Готовый перевод The Master Chef of the Steel Factory / Шеф против Дурачка — Победа за мной!: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Хорошо, тогда тебе счастливого пути, осторожнее на велосипеде!

Покинув дом Лоу, Су Е направился прямо к дому Рань Цюе.

Он прекрасно знал её семью.

Когда они болтали, то уже рассказали друг другу, где живут.

Так что найти Рань Цюе было совсем несложно.

Кроме того, он достал из системного пространства кое-какие овощи и прочее.

Придя к Рань Цюе домой, он постучал в дверь.

Открыла не кто иная, как сама Рань Цюе.

Увидев Су Е, лицо Рань Цюе тут же осветилось радостью и удивлением.

– Су Е, как ты сюда попал?

– Заходи скорей!

Услышав слова Рань Цюе, Су Е с пакетом вошел в дом.

Дом был небольшой, двухкомнатный с гостиной.

Это была квартира, выделенная родителям Рань Цюе, они оба работали в сфере образования.

Хотя их семья не была такой богатой, как семья Лоу, но они были довольно обеспеченными людьми.

Судя по тому, как Рань Цюе обычно одевалась, и по часам на её запястье, было видно, что у них не было недостатка в деньгах.

По крайней мере, жили они намного лучше, чем семьи рабочих.

– Ты тут целыми днями сидишь за учебой, я тебя давно не видел, и не знаю, как у тебя дела с подготовкой.

– Поэтому сегодня, когда у меня выходной, я сам к тебе пришел.

С улыбкой сказал Су Е.

– Что сказать, мои результаты уже почти стабильны. Дальше улучшить их будет очень сложно.

– Изначально я не собиралась поступать в те два университета в Сыцзючене, я хотела бы пойти в Промышленный университет в провинции Лу. Там у моего отца есть знакомый, и он мог бы присмотреть за мной, если я туда поеду.

Когда Рань Цюе услышала вопрос Су Е, на её лице появилось выражение легкой грусти.

Потому что, если она действительно уедет из Сыцзюченя, это будет означать, что они с Су Е будут видеться всё реже.

Или даже постепенно совсем перестанут общаться.

А ей этого совсем не хотелось, но и от своей мечты она отказываться тоже не могла.

В такой сложной ситуации было очень трудно принять решение.

– Я верю, что наша Цюе самая лучшая, и обязательно поступит.

– Во время экзаменов расслабься, ни о чем другом не думай, я верю, что ты справишься.

– У человека должна быть своя мечта, иначе чем он отличается от вяленой рыбы!

– Мы живем в лучшее время, ты должна воспользоваться этим, двигаться вперед, что-то делать. Я не хочу видеть Рань Цюе, которая всю свою жизнь просидит в кампусе, я хочу видеть Рань Цюе, которая добьется ещё большего.

Су Е, конечно, знал о беспокойстве Рань Цюе, поэтому тут же подбодрил её.

– Ты правда так думаешь?

– Но если я действительно поеду в провинцию Лу, разве мы тогда не...

Рань Цюе не закончила, её настроение стало подавленным.

– Если любовь между двумя сердцами длится долго, разве обязательно быть вместе каждый день?

Су Е нежно смотрел на девушку перед собой и сказал.

– Су Е!

Услышав слова Су Е, глаза Рань Цюе наполнились любовью и нежеланием расставаться.

Вдруг Рань Цюе бросилась к Су Е.

Они обнялись.

Затем Су Е и Рань Цюе сделали всё, что делают влюбленные юноша и девушка.

Но последний шаг Су Е прекрасно понимал, что сейчас не время переступать.

С трудом остановился, остановившись только на поверхности.

Несмотря на это, в конце концов, Рань Цюе была полностью поглощена моментом.

Если бы Су Е не знал, что сейчас не время.

Иначе он бы точно не сдержался.

Пробыв с Рань Цюе дома довольно долго, Су Е ушел до того, как вернулись её родители.

Хотя сегодня был выходной, родители Рань Цюе работали и были на сверхурочной работе.

Поэтому у них была возможность побыть наедине, и Су Е смог вкусить сладость её аромата.

Среди нежелания расставаться Рань Цюе, Су Е улыбнулся и сказал:

– Возвращайся, удачи. Я всегда поддержу твою мечту, жду хороших новостей от тебя.

...

Причина, по которой он не задержался, была не только в том, что он не хотел видеть родителей Рань Цюе.

Ещё одна причина заключалась в том, что сегодня вечером на Чжэнъянмэнь должен был открыться "призрачный рынок".

[Дядя Сюй] из столовой сталелитейного завода, запомнив, что Су Е интересуется "призрачным рынком", в прошлый раз сообщил об этом Су Е.

Вернувшись во двор, Су Е всё ещё облизывался, вспоминая сладкий аромат девушки, который он долго не мог забыть.

– Эх, это проклятое время, и это желанное время.

В это время нельзя было сделать последний шаг, но можно было увидеть самую прекрасную девушку.

Это было время, которое заставляло одновременно любить и ненавидеть.

Вечером, позаботившись о бабушке, Су Е взял фонарик и вышел из двора.

Было слишком темно, чтобы ехать на велосипеде, поэтому пришлось идти пешком!

...

[Глава 44: Стиль Янь и Лю, "Пост о оспаривании мест" (прошу цветов и оценок)]

Призрачный рынок по-прежнему был мрачным и таинственным.

Кто именно организовывал призрачный рынок на протяжении долгих лет, до сих пор оставалось тайной.

Никто не знал, кто именно занимался связью с этим рынком, и кто передавал информацию.

Но так или иначе, всех, кто интересовался призрачным рынком в Сыцзючене, всегда уведомляли о его открытии.

Даже Су Е, у которого не было никаких особых каналов, смог приехать.

Это говорило о влиянии призрачного рынка.

Перед тем, как прийти, Су Е специально зашел к своему учителю и спросил, не придет ли он.

Сообщив старику, что сегодня открывается призрачный рынок.

Но старик, видимо, не очень интересовался призрачным рынком.

Су Е оставил дедушке две бутылки хорошего вина, и тот попрощался с ним. На прощание дедушка добавил:

– На чёрном рынке много хороших вещей, но всё это не совсем чистое, рано или поздно будут проблемы. Тебе лучше держаться подальше от этого. Сейчас ладно, но если в следующий раз тебя позовут, не ходи.

Дедушка говорил спокойно, но для Су Е это был плохой знак. Неужели чёрный рынок уже попал под чьё-то внимание? Дедушка явно знал больше, чем он, и поэтому предупреждал его. От такой мысли Су Е решил, что в этот раз он на чёрном рынке последний раз. Больше он сюда ни ногой.

С таким настроем Су Е отправился на чёрный рынок. Он специально искал лавки с фарфором и живописью. Этим он занимался в последнее время. В фарфоре он разбирался только в изделиях эпохи Мин и Цин, более ранние не знал. Он не собирался полагаться на удачу, а хотел проверить свои знания. Что касается живописи, то он изучил многих известных художников и занимался этим дольше всего. Поэтому сегодня основная цель — найти что-то интересное среди картин.

– Молодой человек, посмотрите сюда! У меня всё только что из печи, ещё тёплое! – крикнул ему продавец из одной лавки.

– О, из печи?

– А то! Гарантирую, что самое первое, из провинции Цзинь!

Услышав, что Су Е разбирается в профессиональном жаргоне, продавец стал ещё более приветливым. В мире антиквариата "старое" означает подлинное, а "горячее" – подделку или новодел. Когда продавец говорил "только из печи", по сути он имел в виду предметы, только что извлеченные из земли. Тот, кто не вращается в этом мире постоянно, мог бы не понять его слов. Кто-то, возможно, даже ответил бы: "Я не есть сюда пришел, чего ты мне про печь рассказываешь?".

Су Е присел и стал рассматривать вещи на прилавке продавца.

http://tl.rulate.ru/book/135157/6294886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода