Готовый перевод Marvel's Mulgore Inn / Гостиница Малгор в Марвел: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лужайке в Беверли-Хиллз, где обычно ставят украшения, букеты, рекламные щиты и зонтики со скамейками для гостей, теперь расхаживали бандиты из элиты и грозные охранники, вооруженные до зубов.

С оружием наготове, они внимательно осматривали каждый уголок, выискивая что-то подозрительное.

На нескольких въездах и выездах были установлены мешки с песком и пулеметы. Колючая проволока перекрывала дорогу, а бронемашины стояли по бокам, оставляя лишь узкий проход. А еще повсюду, открыто и тайно, разместили десятки снайперских позиций.

В небе носились десятки дронов, словно верные стражи, создавая воздушный щит над всей виллой.

И это они называли вечеринкой?

По сравнению с хорошо охраняемой военной базой, здесь не хватало только одинаковой формы у всех.

С грохотом подъехал полубронированный "Хаммер". Сразу же к нему бросились четверо бандитов с автоматами. Нагло помахав оружием, один из них крикнул:

– Стой! Обычная проверка!

Каратель с сигарой в зубах проигнорировал их. Касси, сидевший сзади, опустил стекло и сказал с улыбкой:

– Хотите машину проверить?… Эй, а вы мне знакомы?

– Это вы?

Главарь бандитов вздрогнул, махнул рукой и закричал:

– Пропустите! Это гость босса!

Несколько его головорезов, понурив головы, молча раздвинули ограждение из ленты и пропустили "Хаммер".

– Похоже, ты тут хорошо проводишь время у Кингпина? – Каратель выдохнул дымное кольцо и с легким удивлением посмотрел в зеркало заднего вида на притихших бандитов.

– М-м-м, просто встретил пару знакомых…

– Значит, фундамент у него глубиной в пятьдесят метров. Мне даже сложно такое представить…

Эрика? Очень незнакомое имя.

Гости, стоявшие ближе, услышали имя Кингпина и гадали про себя, кто из нью-йоркских светских львиц носит такое имя. Лишь немногие проницательные заметили отношение Кингпина к Каусу и невольно заинтересовались еще больше.

– Ну и что? – сказал Каус.

Он нашел свободное место, припарковал машину и под взглядами официанта вошел в приемную. В тот же миг, как Эрика появилась, держа Кауса под руку, они сразу же оказались в центре внимания.

– Да ладно, не надо так! – Каус скривил губы, взял бокал вина с подноса проходившего официанта, жестом показал Кингпину, а затем повернулся и ушел.

– Это называется «тяжелые потери»? – Каус небрежно улыбнулся демонстрации любезности от Кингпина. Подумав, он решил, что нужно дать Кингпину мотивацию, и помахал ему, жестом подзывая поближе.

Затем он усмехнулся и сказал:

– Я слышал, здание штаб-квартиры «Рэнд-Мичем Индастриз» находится в Адской Кухне?

Кингпин немного подумал, затем наклонил голову и спросил:

– Это похоже на страх перед вершиной пищевой цепи?

– Конечно! – Эрика тоже подняла бокал, подавая знак. – Разве мы уже не здесь?

Кингпин улыбнулся, поприветствовал Эрику, проследил за тем, как она медленно удаляется, а затем наклонился и прошептал:

– Ты нанес мне серьезные убытки в этот раз, Каус! Я уже выполнил первый шаг из того, что ты просил, теперь твоя очередь!

Вспомнив парней, стоявших на перекрестке совсем недавно, тех самых неудачников, которых ограбили до последней монеты и заставили снять рубашки и брюки в тот день, когда он бил Меченого, Каус не смог сдержать улыбки.

– Это действительно… хорошая память!

– Увы… – Лицо Кауса выражало полное отчаяние. – Кто тебе сказал, что эта штука внизу? Разве ты не мог покопаться? И я помню, что она была закопана не очень глубоко – максимум два-три десятка метров!

_– О!_ – Глаза Кауса расширились, и он кивнул._ – Твое описание очень точное, именно так!_

– Не теряйте самообладание, Уилсон! Если это зарыто неглубоко, то вам не светит… Дам ещё подсказку. Когда ваши люди приблизятся к этому, они почувствуют сдавливание в груди и резкое ухудшение настроения. Это может даже заставить человека необъяснимо обмочиться от страха…

Появился Цзинь Бинь в белом костюме с улыбкой на лице:

– Ну что я говорил? Смотрите, какая красавица Эта! Цзинь Бинь, вы заставляете всех мужчин в зале желать убить вас!

– Двадцать или тридцать метров? – глаза Цзинь Биня чуть не лопнули от удивления. Хоть цифра и невелика, но это как выкопать под землей здание в восемь-девять этажей. Это, определённо, плохая новость.

В углу банкетного зала Эта сидела на высоком стуле у бара и пила. Многие пытались завязать разговор, но Эта отвечала холодно и прямолинейно.

– Правда? – Каус собирался как обычно съязвить, но неожиданно Эта повернулась боком и прижалась лицом к плечу Кауса. – Не двигайтесь, только на секунду!

В глазах Эты играли улыбки, и Каус пошутил:

– Не веришь?

Эта, у которой был чудесный день, глубоко вздохнула и постепенно успокоилась. Она скосила глаза на Кауса и сказала:

– Не мне надо беспокоиться, а тебе, слабенькому магу!

Эта слегка поклонилась, поблагодарив Цзинь Биня за комплимент. Но Цзинь Бинь с улыбкой сказал:

– Уилсон, вам сейчас не до меня, у вас сегодня вечером дел невпроворот!

Машина продолжала ехать вперёд, и на повороте водитель превратился в Кауса. Фрэнк Кастер, "Каратель", исчез без следа.

– Страшно? – глядя на эту, которая, подняв длинное платье, упорно перелезала с заднего сиденья на пассажирское, Каус не мог не смеяться. – Что бы ни случилось, берегите себя!

Когда Кингпин увидел такие результаты, он был очень доволен. Он хлопнул Каоууса по плечу своей большой рукой и сказал с улыбкой:

– Каоус, благодаря тебе моя жертва не была напрасной! Думаю, Эрике пора найти соперницу…

– Ничего особенного, – Каоус поднял свой бокал. – Он считает меня очень способным и хочет устроить мне свидание вслепую, чтобы привлечь на свою сторону.

Эрика, увидев, что Каоус подошел к ней, с любопытством спросила:

– О чем ты с ним говорил?

В этом помещении никто не знал, кто такая эта прекрасная женщина. Ее изысканная и холодная красота затмевала всех. Мужчины с жадностью смотрели на ее высокую и стройную фигуру, на ее ясное и холодное лицо.

При этом все перешептывались, пытаясь понять, кто этот светловолосый парень рядом с ней. Какой же сын криминального авторитета может быть рядом с такой великолепной женщиной?

– Группа «Ранд»? – Кингпин нахмурился. – Это же здание высотой больше тридцати этажей!

Каоус повернул голову, недоумевая. К нему подошла жгучая рыжеволосая красотка, покачивая бедрами.

– Привет, я Тифрит Мэри, можно познакомиться?

Рыжая красотка! Горячее тело!

Каоус сразу насторожился, но тут же расслабился, услышав имя. Не Скарлетт – тьфу, не Чёрная Вдова!

– Тифрит? Какое красивое имя! – Каоус не хотел, чтобы Эрика чувствовала себя неловко, поэтому решил хорошенько поболтать с этой красоткой. Было бы неплохо обменяться номерами и…

Тифрит Мэри? Каоус внезапно замер, вспомнив полное имя, которое назвала эта красотка.

Черт возьми, Тифозная Мэри!

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/135030/6270262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода