Готовый перевод The Master Chef of the Steel Factory / Шеф против Дурачка — Победа за мной!: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись после доклада, директор Ван ещё долго разбирал накопившиеся дела. Но в машине, по дороге домой, он не скупился на похвалы для Су Е.

– Су, сегодня ты молодец, по-настоящему меня выручил. – Директор Ван не скрывал своего восхищения. – Твои сычуаньские блюда не просто понравились высшему руководству, но и твои слова, твоё поведение – всё было проникнуто зрелостью и уверенностью. – Он оглядел Су Е с новым интересом. – Раньше я тебя недооценивал. Слушай, у тебя нет планов продвинуться по карьерной лестнице?

Эти слова заставили Су Е насторожиться. Директор Ван явно собирался предложить ему повышение. Однако Су Е прекрасно знал, что скоро многое изменится, и эти перемены коснутся не только страны, но и всего мира. Он видел, как постепенно проявятся все недостатки государственных предприятий. Когда производство сравняется со спросом, избыток товаров, однообразие продукции и неправильная структура производства станут той соломинкой, что сломает спину верблюду. Государственные заводы превратятся в бездонную яму. Поэтому Су Е не собирался слишком глубоко погружаться в эту систему. К тому же через несколько лет он вместе с Лоу Сяоэ уедет в Гонконг, чтобы избежать надвигающихся проблем. Поэтому мысль о продвижении здесь была для него неприемлема.

– Спасибо вам за доверие, но я знаю свои возможности. Максимум для меня – это должность главного повара в столовой. Если вы даже поможете мне подняться выше, я не смогу удержаться. В любом случае, я благодарен вам за вашу доброту, я это оценил. Но выше я не рискну лезть, чтобы не позорить вас.

Директор Ван не удивился отказу Су Е. Он уже заметил в нём нечто большее, чем простого работника. Су Е не был тем, кто смирится со скучным существованием. Но в то время, когда всё было государственным, даже самым амбициозным приходилось подстраиваться. Путей для роста было мало и все они были одинаковы. Видя, что Су Е не стремится к большему, Ван не стал его уговаривать. Он лишь улыбнулся и вернулся к разговору о готовке, расспрашивая Су Е о премудростях сычуаньской кухни. Кажется, увидев, как начальству понравились эти блюда, он решил взять их на заметку.

Су Е, придерживаясь принципа "знаю, но не показываю", подробно рассказывал всё, что знал. Когда они приехали на завод, директор Ван, выходя из машины, сказал:

– Сегодня ты хорошо поработал, поэтому после обеда можешь идти отдыхать. Передай дела в столовой Хэ Юйчжу, пусть он присмотрит. Сегодня вечером нет большой смены, никаких гостей не ожидается. Вот тебе полдня выходного, иди домой пораньше.

– Вот это да, спасибо вам огромное!

– Ладно, хватит болтать, иди скорее, пока никто не увидел, чтобы не вызывать пересудов.

– Хорошо, директор, я сейчас же!

Су Е сразу направился к велосипедной стоянке, взял свой велосипед и, изо всех сил крутя педали, помчался к хутуну. В то время взять выходной было очень сложно. Обычно, если у человека что-то случилось, он мог сделать это только в воскресенье, во время отдыха. А сегодня у него оказался выходной.

Су Е решил провести его с мастером, поболтать с ним полдня. Но когда он вернулся домой, Лоу Сяоэ узнала, что Су Е после обеда не идёт на работу. Она тут же начала просить его отвести её домой, к родителям. Ей очень хотелось повидаться с ними. Видя, как жалобно смотрит на него жена, Су Е пришлось отложить визит к мастеру.

– Хорошо, без проблем, скажи только бабушке, и пойдём. – Су Е улыбнулся.

Они зашли в дом, поздоровались с бабушкой, а затем вместе с Лоу Сяоэ покинули хутун. По дороге Су Е заглянул в кооперативный магазин и купил кое-что. Нельзя же ходить к родителям жены с пустыми руками. К тому же, каждый раз, когда он навещал тестя и тёщу, они давали ему с собой много всего. Поэтому Су Е чувствовал себя неуютно, приходя без подарков.

Видя, какой Су Е вежливый и внимательный, Лоу Сяоэ, хоть и говорила, что у них дома всего хватает и незачем тратиться, в душе очень радовалась. Это доказывало ей, что Су Е её ценит. Она, счастливая, сильнее прижималась к его руке, и её объятия становились нежнее и крепче.

Молодые люди, смеясь и разговаривая, добрались до виллы семьи Лоу. Увидев их, матушка У тут же воскликнула:

– Господа, госпожа, господа, барышня и зять вернулись!

Услышав это, отец и мать Лоу поспешили навстречу. Увидев свою дочь, они расплылись в улыбках. Хотя жили они недалеко, замужние дочери не могли часто навещать родителей. Иначе в хутуне над ними стали бы только смеяться, решили бы, что у супругов нелады. Поэтому было правильно, что Су Е и Лоу Сяоэ приехали вместе.

– Зачем вы столько всего купили? – увидев пакеты в руках Су Е, мать Лоу обратилась к Лоу Сяоэ. — Вы же живёте на зарплату Су Е, надо экономнее тратить, понятно?

– Ай, матушка, я говорила, чтобы он ничего не покупал, но Су Е не послушал, – пожаловалась Лоу Сяоэ.

– Папа, матушка, это недорого, – сказал Су Е. – К тому же, в следующем месяце директор поднимет мне зарплату, я стану поваром пятого разряда, буду получать пятьдесят один юань. Плюс доплата за работу в столовой – два с половиной юаня, этого хватит на месяц. Не беспокойтесь, у меня за эти годы, да ещё и благодаря сбережениям бабушки, хоть и небольшой, но есть счёт с трёхзначной суммой.

Су Е раньше никогда не рассказывал им о своих делах. Поэтому отец и мать Лоу думали, что он просто рабочий с маленькой зарплатой, и даже не подозревали, что у него есть кое-какие сбережения. Услышав это, мать Лоу всё равно продолжила:

– Даже если есть деньги, нельзя так расточительствовать. Вы же знаете, у нас дома всего хватает. Если у вас появятся деньги, лучше купите что-нибудь хорошее бабушке, а о нас не беспокойтесь. Главное, чтобы вы жили хорошо, а мы с отцом будем счастливы.

– Ну всё, Су и Сяоэнь с трудом вырвались, а ты тут болтаешь без умолку. – остановил отец Ло болтовню матери Ло. – Мама У, убери то, что Су привез, и потом помой фрукты.

Затем вся семья направилась в дом.

Су тоже отдал всё, что держал в руках, маме У, поблагодарил её и сказал, что это не проблема.

Только после этого они вместе с отцом Ло сели в гостиной и немного поболтали.

Через полчаса отец Ло вдруг обратился к Су:

– Су, пойдем со мной в кабинет, мне надо кое-что тебе сказать!

Су сразу почувствовал, как внутри что-то сжалось, когда отец Ло вдруг его позвал.

Неужели так рано?

Ведь еще не время для тех событий, с семьей Ло не должно случиться ничего плохого так рано!

В душе было смятение, но на лице он сохраняло спокойствие и спокойно согласился, следуя за отцом Ло в кабинет.

Закрыв дверь, отец Ло закурил сигарету.

После того, как они сели, отец Ло какое-то время молчал, а потом медленно произнёс:

– Су, ты же знаешь положение нашей семьи, у меня тут кое-какие вещи, которые нужно где-то надежно хранить. Я долго думал, в банке тоже небезопасно. В итоге, я могу доверить это только тебе, ты справишься?

После этих слов в голове у Су возникли два слова.

Семейные ценности!

Су сидел и понимал, что его догадка верна.

Отец Ло, вероятно, почувствовал перемены в текущей обстановке и предчувствовал, что могут начаться бури.

Поэтому он хотел оставить лазейку.

Даже сам Су был для семьи Ло таким запасным планом.

Просто теперь, чувствуя, что Су действительно надёжный человек, отец Ло был готов полностью доверить Су своё благосостояние и жизнь.

В этом доверии была и порядочность Су.

А ещё, в нем была примесь родственных чувств.

Ло Сяоэнь – жена Су.

Значит, даже если потом произойдут какие-то перемены в обстановке, которые затронут семью Ло.

И его с матерью Ло действительно арестуют.

Имея эти сокровища, можно будет потом найти людей, чтобы их вызволить.

Есть еще одна возможность.

Возможно, сейчас это испытание для Су.

Сколько с древних времен было историй, когда богатство соблазняло людей.

Из-за денег рушились семьи, братья становились врагами, а отцы и сыновья – непримиримыми.

Поэтому сейчас отец Ло собирался отдать Су всё свое пожизненное золото и серебро, что, несомненно, было более глубоким испытанием.

Или, точнее, именно это покажет, сможет ли Су стать в его глазах по-настоящему достойным зятем.

— Па, что это за вещи, из-за которых ты так серьёзен?

— Что-то случилось в семье? Ты скажи мне, я, возможно, смогу помочь советом?

Су притворился, что ничего не знает, и с любопытством спросил.

Отец Ло, будучи капиталистом по происхождению, пережил самые смутные времена.

В те годы он сумел благополучно пройти через всё это и даже после основания Нового Китая остался "на плаву".

В этом была причина его дальновидности, а также его связей за спиной.

К тому же, он потратил неизвестно сколько денег, наладил сколько связей, чтобы сейчас спокойно жить в вилле, быть директором нескольких предприятий, иметь несметное богатство.

В этом и была особенность того времени.

Иметь деньги не всегда означало всемогущество, это могло даже навлечь беду.

http://tl.rulate.ru/book/135157/6298041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода