× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Super Bowl Domination / Король Супербоула: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Эй, слыхали? Тренер Бёрнс нашёл в школе настоящий клад. Говорят, редкий талант, но в американский футбол никогда не играл. Тренер его очень ценит, уже несколько раз звал.

– Отлично. Я ему устрою показательное выступление. Пусть сразу узнает, кто тут главный.

– Ха-ха-ха.

– Это лишнее. У нас и так бегущих почти нет. Если надеяться только на Джоша, первокурсника, думаю, в этом году нападение у нас будет хромать.

– Джош неплох, у Дэмиана травма несерьёзная, скоро вернётся. Не думаю, что нам нужны новые бегущие. Или, по-твоему, тренер просто подберёт кого-то с улицы, и этот бродяга станет спасителем нашей «Багровой волны»?

– Спаситель, ну не настолько же…

– Не знаю, о чём думает тренер Бёрнс. Когда это «Багровая волна» стала такой неразборчивой, что любой может в команду попасть? Дед бы, наверное, инфаркт получил, узнав такое.

– Я слышал, это азиатский парень…

– Правда?

– Да ладно?

– Как так, я думал, в Азии в американский футбол не играют?

– Тупица, ты вообще слушал, что я говорил? Этот парень никогда в футбол не играл. Лучше молчи, а то общий уровень интеллекта на поле снизишь.

Сейчас апрель 2016 года. До начала нового сезона в сентябре ещё полгода, но команда уже на весенних тренировках – это последняя возможность подготовиться перед летними каникулами.

На поле для разминки слышен шорох. Чувствуется мощный выброс юношеских гормонов. Никто не может успокоиться, всех взбудоражили утренние слухи.

Футбол в Алабаме – это целая религия, а команда университета Алабамы, "Кримсон Тайд", пользуется просто бешеной популярностью. Профессиональных команд в штате нет, поэтому вся любовь достается "Кримсон Тайд" и извечным соперникам из университета Оберн. Их матчи собирают у экранов гораздо больше зрителей, чем игры профессиональных лиг.

Понятно, что попасть в "Кримсон Тайд" – мечта для многих, особенно для местных. Чувство гордости переполняет каждого, кто носит форму этой команды.

Но тут вдруг появился какой-то новичок, да еще и иностранец. Сразу стало как-то не по себе.

Но тут...

*Кхе!*

С боковой линии раздалось покашливание. Все разговоры тут же стихли. Никто даже не рискнул повернуть голову. Все внимание сосредоточилось на тренировке. Все поняли, что это знак от главного тренера.

Ник Сейбан.

Один из величайших тренеров в истории студенческого футбола. А многие считают, что даже просто величайший, без всяких "один из". На 2023 год его тренерский стаж насчитывает 282 года, а статистика – 70 побед, 1 поражение и 0 ничьих. Это просто невероятные цифры, которых не было и, наверное, не будет ни у кого.

После таких успехов в студенческом спорте Сейбан пробовал свои силы в профессиональной лиге НФЛ, но там у него не сложилось. Три попытки в разное время заканчивались не очень удачно. Включая два сезона с "Майами Долфинс" с 2005 года, которые запомнились скорее разочарованием. В итоге он вернулся туда, где чувствовал себя как рыба в воде – в студенческий футбол.

В 2007 году, после неудачи в НФЛ, Сейбан вместе со своей командой, в которую входил и Бернс, возглавил "Кримсон Тайд". Он вдохнул новую жизнь в эту знаменитую команду, которая долгое время находилась в тени. И всего через два года, в 2009-м, они выиграли национальный чемпионат, вернувшись на вершину после долгого перерыва.

За девять сезонов, что Шабан тренировал Университет Алабамы, команда трижды становилась чемпионом страны, трижды выходила в полуфинал национального первенства и ещё трижды играла в финале конференции. Проще говоря, за последние девять лет "Кримсон Тайд" ни разу не пропустили послесезонные игры и по праву считаются одной из лучших студенческих команд Северной Америки.

Сияющие, непобедимые.

Без сомнения, Шабан был непререкаемым лидером в футбольной команде Университета Алабамы.

Стоит отметить, что Шабан был настолько талантлив, что попасть в его тренерский штаб считалось большой честью. Поэтому его помощников постоянно переманивали другие команды. За эти годы состав штаба не раз менялся, и только один человек оставался на своём месте – Бёрнс.

Бёрнс, легендарный тренер по раннинбекам, до прихода в "Кримсон Тайд" работал с другим известным футбольным университетом, Клемсоном. В 2007 году Шабан лично пригласил его, и с тех пор они не расставались. Естественно, слово Бёрнса имело для Шабана особый вес.

Теперь Бёрнс сказал, что им нужен Леви. Значит, им действительно нужен Леви. И Шабан очень хотел увидеть этого парня, которого Бёрнс так расхваливал.

*Гул.*

*Жужжание.*

Не нужно было оборачиваться. По взглядам и реакции молодых ребят на поле стало ясно, что речь идёт о нём.

Шабан не обернулся.

У этого тренера был свой стиль. Неизменно строгий костюм, будь то игра или тренировка. Аккуратно зачёсанные назад седые волосы и густые, как гусеницы, брови – его визитная карточка.

Он стоял прямо и серьёзно, пока Бёрнс не появился в его поле зрения и не поздоровался. Затем Шабан спокойно посмотрел на юношу.

Рост. Телосложение. Вес.

В отличие от внешности, взгляд приковывает его спокойный, замкнутый характер. От него будто исходит дух учености. Хотя на вид он невозмутим, Шабан замечает мускулатуру его рук и икр – она полна силы, готовая к действию. Тот, кто недооценит этого молодого человека из-за его худобы и цвета кожи, пожалеет об этом.

Шабан знает возможности Бёрнса и его умение выбирать таланты лучше, чем у других, не только среди раннинбеков, но и на других позициях. Доверие Шабана к помощнику главного тренера совсем другое, не такое, как к остальным.

Тем не менее, внешне это незаметно.

– Что? – Шабан отводит взгляд и громко спрашивает.

Леви снова повторяет, представляясь:

– Можете просто звать меня Леви.

– Леви, хорошо, – Шабан слегка кивает в знак согласия. Без лишних приветствий он поворачивается к полю и говорит: – Ну, давайте приступим к делу...

После небольшой паузы Шабан видит на молодых лицах игроков нескрываемые эмоции: любопытство, интерес, пренебрежение, шутливость, вызов. Молодежь всегда полна пыла.

Шабан задумывается. Ему действительно стоит взглянуть на способности этого парня. Только поняв его возможности, его потенциал, можно строить планы на сезон.

Сейчас основной раннинбек – новичок Джош Джейкобс.

Конечно, Джейкобс добился этого места своим трудом и талантом, тренерский штаб высоко ценит его потенциал. Но выбор новичка на основную роль также говорит о сложностях на этой позиции.

А вдруг Леви сможет удивить...

Поэтому ему следовало выбрать основных игроков для проверки их сил, но не слишком усердствовать в начале. Сперва он собирался оценить базовую физическую подготовку молодых спортсменов и рассмотреть возможные комбинации игроков.

Шабан тут же назвал имена.

- Фостер, Хамфри, Аллен, Джексон, четверо из вас, шаг вперед!

- Оу!

- Р-р-р!

Услышав, что назвали их имена, остальные игроки возбужденно загудели и даже начали свистеть. Их нетерпение увидеть представление горело в сердцах, не скрываясь.

**Новая книга, автор очень просит всех уважаемых знатоков добавить в избранное, оставить комментарий и прочитать! Пожалуйста, не обходите стороной, пожалуйста! Прочтете вы или нет, прямо определяет жизнь и смерть юноши. Молю о поддержке всех дорогих читателей, спасибо!**

http://tl.rulate.ru/book/135330/6420587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода