× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Super Bowl Domination / Король Супербоула: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 61: В лучах софитов

– Бум! Бум! Бум!

Раскаты звуковых волн, обжигающий жар.

Арена АТ&Т была битком набита – все 90 000 мест распроданы. Так, под грандиозный грохот, открывался новый футбольный сезон.

Исторически между командами «Накрытые Алым» из Алабамы и «Троянцы» из Южной Калифорнии не было вражды. В конце концов, их школы расположены далеко друг от друга. За их историю, насчитывающую более восьмидесяти пяти лет, команды встречались всего семь раз. Последняя встреча состоялась в 2007 году, и тогда победу одержали «Накрытые Алым».

Если бы не «Классика Открытия Ковбоев», эти две команды никогда бы не вышли вместе на первый план.

Так что же именно привлекло столько зрителей на это событие?

– Борьба Востока и Запада.

В Северной Америке Восточное побережье во главе с Нью-Йорком и Западное побережье под предводительством Лос-Анджелеса ведут всеобъемлющую борьбу в культуре, политике, экономике и других сферах. В некоторой степени это похоже на «спор Севера и Юга», но более интенсивно, живо, всеобъемлюще и захватывающе.

«Троянцы» представляют Западное побережье, элиту, офисных работников и средний класс.

«Алый шторм» представляет Восточное побережье, синих воротничков, рабочих и простой народ.

Подобное столкновение и противостояние – первое за короткие восемь лет с момента дебюта «Классики Джинсовых Сапог».

Тема взорвалась по всем направлениям.

Добавьте к этому фан-базу самих двух команд, и приветствие нового сезона бесчисленными футбольными фанатами в Национальной студенческой спортивной ассоциации и Национальной футбольной лиге, и сложившаяся картина становится ясной.

В отличие от предыдущих разминочных игр на стадионе Брайанта-Денни, который был домашней площадкой «Накрытых Алым» (весь город выходил поддержать свою команду), сегодня было нейтральное место, и не только прибыли болельщики двух команд, но и бесчисленное множество нейтральных фанатов.

Зал ожил.

– Вперёд, Троянцы, вперёд!

– Реви, Алый прилив!

Одна сторона отвечала другой, слово за слово, без компромиссов.

Прислушайтесь внимательно. Вы услышите, как весь стадион, каждый болельщик, неистово поддерживает свою команду. Волны звука сталкиваются друг с другом, кружат и подхлестывают на гигантской арене Эй-Ти-энд-Ти. Находясь в самом центре этого вихря, ощущаешь, как внутри загорается грандиозная, величественная страсть.

Пусть арена Эй-Ти-энд-Ти немного меньше, чем стадион Брайант-Денни, но сегодня все начинается именно здесь:

Первый официальный матч.

Отправная точка нового сезона.

Чем громче, чем сильнее возбуждение, чем выше напряжение, чем острее трип, чем яростнее натиск, тем сильнее сосредоточенность. Леви нравится это пылающее чувство. Он полюбил ощущение борьбы и состязания на сцене, где за тобой наблюдают сотни тысяч.

Почему бы не дать свисток?

Дзз-дзз-дзз.

Весь стадион замер.

«Кримсон Тайд», как главный фаворит и действующий чемпион, вышла на сцену первой.

Игроки стояли в шумной толпе у входа в туннель, готовые вырваться наружу. Кларк не мог сдержать своего волнения. Джейкобс тоже был взволнован, но старался сохранять невозмутимое выражение лица, чтобы не выдать своих эмоций. Затем он увидел Леви, с непроницаемым лицом, внезапно испугав Кларка.

- Рев! - Кларк не мог больше сдерживаться. - А-а-а!

Он испустил крик, а затем не мог остановиться:

- А-а-а-а! Леви, я шторм «Кримсон Тайд», и я готов дебютировать как шторм «Кримсон Тайд»! А-а-а-а! А-а-а-а!

Улыбка полностью расцвела на лице Леви, и он, сжимая кулаки, прошептал:

- Рев! Рев! Рев!

Сначала один раз, затем снова.

Кларк тоже крикнул вслед за Леви, а затем, один за другим, это передалось другим. Джейкобс в панике обернулся и огляделся. Все его товарищи по команде повторили это, и он сам не мог больше контролировать переполнявшие его сердце эмоции, и звук просто вырвался из его горла.

[Рев!]

[Рев!]

Игроки вылетали из тоннеля один за другим. Небо и земля вдруг вспыхнули огнями, а весь стадион взорвался криками. Ревущие волны казалось, готовы поглотить всё вокруг.

Ух ты!

"Алый прилив", "Буря"...

Когда на поле вышли троянцы, безумие на трибунах не стихало ещё долго. До такой степени, что боевой клич троянцев "В бой!" оказался полностью заглушён.

Чжу Чжу не успевал разглядывать всё это. Первым делом он бросился искать игроков команды соперника. И тут…

Двадцать третий номер.

Нашёл! Стоп, это что, всё? Чжу Чжу присмотрелся. Сам он был ростом 185 сантиметров и весил 98 килограмм. Этот же 23-й номер был ему почти в размер. На самом деле, на вид даже казался стройнее. Такая комплекция отлично подходила для принимающего, им нужна скорость и ловкость. Но для бегущего? Ха-ха!

Чжу Чжу едва сдерживал смех. Такой худой парень решил заменить Деррика Генри?

"Алый прилив", "Буря" – это, конечно, сумасшествие. Тренер Шабан, должно быть, совсем выжил из ума. Даже если хотел отвлечь внимание дымовой завесой, мог бы выбрать кого-нибудь поприличнее.

Чжу Чжу невольно улыбнулся. Он полностью расслабился, повернулся к партнёрам по команде, стал болтать и смеяться. Настроение у него было безоблачным, ярче июньского солнца.

– Дорогие зрители, дорогие зрители, буквально через несколько минут начнётся первый матч сезона 2016 года Национальной студенческой спортивной ассоциации! На поле сойдутся действующий чемпион "Алабама Алый прилив" и "Южная Калифорния Троянцы".

– За это время обе команды провели некоторые изменения. Если судить по составу на бумаге, "Троянцы" наконец-то поменяли квотербека. Хейден сделал ставку на новичка, первокурсника Сэма Дарнолда. По имеющейся информации, это единственный новичок, на которого стоит обратить внимание. Сможет ли нападение "Троянцев" наконец вернуть себе былую мощь?

Защита «Красного прилива» остается великолепной, и именно на нее больше всего полагается Шабан, чтобы продолжить борьбу за чемпионство в этом сезоне. Конечно, их и без того слабое нападение получило еще один удар из-за того, что Деррик Генри стал профессионалом, а стартовым раннинбеком, заменившим Генри, стало незнакомое лицо.

- Я раньше был… э-э, извините, я перепутал, я просто проверяю информацию, боец смешанных единоборств?

- О, Боже.

- Хотя все шутят, что американский футбол похож на бокс, американский футбол не о драках. Шабан использует бойца смешанных единоборств в качестве стартового раннинбека. Господи Иисусе, это, должно быть, самый большой риск, на который Ник пошел с тех пор, как тренировал «Майами Долфинс».

В студии раздался смех —

Очевидно, тренировка «Майами Долфинс» до сих пор остается «черным пятном» в карьере Шабана. Этот опыт не был приятным, можно даже сказать, позорным.

Но теперь у людей, похоже, наконец-то появилась новая тема для разговоров.

- Игра вот-вот начнется.

- «Троянцы», выигравшие жребий, выбрали сторону, что означает, что «Красный прилив» начнет атаку.

- Итак, теперь мы можем видеть, как Старый Ник собирается организовать свою атакующую тактику. Может быть, мы наконец-то увидим Рокки в американском футболе?

На поле уже появилась атакующая команда «Красного прилива», построившись кругом, и капитан атакующей команды Кэм Робинсон говорит —

В матче по регби капитан не так важен и не обязательно является ядром команды. Он играет скорее связующую роль, чтобы сплотить команду.

Поэтому капитаном атаки не обязательно является квотербек.

Робинсон — атакующий тэкл, причем левый атакующий тэкл, потому что Хартс — правша, и его левая сторона — «слепая зона», поэтому атакующий тэкл «слепой зоны» играет еще более важную роль. Он должен на 100% поддерживать квотербека и позволять ему доверять ему свою спину целиком.

Это также позиция Робинсона в команде.

- Ребята, наша цель не троянцы, а чемпионство! Троянцы – лишь первый шаг.

Сегодня первое обновление. Дорогие друзья, до выхода новой книги остались считанные дни, давайте вместе сделаем рывок! Правила обновлений следующие: глава альянса – 10 тысяч слов; рулевой – 1 тысяча слов; мастер зала – 2 тысячи слов. За каждые 10 тысяч наград – 1 тысяча слов обновления, и так далее. За каждые 100 месячных билетов – 1 тысяча слов обновления. Здесь юноша искренне благодарит всех друзей книги за поддержку, спасибо вам!

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/135330/6442113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода