× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Rebirth and Revenge: The Strategy of a Beautiful Heart / Возрождение и месть: Хитроумный план красавицы: Глава 201. Маленькое наказание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Император нарочно нахмурился, но скрыть улыбку в уголках губ ему не удалось.

- Я уже несколько дней думал наградить вас, да всё не мог решить, как именно. Раз уж сегодня зашла об этом речь, может, вы сами скажете, какую награду хотите?

Юйвэнь То подмигнул Чжао Юаньсян.

- Уездная госпожа, скорее думайте хорошенько!

Чжао Юаньсян с улыбкой ответила:

- Если Ваше Величество желает наградить, то ваша подданная надеется, что вы пожалуете немного золота и серебра, чтобы можно было потратить их на этих несчастных.

Все пожалованные императором вещи записывались, и их нельзя было продать, а вот деньги можно было использовать по своему усмотрению.

Император широким жестом согласился и призвал всех присутствующих брать пример с Чжао Юаньсян и её друзей, начиная с малого, творить добрые дела на благо страны и народа.

Полуденный пир подходил к концу, и император уже собирался встать и уйти вместе с императрицей, как вдруг сзади подошёл стражник и что-то тихо сказал на ухо стоявшему рядом с императором евнуху Дэгую.

Дэгуй изменился в лице и, поспешно подойдя к императору, тихо доложил ему о случившемся.

Улыбка на лице императора померкла. Он бросил взгляд на Сюань Юя, а затем вместе с Дэгуем поспешно удалился.

Сюань Юй сидел в недоумении. Он не понимал ни того, что произошло, ни того, почему император перед уходом посмотрел на него.

После окончания пира Чжао Юаньсян и Е И собирались пойти прогуляться, но едва они встали, как им преградила путь Бай Фужун.

Лицо Бай Фужун было чернее сажи. Она с ненавистью смотрела на Чжао Юаньсян и, скрежеща зубами, тихо прошипела:

- Дрянь, я тебя рано или поздно убью!

Она говорила очень тихо, и услышать её можно было, только стоя совсем близко. А Е И как раз стояла рядом с Чжао Юаньсян и отчётливо всё расслышала.

Когда её лучшую подругу оскорбили, Е И не смогла сдержаться и уже хотела было ответить тем же.

Но Чжао Юаньсян остановила её и, с улыбкой подойдя к Бай Фужун на шаг ближе, громко спросила:

- Что вы только что сказали, госпожа Бай? Я не расслышала. Не могли бы вы повторить?

Кто же в здравом уме станет напрашиваться на оскорбления во второй раз? Е И не могла на это смотреть и тут же попыталась оттащить Чжао Юаньсян назад. Но та покачала головой и с улыбкой посмотрела на Бай Фужун.

Бай Фужун холодно хмыкнула и тихо, со злобой, произнесла:

- Я сказала, что ты - бесстыжая дрянь, и я обязательно убью тебя!

В этот момент Чжао Юаньсян изобразила на лице удивление, отступила на два шага назад и с недоверием произнесла:

- Ты… зачем ты мне это говоришь? Если тебе нравятся женщины, иди в павильон Ихун!

Она говорила довольно громко, и тут же многие обернулись на её голос. Увидев её потрясённое и испуганное лицо, обращённое к Бай Фужун, и вспомнив её слова, остальные тоже начали смотреть на Бай Фужун со странным выражением.

Две барышни, стоявшие недалеко от Бай Фужун, незаметно отошли подальше, боясь, как бы их не связали с ней.

Бай Фужун на мгновение остолбенела. Сначала она не поняла, с чего это Чжао Юаньсян несёт такой несусветный бред. Но кто бы мог подумать, что в такую чушь кто-то поверит?!

Её лицо то бледнело, то краснело. Сжав зубы, она выкрикнула:

- Что за чушь ты несёшь! Когда это я говорила, что мне нравятся женщины! Я…

Она хотела сказать, что ей нравятся мужчины, но заявлять об этом во всеуслышание было бы слишком неприлично!

Е И сдержала смех, кашлянула и, приняв самый серьёзный вид, сказала:

- Я читала в книгах, что такое состояние, как у вас, госпожа Бай, называется шлифовкой зеркал. Говорят, что это даже врачи не лечат. То, что госпожа Бай сегодня так смело об этом заявила, вызывает у меня восхищение. Думаю, никто не станет над вами смеяться.

(Старушки завели мотор! Термин "шлифовка зеркал" имеет глубокий смысл, любопытные могут сами поискать в интернете, ха-ха-ха (★>U<★))

*:) Кому лень искать: "шлифовка зеркал" - эвфемизм для обозначения лесбийского полового акта, а ещё подробнее для обозначения трибадизма (трения гениталиями).

http://tl.rulate.ru/book/135144/6841749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода