Лао Цянь работал в сфере туристических услуг и видел сотни, если не тысячи разных клиентов. Некоторых он сразу же забыл, другие оставили неизгладимые впечатления.
Не Цзюло относилась к последней категории, но, честно говоря, для 99,9% этих людей это была разовая встреча в жизни, поэтому через несколько дней воспоминания стирались, и жизнь продолжалась.
Но он не ожидал, что эта история окажется более глубокой.
Примерно через две недели после окончания поездки Не Цзюло, Лао Цянь закончил работу водителем и собирался отправиться домой на ужин, когда ему позвонила жена и сказала, что она делает процедуры по уходу за лицом у своих друзей и не может готовить, поэтому он посоветовал ему поискать где-нибудь в городе, где можно поесть.
Лао Цянь зашел в придорожный ресторан за пельменями. Еда в одиночестве может быть одинокой, но, к счастью, у него был телефон для компании — его работа требовала от него вступать во многие местные группы, такие как "Еда и веселье в Шихэ" и "Семья водителей туризма". Он отключал уведомления в часы пик, но активно участвовал в обсуждениях, когда было свободно, находя там развлечения.
Во время еды одна из групп взорвалась сообщениями. Когда он проверил, участники группы возбужденно заполняли экран одним и тем же сообщением: "Позвольте мне заработать эти 2000!"
Что происходит? Лао Цянь прокрутил несколько страниц вверх, чтобы найти источник: кто-то опубликовал фотографию, заявив, что человек на ней пропал в районе Шихэ. Семья предлагала вознаграждение в размере 2000 юаней тому, кто видел его и мог описать основные черты, а также дополнительное вознаграждение за полезную информацию.
Лао Цянь тоже хотел заработать эти 2000 юаней.
Он открыл фотографию и так испугался, что уронил пельмень в миску с уксусом, и капли попали ему на лицо.
Мужчина на фотографии — это не тот ли... тот человек, который работает в нелегальной сфере услуг, тот мужчина-эскорт?
Пропал без вести, что неудивительно, учитывая, что эта работа сопряжена с высоким риском независимо от пола.
Контактный номер был указан в нижней части фотографии. Сердце Лао Цяня колотилось: он не знал, как исчез Ян То, и не мог предоставить зацепки, поэтому дополнительное вознаграждение было недостижимо, но 2000 было в безопасности!
Никогда не зарабатывая деньги таким образом, Лао Цянь нервничал. Он оставил свою полуготовую миску пельменей, быстро заплатил и вышел. Оказавшись в машине, он закрыл окна, чтобы создать относительно тихую обстановку, сделал глубокий вдох и набрал номер.
Он нервничал так, словно проходил собеседование при приеме на работу.
Мужчина равнодушным тоном ответил: "Кто это?"
Лао Цянь говорил четко и официально: "Дело в том, что я видел, что вы кого-то ищете…"
Прежде чем он успел договорить, другой человек пренебрежительно усмехнулся: "Ты его видел, да? Я получаю по двести звонков в день, и все утверждают, что видели его. Хорошо, раз уж ты его видел, скажи мне, какой марки был его седан?"
Лао Цянь был ошеломлен, внезапно засомневавшись: "Седан? Разве он не ездил на внедорожнике? Большом".
Другой человек молчал секунду или две, а когда он снова заговорил, его тон был менее легкомысленным: "Брат, только за этот ответ ты получил базовую награду. Я проверял тебя ранее, не вини меня — слишком много мошенников".
Лао Цянь поспешил сказать: "Я понимаю, я понимаю".
"Какого цвета был его внедорожник?"
"Белый."
Другой человек произнёс: "Были ли у этой машины какие-либо отличительные черты или украшения? Можете ли вы назвать хоть одну?"
Лао Цянь не думал, что там были какие-то особые черты — разве это не просто дорогая машина? Что касается украшений…
Загорелась лампочка: "У него в машине была утка, как игрушечная".
Он чуть было не добавил, что это профессиональный символ, но сдержался, опасаясь, что это может кого-то оскорбить — в конце концов, это не то, чем можно гордиться.
Другой человек издал еще один утвердительный звук, а когда он заговорил снова, его тон был несколько взволнованным: "Когда вы его видели?"
Лао Цянь рассчитал даты: "18-е, да, 18-е число прошлого месяца".
Другой человек был прямолинеен: "Хорошо, идите и забирите свои деньги".
Две тысячи юаней только за разговор? Лао Цянь насторожился, опасаясь, что собеседник может оказаться мошенником, но, услышав место встречи, расслабился — кафе на первом этаже универмага в центре города, оживленное место с полицейским участком прямо через дорогу, полная безопасность.
В угловой кабинке кафе Лао Цянь встретился с ожидавшим его человеком.
Это была молодая женщина среднего роста и худощавого телосложения, с непримечательными чертами лица и слабым здоровьем — бледным цветом лица и желтоватыми волосами. Единственной примечательной чертой в ней были ее руки: тонкие пальцы, белые и блестящие, как корни зеленого лука.
Она, должно быть, знала, что ее руки прекрасны, поскольку сделала в них самую большую инвестицию: ногти, отполированные до полупрозрачной розовой гладкости, украшенные серебряным россыпью золотого нейл-арта, изящная золотая цепочка на запястье, сделанная из крошечных, нерегулярных золотых частиц, нанизанных вместе. Поскольку частицы были такими маленькими и многогранными, цепочка тонко сверкала, как будто кольцо звездного света танцевало на ее запястье.
Лао Цянь считал, что присутствие этих рук на ней было почти напрасной тратой, поскольку по сравнению с ними ее черты лица казались еще более тусклыми.
Она показала удостоверение личности и визитную карточку, представившись как Линь Лин, офисный ассистент в компании по распространению традиционной китайской медицины, а Ян То был законным представителем этой компании.
Другими словами, их босс пропал, и помимо подачи заявления в полицию, некоторые сотрудники приостановили работу, чтобы помочь в поисках улик. По ее словам, человек, ответивший на звонок, также был коллегой по компании, ответственным за фильтрацию ложной информации и передачу ей подлинных, ценных наводок.
Говоря это, она перевела подставку телефона в режим видеосъемки, расположив ее так, чтобы верхняя часть тела Лао Цяня полностью попадала в кадр.
Лао Цяню это показалось невероятным: "Этот Ян То… босс компании? Он богат?"
Линь Лин сказала: "Разве это не очевидно? Родился в богатстве, никогда не знал бедности".
Лао Цянь понял: богатый ребенок во втором поколении, и не из тех, кто расточителен.
"Тогда почему он это сделал?"
Линь Лин взглянула на него: "Что сделал?"
Лао Цянь колебался, желая сохранить лицо перед боссом компании, но потом подумал: человек пропал, какое лицо спасать? Лучше сказать правду.
Он попытался выразиться деликатно: "Знаете, эта индустрия развлечений для взрослых… сфера услуг".
Линь Лин сохраняла профессиональное выражение лица: "Это личное дело босса, мы его не спрашиваем. Просто расскажите мне подробно, когда вы его видели, и, помимо 2000, мы рассмотрим дополнительную оплату".
Возможность заработать больше привела Лао Цяня в восторг. Зная, что его записывают, он выпрямился, пытаясь сохранить надлежащее поведение, когда начал свой рассказ.
Работа водителем-экскурсоводом требовала хороших навыков говорения, и он рассказал историю четко и исчерпывающе. Линь Лин внимательно слушала, почти не перебивая, только в конце спросила: "Это мисс Не, у вас есть ее контактная информация или основные данные?"
Лао Цянь сказал: "Вы знаете ее имя, вы можете поискать ее в Интернете. Она довольно известна, проводила выставки и снималась в журналах".
Задав достаточно вопросов, Линь Лин действовала оперативно: попросила его показать код платежа Alipay и немедленно перевела ему 5000 юаней.
Когда Лао Цянь вышел из кафе, это показалось ему нереальным. Он несколько раз проверил свой телефон, чтобы убедиться, что деньги все еще там.
Ему придется держать эти деньги в тайне от жены, иначе она потратит их на процедуры по уходу за лицом; и от друзей, иначе они будут давить на него, чтобы он угощал их обедами — в наши дни питание вне дома обходилось недешево и легко обходилось в триста-четыреста долларов.
Проводив Лао Цяня, Линь Лин надела наушники и еще раз перемотала видео, прежде чем собрать свои вещи и отправиться прямиком на пятый этаж.
Пятый этаж представлял собой обеденную зону с оживленным фуд-кортом, недорогими ресторанами с хорошими отзывами и элитными заведениями с глубокими входами, предполагавшими высокие цены.
Линь Лин вошла в самый впечатляющий из них.
Из-за высоких цен в ресторане было всего несколько разрозненных посетителей, все сидели далеко друг от друга под теплым, неоднозначным освещением. Линь Лин подошла к столику в глубине зала и позвала: "Тетя Линь".
Женщина, просматривавшая меню, ответила звуком "Мм": "Садись".
Линь Лин сидела прямо напротив нее, оглядываясь, чтобы увидеть несколько молодых официантов в белых рубашках и галстуках-бабочках, украдкой поглядывающих в их сторону. Когда их глаза встречались с ее глазами, они быстро отводили глаза, смущенные.
Линь Лин улыбнулась, прекрасно понимая: эти люди определенно не смотрят на нее.
Они смотрели на тетю Линь, Линь Сичжу.
Она называла ее "тетей", но судя по внешности, они выглядели примерно одного возраста. Что заставляло ее еще больше завидовать, так это то, что Линь Сичжу обладала потрясающей красотой и очарованием в своих выражениях, которые могли очаровать любого — смесь гонконгского ретро и французской элегантности. На ней было авокадово-зеленое цветочное платье с V-образным вырезом, оборками и присборенными рукавами. На себе Линь Лин знала, что это платье будет выглядеть неуклюже и устаревшим, но на Линь Сичжу оно сидело так естественно, как вторая кожа.
В ее присутствии Линь Лин всегда чувствовала себя неполноценной, думая, что, когда небеса создавали людей, они вложили свое сердце и душу в Линь Сичжу, но когда они пришли в себя, то, должно быть, спешили в туалет и просто быстро скололи из себя человеческую фигуру, чтобы покончить с этим.
Она открыла страницу с видео и подтолкнула телефон с подключенными наушниками к Линь Сичжу.
Линь Сичжу сказала: "Не торопись, сначала скажи мне, я посмотрю сегодня вечером".
Линь Лин организовала свои мысли: "Водитель, которого мы встретили сегодня, был весьма ценным. Мы потеряли связь с Ян То 19-го числа, а этот человек видел его 18-го и сказал, что когда они расстались, в машине Ян То была красивая женщина по фамилии Не".
Линь Сичжу слабо улыбнулась: "Неудивительно, Сяо То уже взрослый. Он сказал мне, что встретил друга и задержится на несколько дней — я знала, что это, скорее всего, женщина".
"Но вечером 19-го числа эту женщину бросили на отдаленном выезде из горы, и этот водитель проделал долгий путь, чтобы забрать ее".
Линь Сичжу покачала головой: "Учитывая темперамент Сяо То, я могу поверить, что он выгнал женщину из машины, но оставлять кого-то в таком месте — это не в его стиле".
Линь Лин улыбнулась: "Я думала так же — он оставлял людей в оживленных местах, на станциях или у выходов из метро, в местах, где им было удобно добраться домой".
Линь Сичжу на мгновение задумалась: "Эту женщину по фамилии Не нужно тщательно расследовать… Помимо этого, есть ли еще какие-нибудь надежные зацепки?"
"Есть еще два человека, с которыми стоит встретиться лично. Один из них — старый трактирщик, который говорит, что Ян То останавливался в его гостинице вечером 18-го числа; другой, которого зовут "Большая Голова", утверждает, что видел Ян То…"
В этот момент она понизила голос: "…запихивающего очень уродливого мужчину в чемодан".
Линь Сичжу нахмурилась: "Как Сяо То мог быть таким беспечным, позволив кому-то увидеть что-то подобное? У меня голова болит…"
Слова "у меня болит голова" были не просто фигурой речи — она действительно устало потерла виски. Линь Лин заметила ее выражение: "Тетя Линь, если вы себя плохо чувствуете, вам следует вернуться и отдохнуть. Я могу справиться с этим здесь".
Линь Сичжу тихо сказала: "Как я могла отдохнуть, не получая так долго вестей от Сяо То? В конце концов, я его вырастила".
Линь Лин сидела неподвижно, чувствуя, как холодок пробежал по ее спине к макушке.
В детстве она боготворила Линь Сичжу — эта тетя, которая ее удочерила, была слишком красива, красивее актрис по телевизору.
Позже она стала бояться. Когда ей было пять, Линь Сичжу выглядела на двадцать, а когда ей было двадцать, Линь Сичжу... все еще выглядела на двадцать.
18 октября 1992 г. / Воскресенье / Облачно
Беременна уже больше четырех месяцев. Глядя в зеркало, я чувствую, что мой живот стал немного больше, а тело кажется тяжелее. Неудивительно, что беременные женщины говорят "бегают с мячом" — носить такой большой мяч действительно утомительно.
Да Шань наконец остановился на имени для нашего сына. Он сказал, что иероглиф "кай" слишком легкий и невесомый, а вот "то" — другой, в нем слышна сила, подходящая для добычи угля и благословения шахтерского дела.
Сынок, пока ты можешь благословлять шахтерский бизнес, забудь о добыче угля.
Кстати о Да Шане…
Да Шань в последнее время ведет себя странно, но если бы вы попросили меня рассказать подробнее, я бы не смогла сказать, как именно. Это просто ощущение. Я обсуждала это с Мин Хуан и Сяо Сю, но они не согласились. Мин Хуан сказала, что беременные женщины слишком чувствительны и слишком много беспокоятся, в то время как Сяо Сю никогда не говорит без того, чтобы не сбросить бомбы — она спросила, может ли Да Шань быть с кем-то еще снаружи.
Это меня напугало. Я сказала, что доверяю Да Шаню, и что он никогда не сделает такой неэтичный поступок. Сяо Сю просто усмехнулась и сказала, что все мужчины одинаковы, что на этой стадии они, скорее всего, будут заводить интрижки.
Мне не стоило слушать эти разговоры. Как только они попали мне в голову, они пустили корни, как шип в моем сердце. Сегодня после предродового осмотра я пошла на шахту. Пока Да Шаня не было, я пробралась туда, как вор, и обыскала его офисный стол изнутри и снаружи.
В офисе Да Шаня нашлись новые книги по изучению пиньинь, вероятно, купленные для нашего сына (хотя еще слишком рано), и небольшое зеркало.
Зачем мужчине быть красивым? Зачем зеркало?
Я проявила смекалку и расстегнула пуговицу на рубашке Да Шаня, которую он носил чаще всего. Я не стала ее отрывать, а просто развязала нитку, так что она свободно висела.
Если пуговица отвалится, то она отвалится, но если ее пришьют обратно, это совсем нехорошо.
Я также сунула Чанси десять юаней, чтобы он помог мне присматривать за Да Шанем. Чанси отказался их взять, сказав, что я всегда заботилась о нем, поэтому помочь с этой небольшой услугой было правильно. Я не сделала для него многого, просто иногда давал ему яблоко или грушу, так как он был молод и новичком в шахте.
Да Шань, если у тебя есть женщина на улице, Линь Сичжу, позволь мне сказать тебе — не будь слабым, не позволяй людям думать, что они могут издеваться над тобой. Просто выложись по полной: прикончи эту пару собак, прими снотворное и умри — возьми с собой и Сяо То, жизнь в этом мире без родителей будет означать только страдания.
Я слишком много думаю? Это просто маленькое зеркало. Мин Хуан права, беременные женщины склонны слишком много думать обо всем.
Пора спать.
—[Отрывок из дневника Линь Сижоу]
http://tl.rulate.ru/book/135299/6366646
