Готовый перевод Marvel's Mulgore Inn / Гостиница Малгор в Марвел: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ох, как весело они играют!

Редкое выдалось расслабленное утро. В кабинете директора в здании Трискелион в Нью-Йорке Ник Фьюри чувствовал, что день задался.

Дела улажены, телефон молчит, а в нью-йоркском филиале Щ.И.Т.а и вовсе тишь да гладь. Получив сообщение о перестрелке в Адской кухне, маявшийся от безделья Черный Тушеный Яйцо совсем заскучал.

С болью включил экран наблюдения и стал смотреть, как сражаются банды Нью-Йорка и Рука.

– Мда, Рука всё-таки пока неуверенно стоит на ногах. Сперва попала под раздачу от нью-йоркских банд и понесла тяжёлые потери. Но хорошо, что у них есть кое-какие странные способности, теперь они начали более-менее организованно контратаковать... Ладно, с таким

способностями, что простым глазом не засечь, мне надо бы и в главном офисе оборону усилить в будущем...

Улицы Адской кухни превратились в поле боя, стороны метр за метром отвоёвывали территории. В большинстве кварталов нью-йоркские банды брали верх благодаря своему крутому оборудованию и тяжёлому оружию, но в некоторых кварталах ниндзя Руки

получали некоторое преимущество.

– Ууу... Дай-ка посмотрю, кто там дверь открывает? – Фьюри метался между камерами, используя свой профессиональный военный опыт, чтобы определить ход битвы. В одном мелькнувшем кадре

он увидел, как открывается дверь отеля «Мулгор», и выходит высокая женщина в красном.

– Электра? – Фьюри вдруг заинтересовался.

Хотя ни одна камера не могла видеть, что происходит внутри отеля, вездесущие камеры всё равно собирали максимум информации – было достаточно доказательств, указывающих на то, что у таинственного и неприметного владельца отеля, Коуса, и Сорвиголовы, Мэтта Мёрдока,

очень тесные контакты. Электра – наёмница Руки, недавно "завязавшая" с этим делом и работающая в отеле. А ещё недавно тут проживал несколько дней какой-то дядька с знакомой фигурой...

Нельзя винить Фьюри в том, что он не узнал старого товарища. Это Каратель слишком опытен в контрнаблюдении. Он редко пользуется обычными входами и выходами, всегда настороже насчет камер. Если уж попадает в объектив, то старается прикрыться плащом и пройти как можно быстрее. Поэтому в видео наблюдается лишь расплывчатый силуэт.

Фьюри сейчас не планировал углубляться в дела Карателя. Он с интересом уставился на монитор с записью у входа в отель, наблюдая, что собирается делать Эрика, выйдя в такое время.

Того, что произойдет, наверняка, не ожидал человек за рулем.

Казалось, объявился новый враг. Со всех сторон стали показываться бандиты с оружием. Эрика не стала прятаться, она палила из обоих пистолетов, заставляя стрелков шарахаться и искать укрытие. Вокруг укрытий летели искры от попаданий.

Шум стоял такой, что никто из них не решался даже высунуться, чтобы разведаться.

– Я не могу понять, – протянула Эрика, остановившись на светофоре, – Зачем ты мне все это говоришь?

Слова по отдельности были ясны, но вместе они не складывались в понятный смысл. Эрика не стала уточнять, она лишь мотнула головой и закатила глаза, решив, что Каз просто чудит.

Жаль, в бардачке подвала не нашлось подходящего транспорта. Только эта "Быстрая зебра". Черепаха для улиц не годится, а скелетный конь и вовсе всех напугает до смерти. Что касается более мощных вариантов, вроде Вирндра, их пока не достать. К тому же, Каз чувствовал, что время для них еще не пришло.

– Не переживай! – послышался голос Каза у самого уха, – Этот парень прошел через воды Тернистой долины, погулял по Стратхольму, побывал в Черной горе, уворачивался от хвоста Дууммола. Какие там ветры-волны? Видала что-то подобное? Рядом с ним даже снаряды скверны взрывались, а ему хоть бы хны...

– Коус и Эрика собираются участвовать в войне? Независимо от того, на чьей стороне они встанут, они вызовут...

Переборов первоначальный дискомфорт, Эрика вдруг поняла, что эта штука на самом деле надёжнее машины – не обращает внимания на светофоры, объезжает пробки, умно уворачивается от препятствий, да и скорость приличная. Она даже умудрилась немного поспать, сидя верхом. Проблем никаких!

Очередь из штурмовой винтовки ударила по земле менее чем в трёх метрах от передних копыт зебры. Эрика испугалась. Она боялась не того, что её ранят, а того, что зебра испугается.

Из дверей вышел хозяин гостиницы Кос, а за ним – лошадь...

Миномётный снаряд с резким свистом взорвался на углу улицы рядом. Зебра всё так же неторопливо трусила рысью. Эрика разгневалась. Достала из-за голенищ два пистолета и щёлкнула затворами.

Вдруг несчастный заорал и свалился с крыши.

– Это из нью-йоркской банды... – Кос взглянул на него и быстро опознал.

Но следующая сцена чуть не заставила бывалого Хэй Лу Даня вытаращить глаза.

– Ладно, не будь такой грубой! Мы идём по магазинам, а не убивать людей! – Кос небрежно махнул рукой, и чёрное облако с вихрем медленно опустилось, а бесчисленные молнии, похожие на серебряных змей, посыпались дождём.

Взрыв опрокинул людей на платформе неподалёку, и крики не утихали.

Зебра с рогами!?

– Зебры тоже лошади! И то, что ты только что обещала... – Кос пытался убедить шокированную Эрику, – И я уверен, что эта зебра может бегать очень быстро – если ты, конечно, не хочешь сидеть на спине большой черепахи. Медленно выползать из Адской Кухни на её спине!

После долгих раздумий между зеброй и черепахой Эрика наконец сдалась. Хотя она не знала, где Кос обычно прячет зебру, этот красивый большой зверь с чёрно-белыми полосками выглядел очень милым.

Она была удивительно послушной. От мысли прокатиться на зебре появилось приятное предвкушение. Эрика ласково погладила коричневый рог – украшение или настоящий вырост? – уткнулась лицом в длинную морду животного и ловко взобралась ему на спину. Каусю последовал за ней.

К её удивлению, зебра, казалось, совсем не почувствовала тяжести. Она продолжала мчаться вперёд, не сбавляя скорости и не отклоняясь от прямого пути.

[Разрушительная молния: Выпускает молнию по всем врагам впереди. Одновременно ваше оружие получает энергетическое усиление в зависимости от количества поражённых врагов.]

– Это ты про меня говоришь? У тебя самого руки куда опаснее моих! – сердито возразила Эрика, но всё же послушно опустила оружие и отклонилась назад, устраиваясь поудобнее.

Она не заметила, как при бешеной скачке зебры её тело инстинктивно сжалось, и она уютно прижалась к груди Каусю. Только так её одинокое и холодное сердце, казалось, могло ощутить тепло и безопасность.

И вот какая картина предстала на улицах Адской Кухни: среди дыма уличных боёв, разрывов снарядов и incessant стрельбы, проносилась коричневая зебра с единственным рогом. На её спине, прижавшись к груди светловолосого мужчины, сидела высокая стройная женщина в красном. Она совершенно не обращала внимания на опасность вокруг, даже медленно закрыла глаза. Её длинные ресницы слегка дрожали, а на лице играла спокойная и умиротворённая улыбка – такая же печальная и прекрасная, как цветы на дуле ружья.

http://tl.rulate.ru/book/135030/6270210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода