Готовый перевод The Master Chef of the Steel Factory / Шеф против Дурачка — Победа за мной!: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Е всегда следовал своим правилам.

– Даже если я тобой пользуюсь, то делаю это искренне, а не притворяясь.

Это не недостаток, просто Су Е верил: полезность — вот что важно. В конце концов, мир устроен так: люди приходят туда, где есть выгода, и уходят оттуда, где её нет. Кто бесполезен, тот никому не нужен. С бесполезным человеком никто не захочет дружить, никто не будет общаться. "Беден в шумном городе – никто не спросит, богат в глуши – найдутся дальние родственники". Наши предки давно уже сказали всё о важности полезности.

Впрочем, Су Е считал, что всё сводится к двум вещам: полезности и бесполезности. А в конечном итоге — к человеческому сердцу. Сердце человека — вот что самое сложное для понимания в этом мире.

Выслушав Су Е, госпожа Лю ещё больше убедилась, что он настоящий сычуаньский повар. Она кивнула и сказала с улыбкой:

– Хорошо, тогда я сейчас попрошу маленького Чена подготовиться. Сегодня у нас будет ужин, тебе придётся потрудиться.

– Для меня большая честь служить лидеру, – ответил Су Е, улыбаясь.

– Ладно, ты занимайся своими делами, а я пройдусь в кинозал и ещё раз посмотрю!

– Хорошо, идите, будьте осторожны.

Удостоверившись, что госпожа Лю ушла, Су Е принялся разводить огонь под котлом. В кухне не было газовой плиты, только большая печь на дровах. Нужно было разжечь огонь и нагреть воду, чтобы можно было сразу начать готовить, когда придёт время. Он также начал готовить некоторые блюда сычуаньской кухни, заранее нарезая и подготавливая ингредиенты.

Пока Су Е был занят на кухне, госпожа Лю отправилась в кинозал. Там она увидела Сюй Дамао, который вовсю старался установить кинопроектор. Войдя, госпожа Лю позвала его с улыбкой:

– Товарищ!

Услышав, что его зовут, Сюй Дамао тут же отложил инструменты, встал, поклонился и расплылся в льстивой улыбке. Всё это он сделал одним движением. Иногда приходится признать, что такие люди невероятно хороши в лизоблюдстве. Люди со слабой волей обязательно попадаются на эту удочку.

– Здравствуйте, какие у вас поручения?

– Руководитель пока занимается делами, он скоро придёт. Всё готово? – спросила госпожа Лю, склонив голову и осматривая проектор.

В каждом деле есть свои тонкости. В то время кинопроектор считался довольно сложной вещью, и обычные люди не могли с ним справиться.

– Можете не волноваться, проблем не будет. Как может быть проблема с таким хорошим внутренним фильмом! Как только руководитель придёт, можно будет сразу показывать, ничего не задержится.

Сюй Дамао постучал себя по груди в знак заверения, а затем снова поклонился и сказал:

– Если у вас когда-нибудь будут фильмы для показа, просто скажите, и даже если у меня будут самые срочные дела, я их отложу и лично приду, чтобы служить руководителю.

Услышав слова Сюй Дамао, госпожа Лю была весьма довольна. Она расплылась в улыбке и посмотрела на него, говоря с явным удовлетворением:

– Отлично, в этот раз вы и тот молодой повар, который готовит, оба очень хорошо поработали.

Услышав, как госпожа Лю хвалит Су Е, Сюй Дамао тут же помрачнел.

– Вы говорите о Су Е, верно? Честно говоря, он просто самоучка. Он учился у повара из нашего двора всего полмесяца. Потом тот повар сбежал с какой-то вдовой, и только благодаря лести и подхалимству он стал шеф-поваром в столовой завода "Красная звезда". Он говорит, что отлично готовит сычуаньскую кухню, но я живу с ним в одном дворе и отлично знаю, на что он способен. Он просто недоучка и совсем не умеет готовить. Я даже боялся, что он всё испортит, когда его позвали сюда обслужить руководство. Но я всего лишь маленький человек и не смел много говорить, только сейчас осмелился вам сказать несколько слов.

Однако, как только Сюй Дамао закончил свою речь, занавес на двери мгновенно раздвинулся. В дверном проёме появился мужчина с серьёзным лицом, стройной фигурой и праведным видом. Его взгляд был спокоен, как вода, но в нём чувствовалось странное давление. Он смотрел на Сюй Дамао несколько секунд, а затем повернулся и вышел.

На какое-то время в комнате воцарилась странная тишина. Лицо Сюй Дамао изменилось. Госпожа Лю взглянула на него, затем в спешке последовала за вышедшим мужчиной.

Вот так оно и бывает, человеческое сердце…

Разве это не правда, в словах "человек не хочет зла тигру, а тигр хочет зла человеку"?

Необъяснимо и непонятно.

[Примечание: глава 2, ожидается семь глав сегодня, прошу подписки, личной подписки, цветов и оценочных билетов, чаевых и ежемесячных билетов! Если хотите видеть больше, можете поторопить с выходом!]

Глава 57. Даю тебе шанс, докажи свою крутость (прошу подписки)

Занятый готовкой на кухне Су Е не знал, что в кинозале большой начальник услышал, как Сюй Дамао говорит о нём плохо. И из-за этого была отменена возможность посмотреть кино.

– Что? Фильм не покажут? Почему? – спросила госпожа Лю, глядя на большого начальника, не понимая.

– Зачем столько вопросов? Маленький Чен, прикажи киномеханику собирать вещи и быстро уйти. Больше не допускай его появления в моём доме. – приказал большой начальник секретарю Чену.

– Есть, Шеф! – ответил секретарь Чен и тут же ушёл выполнять приказ.

Когда секретарь Чен вышел, в комнате остались только большой начальник и госпожа Лю. Они сели, и госпожа Лю всё ещё не понимала, почему так внезапно отменили показ.

– Мы же договорились, почему ты вдруг передумал? – сказала госпожа Лю с явным недовольством.

Она уже много лет была рядом с этим большим начальником, постоянно занятая работой, и у неё совсем не было времени на развлечения. И вот, наконец, появилась возможность посмотреть фильм. Но теперь всё внезапно изменилось, и она смотрела на него с явным неудовольствием.

– С этим человеком что-то не так. Как товарищ по работе может злословить за спиной? Если бы это было до освобождения, такие люди могли бы стать предателями и продать родину. У него не только проблемы с личными качествами, но и с мышлением всё очень плохо. Есть ли смысл смотреть фильм, который показывает такой человек? – объяснил большой начальник госпоже Лю.

Всё-таки она была его женой, и он знал, что она много лет рядом и не имеет собственного времени, не говоря уже о походах в кино, которые можно было пересчитать по пальцам одной руки. Так что в глубине души он тоже хотел посмотреть фильм вместе. Но его принципы были непреложны.

– И только из-за этого? Рабочие везде такие, разве ты не знаешь? – сказала она.

Тетушка Лю снова вздохнула:

– Ой, да что ты наделал? Такой человек – только всё портит, вечно у него что-то не так. Рано или поздно всё равно проблемы будут.

–Вот скажи, зачем тебе такой человек? – она смотрела на мужа, её голос звучал с упреком.

Большой начальник молчал, в его лице читалась усталость и раздражение. Было видно, что он уже принял решение относительно Сюй Дамао. Тетушка Лю знала его характер: если он что-то решил, его уже не переубедить.

Она печально вздохнула, но больше ничего не сказала. Внутри всё протестовало, ей было обидно и не по себе. Но таково положение жены большого начальника. Перед людьми – уважаемая дама, а дома – невысказанные обиды и горести. За долгие годы она привыкла к этому. Не будешь же из-за чужого человека ссориться с мужем. Поэтому она промолчала, проглотив обиду.

Тем временем секретарь Чэнь выпроводил Сюй Дамао. Тот шёл, совершенно ошарашенный, с кинопроектором в руках, раз за разом оборачиваясь на дом начальника. Даже директор киностудии, который его привёз, смотрел на него с ненавистью, словно хотел живьём проглотить. Из-за этого Сюй Дамао он сегодня опозорился перед начальником.

Проводив Сюй Дамао, секретарь Чэнь быстро поспешил на кухню. Раз уж кино не будет, надо срочно готовить ужин. Он выехал из дома уже в девять, потом разъезжал, разговаривал, время уже перевалило за половину десятого. Ещё время на готовку... Ужин, скорее всего, будет готов не раньше одиннадцати. Чтобы не получилось задержки, секретарь быстро вошел на кухню.

Он увидел, что Су Е сидит в сторонке и отдыхает. Секретарь Чэнь вскрикнул с тревогой:

– Ой, мастер Су, почему ты до сих пор не начал готовить?

Су Е очнулся от своих мыслей.

– Секретарь Чэнь, что-то не так? Я же думал, будем готовить после фильма. Кино идет два с половиной часа. Если начну раньше, еда остынет, пока начальник закончит смотреть.

Су Е, как человек из другого времени, знал, что кое-что в этом мире изменилось. Он вроде бы наладил отношения с тётушкой Лю и никак не ожидал, что Сюй Дамао снова попадёт в немилость и его прогонят. Теперь, видя взволнованное лицо секретаря Чэня, Су Е всё понял. Ах, да этому Сюй Дамао всё равно не исправиться! Как говорится, волк идёт вперёд, чтобы мясо есть, а собака – чтобы дерьмо жрать.

– Кино отменили! Ты давай поторопись! У начальника днём важное совещание, нельзя опаздывать! – подгонял секретарь Чэнь.

– Ладно, не волнуйтесь, всё будет вовремя. Мне хватит часа, чтобы всё приготовить, – ответил Су Е. Он больше не тратил время на разговоры, быстро надел фартук, вымыл руки и принялся за дело.

Он открыл поддувало печи, пламя в очаге разгорелось, и большой котёл начал быстро нагреваться. Увидев, как ловко Су Е управляется, секретарь Чэнь наконец успокоился. Из двух прибывших сегодня хоть один оказался толковым! Иначе, если большой начальник останется и без кино, и без еды, секретарь Чэнь готов был провалиться сквозь землю.

Секретарь Чэнь вышел, а Су Е тем временем поставил наваривать свиную рульку по-дунаньски. В большой котёл налил масла и принялся готовить.

http://tl.rulate.ru/book/135157/6297440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода