка, во взгляде читалась усталость.

Увидев Янь Хуаня, подняла голову и с улыбкой спросила:

– Как дела, Сяо Хуань, нашли?

Янь Хуань покачал головой и ответил:

– Искали несколько раз, и в бюро находок спрашивали, но работники тоже не видели. Потом мы разделились, искали по отдельности, но всё равно не нашли.

– М-м, это действительно странно. – Е Лань надула губы, отодвинула каблуки в сторону и похлопала по сиденью рядом. – Ты, должно быть, устал, присядь, отдохни. Прости, что побеспокоила тебя, Сяо Хуань. Мы приехали сюда повеселиться, а я всё равно заставляю тебя бегать и помогать сестрёнке искать вещи.

– Что вы, я уже наигрался, тётушка.

Янь Хуань подошёл к Е Лань и сел рядом, наблюдая, как она, обняв колени, массирует голени и ступни.

Сейчас лодыжки были совершенно красными. В конце концов, весь день ходила на каблуках, иначе не попросила бы их искать сейчас. Она просто села здесь отдохнуть.

Янь Хуань наблюдал за торговым центром, который постепенно затихал, его взгляд слегка перемещался.

Е Лань рядом с ним посмотрела на его профиль, подперев подбородок рукой, и вдруг спросила:

– Не покажется ли Сяо Хуаню это слишком преувеличенным?

– Преувеличено?

Янь Хуань вернулся к реальности и посмотрел на Е Лань, но её улыбка оставалась прежней.

– Звучит немного глупо, не так ли, возвращаться на час назад только для того, чтобы искать маленький брелок?

– Ничего, – моргнул Янь Хуань и сказал, – я думал, вы отправите сюда кучу своих людей, чтобы снова открыть аквариум, если он закрыт, а потом куча народу будет помогать сестре Шию искать.

Е Лань прикрыла рот рукой, находя это очень забавным.

- Вы преувеличиваете!

– Преувеличение? Я такое в романах видел. – Янь Хуань слегка улыбнулся, потом изобразил властного директора, указал пальцем и приказал: – Если не найду её вещи, похоронитесь вместе со мной!

– Ха-ха-ха-ха!

Е Лань рассмеялась так, что схватилась за живот, ее тело в воздухе качнулось.

- Ты очень крутой! Тебе правда стоит попробовать сниматься в кино, Сяо Хуань!

Янь Хуань смущенно улыбнулась Е Лань, а затем Е Лань протянула руку и легонько стукнула ее по голове, с упреком.

- Но это же просто брелок. Как можно тратить столько усилий на его поиски?

Янь Хуань прикрыла голову и увернулась от слабого удара Е Лань.

- Значит, это просто сюжет в романе. Но тетушка, вы похожи на директора компании из романа, которая зарабатывает миллионы в час. Разве для вас не то же самое тратить время на поиски очень дешевого брелока?

Увидев это, Е Лань улыбнулась еще шире. Она протянула руку и потрепала волосы Янь Хуань, но не растрепала их.

- Шиюй редко теряет вещи. Если никто их не трогает, она, по сути, ничего не теряет. Хотя это кажется хлопотным, на самом деле такое случается нечасто. И ты, наверное, заметила, что помимо кукол, ее любимая вещь - это медузы.

- Да, но мы только что проверили камеры наблюдения, и по пути к ее сумке не приближался никто посторонний.

- Да, поэтому на этот раз это так странно. Может быть, она действительно уронила его в аквариуме по ошибке? Но я не могу беспокоить других из-за такой мелочи.

Е Лань с улыбкой коснулась его головы и сказала Янь Хуань:

- Вещи, которые она потеряла, были важными, вещами, которые она ценила и на которых было ее имя. Я знаю, что ничто с ее именем нельзя заменить, просто купив новое, но это было исключительно между нами.

- Для других это всего лишь дешевый брелок.

- Я готова вернуться и помочь ей искать его, потому что я ее мама, и поэтому я также считаю особенными те вещи, которые особенны для нее. Эту особенность нельзя измерить деньгами, и мне все равно нечего делать сегодня вечером.

- Как я могу просить других прийти и работать над чем-то подобным поздно ночью в выходной день только потому, что это важно для меня? Поэтому мне очень жаль, что я побеспокоила тебя, Сяо Хуань, и ты сопровождаешь нас в гости к тетушке так поздно ночью.

Янь Хуань не слишком расстроился. В конце концов, если задержаться, можно избежать гипноза и нападения Е Шиюй.

Но температура воздуха постепенно повышалась, словно от улыбки Е Лань.

– Неудивительно, что водитель Лю только что хотел выйти помочь, но тетушка отказалась.

– Да, изначально он должен был просто отвезти нас домой и мог ехать отдыхать. Так что давайте потом возьмем такси~

Сегодня выходной, а водитель работает сверхурочно. По идее, ему достаточно было привезти Е Лань утром и забрать вечером, чтобы получить надбавку за полный день. Ему вовсе не обязательно быть на связи весь день.

Почему-то, когда Янь Хуань услышал слова Е Лань, ему вдруг захотелось плакать.

Возможно, это было из-за того, что в прошлой жизни он внезапно умер от переработки. А услышав о начальнике, который не будет загружать после рабочего дня, ему вдруг померещилось, что он такого начальника слишком поздно встретил.

– Тетушка, если представится шанс, я обязательно буду работать под вашим началом в будущем.

На пике эмоций Янь Хуань вдруг серьезно произнес.

"Тетушка, если не против, я готов стать вашим подчиненным?"

– Ха-ха-ха-ха.

Е Лань снова развеселила серьезность Янь Хуаня. Она ласково погладила его по голове и сказала:

– Ну, учитывая твою сообразительность, это не должно быть сложно. Только не жалей потом, Сяо Хуань. Потому что в этом отношении тетушка лояльна, зато в других...

...

Глядя на вдруг чуть злобноватую улыбку Е Лань, Янь Хуань задумался, не слишком ли рано он об ​​этом сказал.

Но он всего лишь в первом классе старшей школы и еще не стоит перед необходимостью срочного выбора профессии. Ничего страшного, если его голова полна идей о будущем.

Это чем-то похоже на «Дедушка и бабушка, когда я вырасту, я хочу стать космонавтом».

В тот момент, когда Е Лань ласково гладила Янь Хуаня по голове, со спускавшегося эскалатора показалась Е Шиюй. Лицо ее было бесстрастным, но настроение, судя по всему, скверным.

Результат был очевиден: она так и не нашла потерянное.

Видя это, Янь Хуань поднялся и предложил:

- Сестра Шиюй, может, я поднимусь и еще раз поищу?

Е Шиюй бросила на него взгляд, затем слегка повернула голову, чтобы взглянуть на Е Лань, которая растирала уставшие ноги.

Ее мать целый день провела на ногах в этих туфлях на высоком каблуке. И не раз ходила за нею в поисках.

К тому же, это всего лишь брелок. Хотя он ей очень нравится, если его выбросят или отдадут кому-то другому, он все равно будет бесполезен. При этой мысли ее брови слегка нахмурились. Она не понимала, почему эта мысль внезапно возникла в ее голове.

Мысль была мимолетной, лишь едва заметным проблеском, но она всегда больше всего ценила свои вещи.

Раньше Е Шиюй тоже теряла что-то, но отказывалась от поиска, жалея мать и не желая доставлять ей хлопот. Но!

Но такого, чтобы желание обладать ценной вещью уменьшалось, не было. Напротив, после потери она чувствовала еще большее сожаление. Из-за внезапного озарения, посетившего ее разум, лицо ее стало ледяным и гневным, словно ее что-то тошнило.

Телефон в ее руке внезапно загорелся зловещим, глубоким фиолетовым светом.

Янь Хуань, увидев это, приподнял бровь.

Она зла?

Всего лишь потому, что не может найти этот брелок? Но почему тогда загорелся и модификатор? Кого она собирается гипнотизировать, если ничего не нашла?

Видя ее расстроенное лицо, Е Лань снова надела туфли на высоких каблуках, застегнула ремешки и встала.

- Магазин закроется через двадцать минут. Может быть, мы с Сяо Хуанем поможем тебе поискать еще раз?

Холодное выражение на лице Е Шиюй слегка смягчилось, едва она услышала нежный голос матери. Затем, покачав головой, она ответила:

- Нет, мам, пойдем домой.

– Тогда мама тебе завтра купит другую, – сказала Е Лань.

– Нет, пошли, – покачала головой Е Шиюй, собираясь уходить.

Е Лань растерянно посмотрела на стоящего рядом Янь Хуаня и с недоумением произнесла:

– Сегодня твоя сестра просто не в духе. Раньше, даже если что-то терялось, она не была такой злой.

Янь Хуань же продолжал смотреть ей вслед, о чём-то задумавшись.

Неприятно было заканчивать день на такой ноте, и даже в такси атмосфера стала более молчаливой.

Вернувшись домой, Е Лань и Е Шиюй поднялись наверх отдохнуть. Тётя Чэнь была в прачечной на первом этаже, готовясь стирать одежду, которую ранее привёз водитель.

Увидев это, Янь Хуань немного заинтересовался.

На одежде Е Шиюй уже было написано её имя. Что же она будет делать, если постирает? Понаблюдав некоторое время, он обнаружил, что тётя Чэнь сначала отклеивает именные наклейки.

Тётя Чэнь заметила его интерес и объяснила:

– Эти именные наклейки только временные. Позже она вышьет своё имя. Шиюй очень хорошо шьёт. Госпожа наняла ей очень хорошего портного в учителя.

Разбирая одежду Е Шиюй и готовясь сложить её в отдельную стиральную машину, тётя Чэнь сказала:

– Одежда на куклах в комнате Шиюй сделана ею самой. Эй, Сяо Хуань, ты ведь ещё не видел её, правда? Попроси Шиюй завтра показать тебе.

– Хорошо, если будет возможность, – улыбнулся Янь Хуань и произнёс несколько дежурных фраз, но на самом деле чувствовал, что вряд ли Е Шиюй согласится.

Пальто, которое она недавно носила, она перестала надевать только потому, что он его прикоснулся. Он даже не увидел этого пальто среди вещей, которые передал тёте Чэнь для стирки. Она действительно ненавидит, когда кто-то прикасается к её вещам.

По крайней мере, так обстоит дело с посторонними, такими как Янь Хуань, но с тётей Чэнь и Е Лань всё было совершенно иначе.

Тетушка Чэнь могла бы постирать одежду. Ту, что прежде носила Е Лань, тоже принадлежала Е Шию.

Думая об этом, Янь Хуань приготовился вернуться в свою комнату и отдохнуть.

- На кухне есть молоко, Сяо Хуань, не забудь взять и выпить.

- Хорошо, спасибо, тетушка Чэнь.

С молоком в руках Янь Хуань поднялся на второй этаж.

Включив свет в комнате, он увидел черную кошку, грациозно сидящую на диване.

- Мяу~

- Нян-чан.

- Ты вернулся, как прошел день?

Отставив молоко, Янь Хуань устало плюхнулся на диван. Диван немного скрипнул, но массивного Мяо Цзяня это ничуть не потревожило.

- Что тут сказать, как обычно.

Повернувшись, он увидел, что Мяо-чан уже запрыгнула на него, посмотрела на него и спросила:

- Что случилось?

- Ну, как бы это сказать...

Только он собрался что-то сказать, как выражение лица Янь Хуаня внезапно изменилось.

Он быстро подошел к двери и запер ее.

- Щелк.

Сделав это, он немного расслабился, вернулся и снова лег на диван.

Отпивая молоко и глядя на черную кошку, которая наклонив голову сидела перед ним, он спросил:

- Нян-чан, как ты думаешь, есть ли связь между куклой и медузой?

- Это загадка?

- Это Е Шию. У хозяйки этой модификации есть две любимые вещи. Одна - кукла, а другая - медуза. Есть ли между ними какая-то связь?

Мяоцзян наклонила голову и спросила:

- Есть?

- Я должен спрашивать тебя или ты меня?

- Но... предпочтения людей очень сложны, и между вещами, которые нам нравятся, не всегда есть необходимая связь.

Янь Хуань осушил молоко одним глотком и вздохнул.

- Она ненормальная. Ее любовь к куклам и медузам явно превышает обычную. Поэтому я всегда чувствую, что есть какая-то причина. К тому же, сегодня там было странно, как будто там были призраки.

Вещи Е Шиюй вдруг пропали. Е Лань говорила, что очень бережно относится к своим вещам и редко что-то теряет. Е Шиюй несколько раз передумала и решила, что пакет она не открывала.

Но брелок исчез необъяснимым образом.

Хотя, возможно, он и упал в аквариум, все равно ощущение было неправильным, словно что-то не так.

В этот день Е Шиюй любила кукол и медуз.

Необъяснимая пропажа брелка в виде медузы и ее необъяснимая злость.

Эти две вещи были похожи друг на друга, как баскетбольный мяч и курица.

Казалось, между ними нет никакой связи, но если соединить их, то можно смутно увидеть странную фигуру в комбинезоне. Вероятно, такое же ощущение.

В этот момент Янь Хуань вдруг что-то вспомнил и взял свой телефон, чтобы сфотографировать мяукающего котенка рядом с ним.

- Щелк.

Появился милый маленький котенок, запечатленный фотокамерой. Янь Хуань открыл программу и отправил сообщение вице-президенту Сакурамие, чей аватар был белой кошкой.

Отправив набор эмодзи "Это сегодняшняя плата за дружбу", Янь Хуань напечатал и спросил:

- Вице-президент Сакура, вы сейчас свободны? Мне нужно кое-что у вас спросить.

Вице-президент Сакурамия любила котят и была очень хорошо осведомлена о них, поэтому, как правило, обратившись к ней, можно было что-то узнать.

Подождав несколько минут, имя на другом конце сначала сменилось на "абонент набирает сообщение", а затем экран Янь Хуаня погас и превратился в идентификатор вызывающего абонента.

Янь Хуань включил Bluetooth-гарнитуру, надел ее и нажал кнопку ответа на звонок.

Он слегка улыбнулся и спросил человека на другом конце провода:

- Разве не милый, котенок?

- Да, очень милый. Это кошка, которую тетя президента держит дома?

Мягким, как шелк, голосом раздался женский голос на другом конце провода.

- Нет, это бездомная кошка, которую я подобрал и которую я воспитываю в последнее время. Я называю ее Мяу-тян.

Мяу-тян рядом с ним громко зевнула, услышав это.

- Вот как.

Сакурамия Хитоми не стала комментировать удачное, по мнению Янь Хуаня, название, а вместо этого угадала истинную тему его разговора.

- Президент, вы хотите спросить, как завести кота?

- Ах, нет.

Янь Хуань улыбнулся и спросил:

- Я хотел бы спросить, Сакурамия, почему вы любите кошек?

- …

На другом конце провода воцарилось внезапное молчание.

- Вице-президент Сакура?

- Потому что они милые.

Как раз когда Янь Хуань хотел продолжить, Сакурамия Хитоми внезапно произнесла это без тени смущения, застигнув его врасплох.

- Эм-м…

Кошки милые, но милые ли медузы? Кажется, да, но Янь Хуань все равно чувствовал, что это не совсем правильный ответ.

Призрачная фигура в комбинезоне постепенно исчезла, как будто говоря Янь Хуаню, что между баскетболом и курицей нет правильной связи.

- Кроме этого?

- Президент, вы хотите спросить, помимо их внешности, какие качества кошек мне нравятся в них?

Да, может ли это быть связано с каким-то качеством медуз?

- Хм, какие качества в кошке нравятся Сакурамии?

- Что ж, кошки очень независимы, но они могут вести себя как избалованный ребенок со своими хозяевами, когда им это нужно. Они сильны, но в то же время хрупки, совсем как дети. Они независимые личности, но им приходится полагаться на родителей. Помимо милости, это единственная причина.

Вице-президент Сакурамия вздохнула и пояснила:

- Но, Президент, каждый любит что-то по разным причинам.

- Возможно, в этом есть то, чего они желают и чего им не хватает, возможно, сам объект похож на них, возможно, он заставляет их чувствовать себя в безопасности и комфортно, и так далее.

- Так что, всегда тысяча Гамлетов в глазах тысячи людей. Вместо того чтобы говорить, что люди любят сам объект, лучше сказать, что они любят себя, кто обитает в этом объекте.

Слушая приятный голос вице-президента Сакурамии, у Янь Хуаня внезапно возникло озарение.

Природа недостатка.

Неосознанно в его сознании возник образ прекрасного профиля Е Шиюй, когда она сегодня смотрела на медуз.

Он смотрел невидящим взглядом на светящихся медуз в аквариуме. Они двигались в воде, выталкивая ее из себя.

Тренировка, вот это была настоящая тренировка, живая и энергичная.

В его черных глазах отражались светящиеся медузы, словно слезы. Казалось, он выдает себя, как будто куриные лапки наружу торчат.

– Спасибо большое, Сакура.

Янь Хуань резко сел и произнес это, обращаясь к женскому голосу в наушнике. Хоть это была всего лишь догадка, но она наконец-то дала ему какую-то зацепку. Конечно, этим надо будет заняться завтра.

Услышав благодарность Янь Хуаня, женский голос на другом конце провода замолчал.

Затем Сакурамия Хитоми снова догадалась:

– Президент, а почему мне кажется, что на самом деле вы хотели спросить вовсе не о том, почему мне нравятся кошки?

– Я запомню это, Сакура.

Янь Хуань оказался хорошим учеником и научился отвечать, используя чужой стиль.

– Что?

– Я запомнил, почему тебе нравятся кошки.

Сакурамия Хитоми беспомощно вздохнула.

– Эх, ладно, забудьте. В любом случае, это касается ваших семейных дел, и я не должна комментировать. Ложитесь спать пораньше, Президент. Я рада, что смогла помочь.

– Вы тоже, спокойной ночи.

– Ага.

Повесив трубку, он снял наушник и посмотрел на дверь.

Что ж, стука в дверь не было.

Похоже, сегодня сочельник?

Так не должно быть. Янь Хуань думал, что из-за пропажи чего-то сегодня вечером она обязательно выместит на нем свой гнев.

А в итоге ничего?

Ничего не поделаешь, кто захочет, чтобы его загипнотизировали?

Янь Хуань покачал головой, встал, размял мышцы и приготовился умыться и лечь спать.

У лестницы Е Шиюй, переодевшись в пижаму, поднималась с первого этажа с телефоном и молоком.

Добравшись до второго этажа, она мельком взглянула в сторону комнаты Янь Хуаня.

...

Казалось, она колеблется, но после минутного молчания развернулась и направилась на третий этаж.

Потому что сегодня вечером у нее были другие дела.

http://tl.rulate.ru/book/135331/6420796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода