× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод How to raise a villainess. / Как воспитать достойную злодейку❤: Как воспитать злодейку . Часть 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он крался по окраинам площади, пока не нашёл то, что искал, — двух патрулирующих стражников. Они непринуждённо болтали друг с другом, и он подбежал к ним, спотыкаясь на ходу.

— Господин рыцарь, господин рыцарь! Я видел каких-то странных людей в переулке у того здания, они лезли на крышу! Я хотел спросить, что они делают, но они прогнали меня и даже пнули! Кажется, у них было оружие!

Он сыграл роль перепуганного ребёнка, вцепившись в стражников мёртвой хваткой и указывая дрожащим пальцем на здание, которое было близко к найденному им дереву. Выражение лиц стражников тут же стало серьёзным. Даже если они думали, что это просто детская шутка, они обязаны были проверить — это была их работа.

— Малец, жди здесь. Карто, пошли.

Стражники тут же сорвались с места, привлекая немалое внимание окружающих. Габриэль немного посмотрел им вслед, прежде чем начать идти, и вскоре до него донеслись приглушённые звуки потасовки.

Он прошёл через площадь к дереву и засунул руку в указанное дупло. Когда он вытащил руку, в ней оказалась красная бусина, покрытая тёмно-синими линиями, а также серёжка-гвоздик, украшенная прозрачным кристаллом. Он засунул предметы в карман и слегка повернул голову. Здание, на которое он указал, теперь было почти полностью окружено людьми, зеваками, пытавшимися разглядеть, что происходит.

Он не зря проводил предварительный осмотр. Это дерево, благодаря своей форме и расположению, было видно с крыши того здания — единственного места, откуда можно было хорошо рассмотреть его издали. Конечно, если бы он был лидером Ночной Стаи, именно там он разместил бы своих людей, чтобы проверить, кто придёт за предметами.

— Ладно, теперь пойдём покупать простыни.

Он небрежно отошёл от дерева, направившись в противоположную сторону от толпы.

Алиса слегка опустила голову, Леонардо стоял рядом с ней, тоже опустив голову. Она слышала его тяжёлое дыхание, так что он, вероятно, всё ещё был зол. Но он не мог выразить это, не перед девушкой, сидящей перед ними, которая вздыхала, глядя на них.

— Серьёзно. Неужели вы должны устраивать такой бессмысленный переполох так рано утром?

------------------

Тук.Тук Тук

Лёгкий стук нарушил тишину. Даже тяжёлое дыхание Леонардо затихало каждый раз, когда этот мягкий звук повторялся. Алиса чувствовала — их старшая сестра, Марион Де Вритара, смотрела на них, между её бровей залегла складка.

— Леонардо Де Вритара.

Голос был величественным, но холодным, в каждом слоге сквозили следы разочарования и раздражения. Он стиснул зубы — Алиса почти слышала этот звук, стоя рядом с ним.

— Ты Вритара. На твоих плечах лежит гордость и достоинство благороднейшей семьи империи Эрхарт. Так почему же ты повышаешь голос так громко и орёшь, словно капризный ребёнок? Почему ты устраиваешь истерику на виду у всех?

Тихий стук продолжался, пока голос давил на Леонардо. Это было типичное наставление. По правде говоря, Алиса слышала подобное множество раз, когда кто-то из её старших братьев перегибал палку, а её приводили послушать.

Так почему? Почему на этот раз слова звучали так раздражающе? Почему слова, которые она слышала так часто, оставляли во рту кислый привкус?

— Неужели ты не умеешь решать дела чисто? Не способен действовать тихо? Неужели твой гнев должен быть услышан всем миром, чтобы ты мог притвориться, будто он имеет какой-то вес и значение?

Ах. Слушая, как сестра продолжает отчитывать Леонардо, она поняла. Марион злилась на Леонардо, но только потому, что он устроил такой громкий переполох, который услышали даже слуги. Скоро слухи о Вритара, не способном контролировать свои эмоции даже в собственных стенах, разлетятся повсюду. Это было пятно на их имени, поэтому Марион злилась. И поэтому она отчитывала Леонардо.

Но при всём её порицании и ворчании чего-то всё же не хватало. Ни слова не было сказано о слуге, которого он избил. Ни единой гневной буквы не прозвучало о мальчике, оставленном в крови, чтобы унять гнев Леонардо.

И вот откуда взялся этот кислый привкус. Алиса злилась, что Габриэля избили, но Марион даже не упомянула об этом. Нет, возможно, это даже не зарегистрировалось в её сознании.

— Возвращайся в свои покои. Я прикажу слугам поискать твоё ожерелье и уведомлю тебя, когда оно найдётся. Так что просто молчи и не раздувай ещё больший скандал — возможно, нам ещё удастся замять это дело с некоторой долей тишины.

Алиса не видела, но Марион, вероятно, небрежно махнула рукой. Это была её привычка, когда она раздражалась, — быстрый взмах, чтобы все проблемы исчезли. Леонардо цокнул языком, но всё же ушёл, топая по коридору в ярости.

— Хм? Не уходишь?

Взгляд Марион упал на Алису, которая осталась на месте. Она знала. Как могла не знать — это был не первый раз, когда её отпускали, даже не обратившись к ней. Она должна была уйти вместе с Леонардо, как всегда. Но её ноги не двигались. Её руки сжались в кулаки, а ноги словно пустили корни. Она не могла двинуться, она не хотела двигаться.

http://tl.rulate.ru/book/135160/6284093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода