В целом читал только первые 10 глав перевода, но уже могу сказать что это более-менее стандартная китайщина. Произведение в целом неплохое, но сила персонажа скачет слишком быстро, есть много несостыковок с оригинальными концепциями миров, которые используются в произведении (как пример могу привести другое описание техник автором, занижение-завышение сил монстров и авантюристов в данмачи). Пока не замечено никаких китайских фраз в переводе, что либо спасибо переводчику, либо самому автору, который не вставляет всякие мудрёные фразы в своё произведение.
В целом пока могу оценить произведение на 3.5 из 5.
Перевод сделан относительно хорошо, поэтому 4 из 5. Можно более менее улучшить общие описания и повествование, а то всё равно текст ощущается слегка непривычным, но в целом всё хорошо.
