Готовый перевод The King of the Battlefield / Король поля битвы: Глава 89

Когда кто-то становится невидимым, и нет возможности тут же его найти, то нужно проанализировать обычное поведение и личность существа. Это называется основами следопыта. Муянгу известно насколько высокомерен Бартас-Божественная Рука. Есть надежда, что он не залёг глубоко под землёй, а находится где-то в неожиданном месте, у всех на виду. Изучив несколько подозрительных мест, группа попала на труднодоступную территорию, где ничего не было видно. Снег простирался до самой вершины, тут и там произрастали лианоподобные растения. Муянг уже привык находить скрытые ловушки и знал где они наверняка находятся, хотя для кого-то другого они были бы незаметны.    

- На них применена магия, искажающая восприятие действительности и магия невидимости.

Они могут войти в дебри лиан, но потеряются среди них. Познав истину, можно определить правильный путь. Муянг обладает восприятием, задающим определённое направление, он способен видеть сквозь несложное искажение. Глубже проникая в дебри, он всё яснее видел возведённую стену. Проблема заключалась в том, как ему дать знать, что он обнаружил невидимый барьер.

- Бартас тщательно подготовился.

Способы обнаружения магии, как и способы снятия её действий находились внутри компаса. Пробудив навык чистоты, Муянг смог инстинктивно обнаружить поток магии, а также определить, что этот поток совсем другой. Это уже совсем иная магия, она отличается от магической силы, которая исходила от компаса. Такое ощущение, что найденные потоки абсолютно разные, но в итоге они возвращаются в своё начальное состояние. Муянг ходил вокруг невидимого замка и пытался подобрать направление компаса.

- Как и ожидалось.

Поток магии, который слегка отклонился от курса, снова пришёл в норму. И вот, наконец, медленно начал появляться огромный, хорошо укреплённый за́мок. Бартас. В самом деле высокомерный гном. Он оставил подсказки, как будто позволяя другим его найти, если они смогут. Бартас обладает высоким мастерством, но Муянг знает, что высокомерие гнома будет сдерживать его. Невидимая пелена снята и Муянг подготовился к следующему шагу. Теперь черёд Калмоха стать тайной приманкой и привести сюда ледяных троллей и снежных людей.

- Исцеляющая микстура обычно горька на вкус.

Отличный способ пробудить бдительность Бартаса. Муянг надеялся, что микстура, которую он хочет дать гному, не будет слишком горька, и он не выплюнет её. Способ, благодаря которому Калмох приведёт сюда ледяных троллей и снежных людей очень простой. Он встанет между яростно сражающихся за пропитание особей, в котором они очень ограничены, и украдёт те источники пищи, за которые они сражаются.

- Не знаю, почему я должен принимать в этом участие.

- Тебе нужно бежать от них со всех ног!

Калмох как безумный бежал по замёрзшему льду. В это время Злой Дух Хищника призвал большое количество призраков, чтобы скрыть истинную сущность гнома и помочь Калмоху с лёгкостью убежать от преследователей. В этом время Калмох… Удерживал в руках большую рыбную сеть, до верха наполненную рыбой. Если бы не помощь призраков, он бы не справился, но им удалось выкрасть еду снежных людей и ледяных троллей, прямо у них под носом. Ледяные тролли и снежные люди только и видели его сверкающие пятки. Кья-а-а-а! Они преследовали старого гнома, крича что есть мо́чи, да так, что на шеях вздувались вены. Некоторые из монстров попали под влияние призраков, впав в забытье и сильно взбесившись. Раз некоторые монстры поддались влиянию, то заражению подвержены и все остальные.

- Сумасшествие какое-то!

Вот что думал Калмох. В одиночку он спровоцировал около двух тысяч монстров? Это поистине то, что даже смертнику непросто сделать. Поймай они его и не оставили бы от старого гнома ни косточки, ни следа его существования. Кроме того, когда он думал, что эти обезумевшие монстры в итоге нападут на Бартаса, он начинал ощущать подступающую к горлу вину. Сделанного не воротишь. Стиснув зубы, Калмох продолжал бежать. И как итог сложившаяся сейчас ситуация. Около 2 000 монстров неистово ломились в дверь, сильно раскачивая врата огромного за́мка. Если бы тролли и снежные люди объединили силы, то смогли бы проявить известную неистовую мощь огров. Неважно насколько крепки стены замка, если десятки огров ломятся в ворота, ничто не способно их остановить. Если так и дальше будет продолжаться, очевидно, что ворота они разрушат.

- Он медлит с ответом.

Муянг взобрался по наружной стене и осмотрелся. На территории были поставлены ловушки, применена магия и тому прочее, всё подготовлено для незваных гостей, но глаза Муянга не обмануть. Между расставленными сетями виднелся зазор и Муянг был здесь как рыба в воде, неторопливо проходя каждую из ловушек.

- Если ничего не предпринять, вскоре ворота должны рухнуть!   

- Говорят, их больше двух тысяч?

Гномы были застигнуты врасплох, им трудно сделать следующий шаг, чтобы справиться со сложившейся ситуацией. Они могли лишь думать о побеге в случае нападения дракона, но никак не ожидали, что обычные монстры тоже смогут отыскать замок и вторгнуться на их территорию.

- Овцы без пастуха.

Мысль, которая возникла сама собой. В чём смысл возведения массивных, прочных стен? Что могут сделать тысячи гномов, соберись они вместе? Подобная ситуация произошла лишь потому, что они верили в прочность своих стен и пренебрегли другими способами, которые могли бы позволить им разрешить ситуацию. Всем этим как раз занимался Бартас. Муянг смог понять это, лишь взглянув на внутренние части стены. Бартас управляет Союзом Трёх Разбойных Мотыг, а всех остальных гномов, похоже, использует как рабов. На фоне замка все остальные строения выглядят очень бедно, не похоже, что в них могут обитать гномы.

-Чт-что нам делать?

- Идём к Бартасу. Он должен нам ответить.

Не похоже, что у запутавшихся гномов есть какой-то план. Они верят лишь в суждения Бартаса, и доверие это возникло в бесчисленных обсуждениях. Если появляются враги, они обязаны немедленно надеть доспехи и взяться за оружие, чтобы не дать воротам открыться. Это очень походит на сцену, когда гоблины сражались против огненных смол. Численного превосходства гоблинов было недостаточно, чтобы сдержать вторжение огненных смол. Сначала гномы начали собираться внутри замка. Но никто из них не принял волевое решение вооружиться. Наверное это потому, что всё зависит от великого Бартаса, но поняв, как они ведут дела, Муянг лишь разочаровался.   

- Будучи истинными рабами, они и понятия не имеют, что являются рабами.

Муянг не мог ничего поделать с этими мыслями, ведь он своими глазами увидел, что гномы не способны что-либо предпринять без приказов Бартаса. Ещё не время их прерывать. Муянг вошёл в замок и прошёл вперёд.

- На нашей стороне численное преимущество. Стена теперь видима, но это не больше, чем совпадение. Нет причин бояться, если наш враг не дракон!

С короной на голове, и с развешанными по всему телу украшениями, выступил с речью перед собравшимися гном. Муянг сразу мог сказать, что это Бартас.

- М-можем ли мы сразиться с троллями?

- Не так много гномов умеет сражаться. Они лишь знают как раздувать мехи.

Гномы всё ещё напуганы. Ведь раньше они ни с чем подобным не сталкивались. Муянг ждал реакции Бартаса. Тот ещё позор – сбежать лишь от 2 тысяч монстров, а не от дракона. Он потеряет своё лицо как правитель. И, наконец, Бартас вынул из ножен меч.

- Созданное нами оружие способно перерубить даже тело Огра! О чём же вы беспокоитесь? Поднять свои мечи! Пришло время показать истинную силу гномов!

Весьма ожидаемо, Бартас выбрал бой. Гномы не обладают физической силой. Однако то оснащение, что они создали, способно закрыть брешь в их различии. Следующий шаг Бартаса не казался плохим. Для того, чтобы защитить ворота, он выбрал тех, кто знает как вести бой. Они пускали стрелы из огромных арбалетов. Были у них ещё предметы, очень напоминающие пушки. Он организовал отряд гномов, которые незаметно подступили к задним воротам и со спины напали на выживших монстров.   

- Сама тактическая стратегия неплоха.

Сражаясь почти весь день, гномам удалось уничтожить всех монстров. Похоже, Бартас хороший правитель не только внешне. Гномы радовались победе. Но, знают ли они? Что это ещё не конец. Ничего ещё толком и не начиналось! После боя Бартас наложил на стену заклинание невидимости и проверил насколько оно надёжно. Но прежде, чем он смог понять причину произошедшего, началась очередная атака. Несколько сотен орков с голубой кожей напали на след замка.

- Лунные орки!

Только увидев их, Бартас побледнел. Это всё, что ему оставалось.

- Лунные орки – существа, которые живут далеко отсюда на севере?

Ему было трудно понять, почему эти существа так внезапно двинулись в сторону замка. И, кроме того, заклинание невидимости снова пропало. Раньше оно само по себе никогда не спадало.

- Кто-то каждый раз снимает нашу защиту.

Бартас только и мог, что обливаться холодным по́том. Гномам удалось выстоять и против лунных орков, но прежде, чем они восстановились, внезапно появилось бесчисленное количество оборотней.  

- Мы, мы все умрём.

- Похоже, нет никакой надежды…

Гномам даже не удалось как следует поспать. Страх медленно к ним подбирался и поселился в их сердцах. Бартасу было непросто принять решение.

- Неужели кто-то ждёт, что мы выйдем из замка и кинемся в бегство? Если это не дракон, то кто же это?

Самая большая проблема для него заключается в невозможности понять, кто их враг и какие цели он преследует, уничтожая защиту их территории. Если бы этим существом был дракон, он не стал бы использовать такой сложный метод. Знай он как снять защиту, то просто сделал бы это. Бартас задумался. Как бы то ни было, врагу с его злыми умыслами просто так гнома не провести. Монстров было так много, они были разных видов, что гномам приходилось непрерывно обороняться. Сбежать трудно, ровно как и бесконечно отражать атаки. Это странно, но времени хорошо всё обдумать нет. В конце концов, под напором непрекращающейся волны монстров мудрость Бартаса всё больше ослабевала. Непрерывное сражение, к которому он не привык, сделало своё дело. В стенах замка он несколько раз откладывал своё решение, вовсе не заботясь при этом о боевом духе гномов. Удар! Ворота замка разрушены. Через 15 дней появились другие монстры – ужасного вида двухголовые огры. Эти двухголовые чудища самые что ни на есть монстры, каждая особь которого способна проявить силу, равную 20 ограм.

- А-ах…

- Двухголовые огры!

- Бежать, нам нужно бежать.

Глаза гномов были полны отчаяния. Лязг! Некоторые из гномов даже побросали на землю оружие.

- Что же нам делать?

И сам Бартас застигнут врасплох. Но уже слишком поздно. Двухголовые огры вошли в замок и начали истреблять гномов. Разве, готовясь к атакам дракона, они не придумали несколько планов отступления?

- Я покидаю замок. А вы остановите двухголовых огров!

Владыка Бартас предпочёл побег, а боевой дух гномов почти пал. Это произошло в тот момент, когда глаза гномов были полны отчаяния. Яркое пламя! Муянг отрезал руку двухголового огра, и тут же появились гоблины. Кья-а-а! Двухголовый огр схватил отрубленную руку и пришёл в ярость. В ходе битвы один из гоблинов повернул голову к отступающим гномам и заговорил.

- Двухголовые огры слабы перед огнём! Сможем загнать их в угол, если высыпем на них порох! 

Но гномам не так просто было двигаться. В ответ на это гоблину пришлось прокричать.

- Неужели гномы трусы? Хеймдалль бы сейчас зарыдал! (П.П.: Хеймдалль - бог-страж, сын Одина и "девяти матерей".)

Хеймдалль. Имя бога, которого почитают гномы. Удар! Услышав их слова, Бартас остановился. Очевидно, что этим гоблином был Муянг. Взглянув на Бартаса, Муянг улыбнулся про себя. Бартас-Божественная Рука. Этот гном обладает способностью к предвидению, знаниями, но из-за своих навыков, которые выше, чем у любого гнома, абсолютно высокомерен. Несмотря на это, Муянг знал, что в итоге он окажется трусом. Но трусом он был не всегда.

- Если бы он был просто трусом, то не смог бы стать правителем.

Мысли Муянга были верными. Убегающий Бартас вдруг остановился и задрожал. Ведь он предан Хеймдаллю больше, чем кто-либо другой.

- Да как смеет гоблин так о нас говорить!

Все те эмоции, что он подавлял в себе до этого момента, хлынули через край. 

http://tl.rulate.ru/book/135/52971