Всем привет с вами Дайку! Хотел бы обьясниться по поводу фото, которые я загружаю в фик по ван пис, в этом перевода загружать фото очень легко, потому что в главах очень редко фигурируют персонажи больше пяти, да и я загружаю фото только новых локаций и персонажей, а в остальных переводах в одной главе может быть описана сразу множество персонадей, а рулейт не дает загружать больше одного фото на одну строку в редакторе, по этому изивяюсь!
Хороший перевод, чувствуется редакт и адаптация диалогов к снг аудитории (многие переводчики переводят диалоги прямым как рельс) картинки в главах оживляют перевод, приятно читать и смотреть на персонажей, в таких случаях книга оживает, а саму работу можно описать как "Расслабляющая" сильный герой, рядом красивые девушки, эпичная драка, что вам еще нужно от Ван Пис ? Вердикт: РЕКОМЕНДУЮ
