Готовый перевод The Last Sword of the Jin Dynasty / Последний меч Цзиньской династии: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рано утром Шао Сюнь и его люди собрали вещи, готовясь покинуть ворота Кайян и вернуться на свою базу. Неожиданно у ворот они встретили Пэй Куо и Пэй Ся. Шао Сюнь, правда, их не знал, но они знали его…

– Шао Дубо, Пэй Куо из лагеря Чжунлэй приветствует тебя, – сказал Пэй Куо, спустившись с повозки, и поклонился.

Пэй Ся тоже поклонился.

Шао Сюнь ответил тем же.

Он теперь был главой отряда, а также служил лейтенантом Сыма в княжестве Дунхай. У него был императорский меч «Шанфан», подаренный Сыма Юэ, и он помогал набирать и тренировать солдат. Однако это ещё не было официально оформлено, и Пэй Куо с Пэй Ся об этом не знали.

– В битве девятого октября прошлого года Шао Дубо убил в бою Мэн Чао и обратил бандитов в бегство. Даже со стены было видно его удаль, – с улыбкой сказал Пэй Куо.

Это был мужчина среднего роста, лет тридцати с небольшим. У него было угловатое лицо с решительными чертами, но при этом красивое, с выраженной мужественностью. Борода, очевидно, была подстрижена, не длинная и не густая, каждый волосок стоял торчком, будто готовясь к атаке. Этот парень из знатной семьи не соответствовал общепринятым стандартам красоты.

Второй, по имени Пэй Ся, имел гораздо более мрачное и мягкое лицо. Он был худой и хрупкий, но держался непринуждённо и грациозно.

Эти два брата были очень разными. Казалось, окружение действительно может изменить человека.

– Генерал Пэй, вы слишком добры, – сказал Шао Сюнь. Он не понимал намерений второго Пэя, поэтому старался говорить как можно меньше, следуя принципу «много слов – много ошибок».

Пэй Куо почувствовал его осторожность, но не обиделся. Он улыбнулся и спросил:

– Давай войдем в резиденцию и встретимся с Сыкуном. Шао Дубо человек умный…

- Сказав это, он моргнул и отвернулся.

Пэй Ся тоже повернулся и ушел.

Перед уходом, он проследил за взглядом двоюродного брата и посмотрел за спину Шао Сюня.

Там, в строгих рядах, стояли десятки солдат.

Один поглаживал рукоять меча.

Другой опирался на копье.

Третий держал в руках лук.

Все их глаза были устремлены на двоих уходящих, а тела напряжены, словно готовые по приказу Шао Сюня броситься вперед, изрубить мечами и проткнуть копьями, убив обоих на месте.

Это просто безумие!

Но, несмотря на возмущение, Пэй Ся не был дураком. Он прекрасно понимал, что желающему сделать карьеру не обойтись без своих людей.

Эти солдаты за спиной Шао Сюня и казались «своими людьми».

Эта мысль его немного удивила.

Вполне объяснимо, когда у принцев, вроде Чэндуского и Хэцзяньского князей, имеющих собственные войска и обладающих огромной властью, есть верные и преданные соратники. Но как у простого Ду Бо могут быть такие отчаянные и преданные последователи? Интересно.

После того, как оба удалились, Шао Сюнь не стал медлить и тут же приказал всем расходиться.

- Вернувшись, тщательно охраняйте врата, и не думайте, что битва закончена. Расслабляться сейчас опаснее всего, - Шао Сюнь обвел всех взглядом и добавил.

Ян Бао был ранен, и император, проявив милость, приказал дворцовому лекарю его лечить. Шао Сюнь попросил Ли Чуна остаться с ними, чтобы присматривать за Ян Бао. Теперь на улице остались только те, кого можно было назвать «своими» людьми.

- Ду Бо, это что, притворная сдача? - немного удивленно спросил Чэнь Югэнь.

- Убив столько людей, и притворяться сдавшимся? - Шао Сюнь рассмеялся. Мышление Чэнь Югэня было поистине широким.

- Почему? Сыма Ин и Сыма Юн хотят убить всех сдавшихся солдат в Лояне? - Чэнь Югэнь возмутился.

- У них нет возможности перебить всех сдавшихся солдат в Лояне, - успокоился Шао Сюнь и пояснил. - Я беспокоюсь, что позже кто-то сведет счеты. На самом деле, это не важно. Слишком большой долг – не беда. Какая разница, больше врагов или меньше?

- Из-за убийства Мэн Чао? - нахмурился Хуан Бяо.

- Примерно так, - ответил Шао Сюнь.

- Почему бы тебе не вернуться и не подготовиться поскорее? - заволновался Чэнь Югэнь, повысив голос.

- К чему готовиться?

- К восстанию! - Чэнь Югэнь был очень "революционен" и крикнул прямо на улице.

- В Центральной армии Лояна еще почти 30 000 солдат, и не менее 30 000 других разнообразных войск. Как они могут восстать?

Чэнь Югэнь поперхнулся, сильно понизил голос и пробормотал:

- Тогда убежим и станем беженцами.

- Скажи мне, была ли в Великой Цзиньской династии армия беженцев, которая смогла бы закрепиться до сих пор? - серьезно спросил Шао Сюнь.

Чэнь Югэнь широко раскрыл рот.

Ему хотелось возразить, но он не знал реальной ситуации с армиями беженцев в разных местах.

- Говорю тебе, только в Шучжуне есть одна армия, но ее нельзя назвать настоящей армией беженцев, - сказал Шао Сюнь. - Чжан Чан в Цзинчжоу был таким могущественным, но что теперь? Как только имперская армия окружит и подавит их, они погибнут. Нет, правительственная армия выигрывала и проигрывала им, но на самом деле их убили частные солдаты аристократических семей. Когда приходил императорский приказ, аристократические семьи приводили своих солдат сражаться за императорский двор, накапливая заслуги, и в то же время тренировали своих частных солдат и повышали их боеспособность.

- Если аристократические семьи займут префектуры и уезды, разве это не хуже для двора? - возразил Чэнь Югэнь, не убежденный.

- В самом деле. Но это дела будущего. Сейчас императорский двор лишь жаждет уничтожить мятежников. А вот кто получит власть на местах, с этим императорский двор мало что может поделать. Впрочем, знатные семьи пока еще внешне выказывают почтение императорскому двору и даже символически отчисляют часть налогов. Их сыновья даже приезжают в Лоян, чтобы стать чиновниками, - сказал Шао Сюнь.

- Это не то, то не это... Что же делать? - немного разозлился Чэнь Югэнь. Он злился не на Шао Сюня, а на этот мир, и ему хотелось одним ударом разнести его в клочья.

- Поговорим об этом позже, - Шао Сюнь похлопал его по плечу, затем повернул голову, оглядывая безжизненные здания по обеим сторонам улицы, и с горькой усмешкой сказал: - Я хотел показать тебе Лоян перед отъездом, но при такой обстановке, ха-ха, на улицах ни души, никакого интереса. Приезжай в следующий раз.

- В Лояне и правда плохо, - Чэнь Югэнь тоже огляделся и вздохнул: - В прошлый раз, когда я приезжал торговать, все было иначе.

- Разве ты не бандит? Что ты продавал? - с любопытством спросил Хуан Бяо.

Чэнь Югэнь потерял дар речи. Хуан Бяо, хоть и невысокий и некрупный, на самом деле был очень злобным человеком, с каким-то низменным, подлым духом. Чэнь Югэнь не хотелось с ним ссориться.

- Этот год - худший для Лояна за последние десять лет, но, возможно, лучший за последующие десять лет, - внезапно произнес Шао Сюнь, и Чэнь Югэнь, Хуан Бяо и остальные опешили.

- Ду Бо, разве в Лояне может быть еще хуже? - не удержался и спросил Чэнь Югэнь.

Шао Сюнь не стал отвечать ему прямо, а спросил: - Какой жизнью ты хочешь жить?

Чэнь Югэнь ухмыльнулся и сказал: - Я хочу есть досыта, а еще лучше - с вином и мясом. О да, еще хочу жениться. А если бы еще одну-две наложницы, так вообще прекрасно.

- Если для такой жизни придется сражаться, ты готов? - спросил Шао Сюнь.

– Ду Бо шутит, – сказал Чэнь Югэнь. – Я сейчас тоже воюю, но только чтобы жить. Слишком много людей воюют и воюют, и не могут так жить. Если бы так было, я бы думал, как убить людей, когда иду в туалет.

– Хуан Бяо, как думаешь, сколько богатства нужно, чтобы так жить? – снова спросил Шао Сюнь.

– Если в деревне, то не меньше ста му земли, – предположил Хуан Бяо, не совсем уверенно.

Шао Сюнь кивнул и сказал:

– Вы все – мои люди, так что я ничего от вас не скрою. У меня слишком много врагов, и даже если в будущем я смогу управлять какой-то областью, вряд ли мне достанется хорошее место. Если я попаду в префектуру, превратившуюся в пустошь, я дам вам землю. Не только вам, но и всем солдатам, которые пойдут за мной. Больше ста му на человека, хорошо?

– Ду Бо, эта земля принадлежит императорскому двору или ее можно передать потомкам? – спросил Чэнь Югэнь.

– Не беспокойтесь, мы не заставим вас обрабатывать землю. Мы же все братья, прошедшие вместе через бои, зачем нам это? – сказал Шао Сюнь с улыбкой. – Землю можно передать потомкам, и ваша семья будет освобождена от одного взрослого подворного налога и трудовой повинности.

– Вот как хорошо? – Чэнь Югэнь был потрясен.

На самом деле, для простого народа династии Цзинь самым страшным был не налог, а трудовая повинность, которая могла привести к разорению семьи и даже к смерти.

Если бы можно было освободиться от трудовой повинности, даже для самого себя, я бы смеялся во сне.

– Тебе не придётся отрабатывать барщину, но служить в армии всё равно нужно, – сказал Шао Сюнь. – По сути, это наследственная военная служба. Каждой семье будет выделено сто-двести му земли, которая перейдёт по наследству. Если не можешь обрабатывать сам, найми несколько семей в помощь. Получаешь блага – неси и обязанности. Если начнётся война, собираешь своё снаряжение и идёшь в бой в составе армии.

Чэнь Югэнь ещё не успел осмыслить, а Хуан Бяо уже глубоко задумался.

Ду Бо говорит про сто-двести му, возьмём среднее – сто пятьдесят му. Найми три семьи, каждой по пятьдесят му. Если есть скот в помощь и весь нужный инвентарь – вполне реально справиться.

Хозяину достаточно помогать в поле только в разгар сезона, или вообще не работать. Урожая хватит, чтобы вся семья жила богато.

Если ещё купить немного оружия, то времени на оттачивание боевых навыков останется предостаточно.

В свободное от работы время можно собираться и тренироваться, учиться разбирать сигналы барабанов, гонгов, флагов, отрабатывать боевые порядки и тактику. Со временем это станет сильной армией.

Кстати, при таком раскладе вполне можно завести одну-две лошади, что ещё круче.

Только вот…

– Ду Бо, это ведь вызовет недовольство, верно? – спросил Хуан Бяо.

Шао Сюнь кивнул, потом улыбнулся и сказал:

– В этом мире, чтобы чего-то добиться, всегда придётся кого-то задеть. Но не надо об этом кричать на каждом углу. Я пока всего лишь мелкий Ду Бо, неизвестно, когда до этого дойдёт.

– Дядя Ду, если такой день настанет, я пойду за тобой, – торжественно заявил Чэнь Югэнь. – Чёрт возьми, у меня голова кругом идёт от таких мыслей.

Шао Сюнь с улыбкой похлопал его по плечу:

– Иди за мной, такой день обязательно настанет. Как бы трудно ни было, будем стараться.

На самом деле, в его словах был и свой расчёт.

Ему не нравились порядки знати в ту эпоху, и он хотел сломать эту систему. Но для этого нужно было предложить что-то взамен, верно? Ведь просто разрушать, ничего не создавая – это удел вожаков беженцев, а не его путь.

Он ещё не продумал окончательно свою политическую программу, но одно было ясно: она должна соответствовать уровню развития общества, духу времени и правильным ценностям. Он понимал: делать слишком резкие шаги – верный путь к провалу.

Приоритет в раздаче земли солдатам был продиктован суровой реальностью: тогда царил хаос, и без сильной армии всё было бы впустую.

К тому же, он не до конца был уверен, насколько далеко сможет зайти в своих начинаниях. Слишком много было непредсказуемых факторов, а сила знатных родов была огромна.

Возможно, лишь северные земли, пережившие разрушения смутного времени, могли дать ему шанс воплотить задуманное.

И в этом, собственно, заключалась главная причина, почему он не направился на юг.

Сегодняшний разговор с такими людьми, как Хуан Бяо и Чэнь Югэнь, – это, по сути, попытка завоевать их доверие и расположение.

Он чувствовал нависшую угрозу.

В такое время нужно держаться вместе, как единое целое, и не допустить ни малейшего разлада.

И когда все сплотятся вокруг него, даже если их будет всего тысяча или даже несколько сотен, они станут силой, с которой придётся считаться.

– Кого скажу убить, того и убьют.

– Без моего согласия никто не посмеет отдать приказ.

– Военные приказы от наместника? Кто такой наместник?

– Императорский указ? Извините, не подчинюсь.

Если ему удастся достичь такого положения, то маленькое сообщество, которое он с таким трудом создал, будет успешным, сможет развиваться, конкурировать с другими силами и стать значимой силой в это непростое время.

– Пошли домой, – сказал Шао Сюнь, видя, что те двое всё ещё погружены в раздумья, и, не обращая на это внимания, шагнул вперёд.

Вернувшись в Биюн, ему предстояло еще побеседовать с Ми Хуан.

Можно ли справиться с Ван Бином? И если да, то каким методом? Требовалось разработать четкий план.

Какая досада, что не удалось получить совет у наложницы Пэй.

Иначе, шепни она что-нибудь на ухо Сы Куну, склонить Ван Бина к нужным действиям было бы куда проще.

Золотое солнце заливало землю.

Шао Сюнь шел, неся меч и лук, его походка была подобна поступь дракона и тигра.

Хуан Бяо, Чэнь Югэнь и другие следовали за ним по пятам.

Молодые солдаты держали копья под углом, выстроившись ровными рядами, и шагали, тщательно и аккуратно размахивая руками и ногами.

Вот эта армия, вот этот отряд, начинают приобретать очертания.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/135295/6436366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода