× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод One Piece: Start reading files from the dragon-footed people / Ван Пис: Начните с людей с драконьими ногами: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впрочем, какие бы чувства ни испытывали зрители по другую сторону экрана, видя разговор Ли Гуаньци и Цзи Е, им явно было не так тяжело, как тем, кто находился рядом с ними, например, Ганггу и остальным.

Если Ли Гуаньци был палачом, то Цзи Е — его подельником.

Особенно после того, как они поняли: Ли Гуаньци и Цзи Е далеко не так добры, как им казалось раньше. Ганггу и остальные просто пожалели, что вообще встретили этих двух головорезов.

Нет, они просто зря приехали в эту страну!

Ганггу вынужден был спокойно слушать, как Ли Гуаньци рассказывает о своем опыте забоя свиней. Мороз по коже от таких рассказов чуть не довел его до нервного срыва.

Он чувствовал, что сходит с ума! Если бы мог, он ни за что не слушал бы подобный ужас! Ему совсем не хотелось умирать, он хотел жить! Иначе он бы давно заставил Цзи Е поджечь всё к чертям, вместо того чтобы есть эту странную отраву!

– Я... я не думаю, что заслужил смерти, – дрожащий голос Ганггу прервал разговор между ними. – По крайней мере, учитывая, что мы уже приняли яд... Пожалуйста, пожалуйста, я ещё не хочу умирать...

– Я знаю, ты не хочешь умирать. В конце концов, жить – это инстинкт живых существ. Кто в здравом уме подумает о смерти? – Цзи Е посмотрел на Ганггу и беспомощно покачал головой. – Но я не могу решить этот вопрос. Тебе нужно поговорить с тем, кто властен.

– Хозя... хозяин? Должны ли вы быть к нему при-принадлежать?

Крепкий парень на мгновение опешил и подсознательно повернулся к другому человеку в переулке, который мог решить их судьбу. Его взгляд, спокойно смотрящий на них, заставил Ганггу непроизвольно вздрогнуть.

Ганггу робко спросил:

– Тогда...

– Эх... Но я не разговариваю с мертвецами, – Ли Гуаньци вздохнул, затем повернулся к Цзи Е. – Ты решила? Ты или я?

– Давай вместе. Времени у нас мало, а одному долго. – сказал Цзи Е, доставая откуда-то ведро и пододвигая его. – Но вот чего ты должен бы, по-моему, подумать: насчет милосердия. Милосердие, говоришь? Надо же быть добрее, иногда все-таки.

– Чтобы они потом зверствовали над нами? Нет уж. – Ли Гуаньци покачал головой, оставаясь холодно равнодушной. – Избавить их от мучений предсмертных – вот самая большая моя доброта.

*Железные Кости:* – ……

Такая вот доброта. Вам нужна?

– Мы ценные!!

Захрипел, обмякнув кости. Он не совсем хотел быть таким бесстыдным, но раз нож Ли Гуаньци уже приставлен к горлу, готовый лишить жизни, а ведро Цзи Е подстроено под нужный угол, – кричать пришлось.

– Бандиты! Слуги! Рабы! Кто угодно! Только не убивайте! Всё сделаем!

*Ли Гуаньци:* – ……

*Цзи Е:* – ……

Цзи Е и Ли Гуаньци переглянулись, обменялись быстрыми взглядами, потом оба повернулись к Железным Костям.

– Любая работа годится? – Ли Гуаньци жестом попросила Цзи Е поставить железное ведро под шею крепыша. – Тогда, если я скажу тебе съесть [БИП –], ты съешь?

*Цзи Е:* – ……

Цзи Е не ожидал таких слов от Ли Гуаньци. До сих пор он затаил дыхание и удивленно смотрел на нее. В руках, державших ведро, дрожь пробила.

В сторонке замерли несколько разбойников, которым временно отсрочили казнь, переглядываясь испуганными глазами.

Это, это что еще за жуткая пытка!

*Железные Кости:* – ???

Крепыш громко возмутился: – Кто такое вообще есть будет?!

– Тогда и не буду есть. – Ли Гуаньци схватила Железные Кости за волосы, заставила откинуть голову и открыть хрупкую шею. Она приложила нож, прикидывая. – Старина Цзи, ты там присядь, угол не тот. Удобнее, а то если польется, тебе же плохо будет.

*Цзи Е:* – ……

Цзи Е безмолвно взял ведро и отодвинулся.

*Железные Кости:* – !!!

– Подожди, подожди! Я поем! Я поем! Нельзя мне поесть?! – в ужасе закричал Твёрдые Кости, как испуганный ягнёнок. – Вы что, дьяволы?

Цзи Е смотрел на него ничего не выражающим взглядом.

Вы видели писк, который я только что издала? Зачем к такому сочному слову добавлять "мы"!

Ли Гуаньци не заметил взгляда Цзи Е, но ему показалось, что заявление разбойника просто лишено смысла, и он вдруг сделал удивлённое выражение лица, будто спрашивал: "О чём это ты?"

– Конечно, мы не дьяволы, – сказал Ли Гуаньци. – Ведь дьяволы только заставляют умереть, а не [запикано].

Выражение лица Цзи Е на мгновение стало свирепым, но она быстро взяла себя в руки.

– Ах, кстати, а вы? – внезапно и без подготовки перевёл тему Ли Гуаньци. – Ваш босс уже [запикано]. А вы хотите? Если не хотите, скажите сейчас же "нет". Так лучше, чем мне спрашивать каждого по отдельности, это время отнимает.

Цзи Е: – ...

Терпимо...

– ...Чем больше об этом говорю, тем хуже это звучит, – Цзи Е покачала головой и встала, потянув за собой и Ли Гуаньци. – Иди собирай свои вещи, потом отнеси их к телеге и жди меня. Я здесь всё улажу. Они потом тебя найдут.

Ли Гуаньци вдруг потянули вверх. Он не сразу сообразил и был немного растерян: – А? Но я же их спрашиваю про...

– Отличный вопрос, но больше ты его не задавай, – Цзи Е аккуратно пнула Ли Гуаньци по ягодице, а затем доброжелательно добавила: – А теперь... вон.

Ли Гуаньци: – ...

Ли Гуаньци: – ...Хорошо.

Ли Гуаньци получил такой сильный удар, что, поднявшись, потирал ушибленное место. Хотя боли он не почувствовал, недовольство Цзи Е ощутил очень хорошо. Пробормотав "прилежный ученик", он закрыл рот и больше не издавал ни звука.

Однако, он не ушёл далеко. Просто изобразил, что делает пару шагов, затем присел у неприметной стены, чтобы разложить грибы с собранной добычей.

Цзи Е, увидев это, проигнорировала его. Слегка кашлянув, она обратила внимание на испуганных разбойников перед собой.

– Давай-ка поговорим. Как тебя зовут? Откуда ты? Где живеёшь? Почему нас ограбил? Что тобой двигало? Сколько раз ты такое вытворял? Помимо тебя, есть ещё…

Цзи Е задавал вопросы очень тщательно и прямо в цель. По содержанию они напоминали допрос, но тон был таким вежливым, что казалось, это просто интерес.

Разбойники сначала насторожились, но постепенно расслабились. В конце концов, Цзи Е даже не нужно было их особо расспрашивать, они сами всё выкладывали, как на духу.

Рассказывали не только о Фрейфансе, но и о соседних странах.

В это время Ли Гуаньци сидел рядом и слушал. Он понимал, что Цзи Е делает это, чтобы обманом заставить этих людей работать на него, но не знал, зачем ему это. Должна же быть причина. Спросит об этом позже, когда вернутся.

– Ну раз так, почему бы тебе не поработать здесь за ползолотого в день…

Разговор продолжался. Узнав всё, что хотел, Цзи Е начал предлагать им работу, которая подходила бы под их навыки.

– Еда и ночлег включены. Зарплата, может, и невысокая, но вполне приличная. По крайней мере, намного лучше, чем нищенствовать на улице, – Цзи Е на мгновение задумался и добавил. – И ещё, зарабатывать своим трудом – это очень достойно.

– Но ты же просил нас просто копать яму, – с сомнением возразили разбойники. – Какое тут достоинство?

– Хм… достоинство свободы? – сказал Цзи Е. – Если хорошо поработаете, я дам вам противоядие.

Разбойник:

– А если не очень хорошо копать?

Цзи Е:

– Если не очень хорошо…

– Ешь [звук запикивания]! – вынесла вердикт Ли Гуаньци.

– Ешь [звук запикивания]! – повторила она свой приговор дважды.

Цзи Е:

– ………

Цзи Е открыл рот, затем снова открыл:

– …Вот чёрт!

Небольшая сценка:

Цзи Е:

– Ты же студентка, могла бы быть цивилизованнее?!

Ли Гуаньци:

– Ешь [звук запикивания]!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/135038/6269727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода