× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Super Bowl Domination / Король Супербоула: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Военное искусство Сунь-Цзы

Откровенный, искренний и прямолинейный.

Без нытья и оправданий Аллен продемонстрировал настрой истинного профессионала, с распростертыми объятиями приняв Леви в команду.

Леви слегка изумился. Глядя на благородное лицо Аллена, он улыбнулся и ударил кулаком в ответ.

- Прости, что заставил тебя отбивать балет в этот раз. Почему бы тебе не попробовать танго в следующий?

От этой уверенной улыбки Хамфри, Фостер и другие задрожали. Почему при виде улыбки Леви им казалось, что они видят самого дьявола?

Джексон молча поднял взгляд к небу, втайне благодаря удачу, что его позиция находилась в задней линии обороны, и ему редко приходилось сталкиваться с раннинбеками лицом к лицу.

Амбиции Аллена мгновенно разгорелись. Превратив кулак в ладонь, он крепко сжал правую руку Леви и потянул. Они с силой столкнулись правыми плечами, а затем разразились громким смехом.

- Тогда давай попробуем. Добро пожаловать в любое время.

Сказав это, Аллен обернулся и посмотрел на остальных троих товарищей по команде.

- Джексон, перестань смотреть на небо. Смотреть на небо бесполезно, когда тебе стыдно при всех.

- Теперь, когда новичок бросил вызов, нам нечего сказать. Оборка показала себя сейчас очень плохо. Нам нужно больше тренироваться сегодня.

- Тренер только что сказал бегать кругами, так давай бегать кругами. Начнем с тридцати кругов?

Ах! Ух! Помогите!

Среди воплей Аллен не дал им времени протестовать. Он развернулся и первым побежал. Остальные трое уныло поплелись следом, словно нитка хвостов, и действительно принялись бегать по кругу.

И это еще не все.

Аллен провел троих хвостов мимо корта и громко крикнул:

- Вся оборона, за мной!

Затем, в мгновение ока, за Алленом появилась большая группа игроков, и один за другим они послушно присоединились к бегущему кругу.

Лева с любопытством наблюдал за происходящим. Пока ребята шли к нему, слышались крики: – Спасибо, новичок! – и шутки.

Лева помахал им рукой с широкой улыбкой, словно член королевской семьи на балконе Букингемского дворца приветствует толпу паломников.

– Что?! – раздался взрыв смеха в команде.

Затем Лева повернулся и пошёл к краю поля. Издалека он увидел идущего к нему Бёрнса с улыбкой на лице. Тот ободряюще похлопал Леву по плечу.

– Спасибо за работу. Отличная работа.

– Ты показал себя превосходно. Незнание регби – это хорошо, очень хорошо, что не знаешь регби. Это значит, что у тебя нет стереотипов и готовых шаблонов, так что ты можешь свободно фантазировать.

Разговаривая, он подошёл к кромке поля и остановился перед Шабаном. Бёрнс ничего не сказал, просто скрестил руки перед собой, встал рядом с Левой, как телохранитель, и посмотрел на Шабана.

Хотя он не произнёс ни слова, позиция Бёрнса была ясна: он не на стороне Шабана, а на стороне Левы.

Шабан хорошо знал своего старого друга, и обычно они легко находили общий язык, но как только дело касалось футбола, Бёрнс становился особенно упёртым и профессиональным.

Шабан посмотрел на Бёрнса: – Не нужно так себя вести. Даже если я не верю своему суждению, разве я тебе не верю? Я позвоню директору. Нужно как можно скорее завершить процедуру поступления, пока не подан окончательный список. Но главное сейчас – что думает сам игрок.

– Лева, верно?

– Хочешь присоединиться к «Красному Шторму»?

Лева почувствовал серьёзность Шабана, поэтому тоже выпрямился, подняв подбородок и грудь, и посмотрел ему в глаза: – Я готов принять вызов.

Несмотря на блестящее выступление, он сохранял спокойствие. Шабану понравились слова Леви – «принять вызов». В этом чувствовалась разумность Леви. Надежды Шабана снова оживились. Может, стоило немного их повысить?

– Добро пожаловать в «Красный Прилив».

Бернс одобрительно улыбнулся:

– Ну что ж, Леви, идём за мной. Помогу оформить все бумаги. До конца подачи заявок осталось не так много времени.

Леви последовал за Бернсом, а Шабан остался на поле, продолжая тренировать команду. Новый сезон уже на носу. Несмотря на то, что они по-прежнему сильны, для достижения хороших результатов нельзя было расслабляться. Весенний сбор – последняя подготовка перед летними каникулами.

НСАА отличается от обычной профессиональной лиги. Хотя новый сезон и стартует в сентябре, профессиональная лига разбивает предсезонные сборы на два этапа – в мае и июле. Предсезонные игры начинаются в августе, и все крутится вокруг регулярного сезона. В НСАА все иначе.

НСАА – университетская спортивная ассоциация США – включает в себя баскетбол, регби, теннис, гимнастику и многое другое. У неё есть целая система лиг, которая служит мостиком для поставки талантов в профессиональные лиги. При этом университеты придают большое значение лиге и готовы предоставлять специальные стипендии для поддержки тренировок студентов.

Отличие НСАА от профессиональных лиг в том, что они считают, что не все игроки смогут перейти на профессиональный уровень, и им нужно обеспечить будущее этих студентов-спортсменов.

Сначала студент, потом игрок.

Это и отличает их от профессиональных спортсменов.

Таким образом, даже если после выпуска не удастся попасть в профессиональную лигу, можно получить диплом.

Поэтому НАССК устанавливает минимальные требования к успеваемости всех игроков, невыполнившие их отстраняются от игр. Также строго регламентировано время тренировок.

Летом у студентов каникулы, университеты не могут проводить тренировки. Весенний тренировочный лагерь — последний шанс для игроков-студентов использовать время с пользой и повысить свою конкурентоспособность.

По мнению Бернса —

Всё идеально.

До нового сезона в сентябре ещё есть время, так что Леви может отточить основные навыки, освоить базовые знания, а главное — изучить тактику.

- Ты наверняка знаешь «Искусство войны» получше меня? - спросил Бернс. - Футбол, по сути, та же война. Мы должны применять принципы Сунь-Цзы на поле. В НФЛ существует более двадцати тысяч атакующих и оборонительных схем. Конечно, в студенческом футболе тактика не настолько сложна. Дело не в том, что мы не можем её освоить, просто время тренировок ограничено. У игроков нет столько времени на зубрежку тактики, поэтому наши схемы относительно просты.

- Тем не менее, тебе всё равно нужно изучать тактику. Изучение атакующей тактики поможет понять твои обязанности, а изучение защитной тактики – разгадать замыслы соперника.

- Нам нужно время, много времени, но я верю, что ты справишься. Возможно, у тебя даже есть преимущество. В конце концов, ты такой умный.

Говоря это, Бернс вдруг понял, что, кажется, случайно сболтнул лишнего.

Он поднял глаза на Леви и предложил:

- Может, сначала оформим документы для вступления в команду, а об остальном поговорим позже?

Леви с первого взгляда прочитал смущение и беспокойство на лице Бернса и не удержался от смеха.

- Хорошо, - согласился он.

Бернс облегчённо выдохнул. Он всерьез опасался, что если Леви сбежит, новый сезон в сентябре может обернуться настоящей катастрофой.

Заткнувшись, Бернс наблюдал, как Леви заполняет бланк заявления. Лишь когда документ был заполнен и утверждён, он наконец вздохнул с облегчением и расплылся в улыбке.

– Кстати, тебе нужно выбрать номер для футболки. Можешь выбрать любой, какой хочешь. Команда постарается исполнить твоё желание. У тебя есть любимое число?

– Номер 99. – Леви никогда сам не выбирал себе номер. Раз уж появилась такая возможность, он хотел чего-то особенного.

Бернс неловко улыбнулся.

– Э-э, так не пойдёт.

[Пожалуйста, подписывайтесь, ставьте лайки, оставляйте комментарии. Даже если отложите на потом, обязательно прочитайте последние главы, чтобы поддержать меня. Искренне всем благодарен! Спасибо!]

http://tl.rulate.ru/book/135330/6423421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода