× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Banners of the Evil God / Знамёна Зловещего Бога: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Что самое нелепое может случиться с хищником?

Суй Сюн считал, что это когда ты можешь сразить любого, но ноги у тебя слишком короткие, чтобы догнать добычу.

Да, именно в такой ситуации он сейчас и находился.

Он изо всех сил гнал сквозь воду, пытаясь догнать ту большую рыбу впереди. Но сколько бы он ни старался, расстояние между ним и рыбой только увеличивалось, и скоро стало ясно, что погоня бессмысленна.

Пришлось остановиться, тяжело вздыхая, и сдаться.

За время охоты он успел поглотить души десятка мелких рыбешек, но ни одной крупной ему не досталось.

Эти рыбы, названий которых он не знал, явно становились проворнее с увеличением размера. Мелкие были такими бестолковыми, что можно было подплыть к ним вплотную, и они ничего не замечали. Их легко было схватить, вытащить душу и поглотить. А вот с большими рыбами все было иначе. Они явно чувствовали его присутствие, ощущали опасность, и стоило ему только приблизиться, как они тут же разворачивались и стремительно уплывали прочь, оставляя его далеко позади.

Конечно, он пробовал подкрадываться тихо, но это совершенно не помогало. Казалось, он был как светлячок в ночи – настолько заметен, что скрыть свое присутствие просто невозможно. Он пробовал гнаться за добычей, но лишь напрасно убеждался, что бегает слишком медленно.

– Так дело не пойдет! – сказал он себе после очередной неудачной погони. – Это не дело, так ничего не поймаешь!

И он снова обратил свой взор на тех безмозглых мелких рыбешек.

Ну и что, что душа одной рыбешки маленькая? Можно ведь съесть побольше…

Охотиться на слабых – не самое благородное занятие, но когда речь идет о выживании, все меняется. Разве не все хищники в дикой природе в первую очередь нападают на старых, больных и слабых?

Таким образом Суй Сюн пытался успокоить своё расстройство, но оказалось, что это не очень помогает.

У диких животных, наверное, нет такого высокого интеллекта, как у него, и такой тоски и грусти, как у какого-нибудь поэта.

Вернее, у них нет такой всепобеждающей силы, как у него. Их "жизнь" – это лишь череда охоты и отдыха, и у них нет времени предаваться грустным размышлениям о жизни.

Стоя посреди стаи мертвых рыб, что безжизненно покачивались на волнах, Суй Сюн тоскливо вздохнул.

– Если я буду только маленьких рыбок есть, я нарушу равновесие природы!

Через несколько часов, увидев огромную стаю рыб, которой не видно было конца, Суй Сюн понял свою ошибку.

Такой маленький хищник, как он, даже если будет есть без остановки, никак не сможет нарушить равновесие природы.

Видите ли вы того гигантского кита с одним рогом, который летит на всех парусах? Один его обед хватит ему на полгода. И он не нарушает равновесие, чего уж говорить обо мне.

Пока Суй Сюн размышлял, он почувствовал сильное ощущение опасности.

Это было чувство, будто что-то острое уперлось ему в спину. Нет, "уперлось в спину" – слишком мягкое описание. Это было как игла, уже касающаяся глаза – еще чуть-чуть, и он ослепнет. Такая опасность.

Откуда исходила эта опасность?

Суй Сюн озирался, пытаясь найти источник угрозы.

Ему быстро не пришлось искать, потому что ответ был прямо перед ним.

Тот самый кит-единорог, непонятно почему, имея перед собой огромное количество рыбы, проигнорировал её, своим огромным телом расталкивая бесчисленных мелких рыб, которые должны были стать его едой, и направился прямо к Суй Сюну.

– Черт! – выругался он. – И развернулся, чтобы бежать.

Вот уж точно, как говорится, быстрее всего долг отдают в декабре. Только что он сам преследовал кого-то, а теперь настала его очередь.

Видя огромный размер этого кита, нечего было и думать, что он сможет победить. А раз не может победить, остаётся одно – бежать.

Однако, пробежав лишь несколько шагов, он остановился.

Кит плывет так быстро, с его короткими ногами – сможет он уплыть?

Очевидно, нет! Только в сказках можно убежать!

Так что же делать?

Оказавшись на волосокe от смерти, Суй Сюн глубоко задумался.

Вопрос такой: ты один в дикой природе, ни транспорта, ни оружия, а вдалеке страшный зверь несется прямо на тебя, явно собираясь поужинать. Что делать?

Жду ответа онлайн, очень срочно.

Но это было бесполезно, потому что у него даже интернета не было, и сколько бы он ни ждал, дождаться он мог только этого нарвала.

И ждать осталось недолго.

В голову приходили самые разные мысли, как надежные, так и совершенно безумные. Суй Сюн frantically рыскал глазами по сторонам, ища возможность спастись.

Но он ничего не нашел.

Если бы он мог нырнуть в глубокое море, он мог бы попробовать протиснуться в расщелину между камнями на дне. Этот нарвал, с его огромной силой, все равно не смог бы перевернуть все дно ради того, чтобы поймать его.

Но он не мог нырять слишком глубоко, максимум метра на два.

Если бы он мог взлететь высоко в небо, он мог бы избежать погони этого морского существа и даже показывать ему рожицы с воздуха, смеясь над его бессилием.

Но Суй Сюн сам не умел летать.

Он пытался, и выяснил, что хоть и может выпрыгнуть из воды ненадолго, но даже при отсутствии веса у души, он может подпрыгнуть максимум метра на два.

На Земле прыжок в два метра по вертикали считался бы потрясающим рекордом, который позволил бы ему завоевать все золото на Олимпиаде и остаться в истории. Но в его нынешнем положении это было совершенно бесполезно.

Это расстояние, для этого гиганта, у которого рот, возможно, был больше пяти метров, было просто ничтожно.

– Неужели мое переселение на этом закончится? Если меня съест этот огромный кит, вернусь ли я обратно?

Видя, как кит приближается, Суй Сюн от напряжения начал говорить совершенно нелепые вещи.

В этот момент он заметил на поверхности моря большую медузу, которая медленно плыла.

Эта медуза, кроме своего огромного размера, ничем другим не отличалась от тех, которых он ел раньше.

Но по какой-то причине, в его голове вдруг будто вспыхнула искра, и внезапно все стало ясно.

Может быть… стоит попробовать…

В следующее мгновение Суй Сюн сжался как можно сильнее и изо всех сил врезался в ту медузу.

Вокруг сильно затрясло, через мгновение тряска прекратилась, и перед его глазами предстала спокойная картина.

Голубое небо, голубая вода, и маленькая порция еды.

Он не стал долго раздумывать, проглотил душу медузы и, следуя запомненному направлению, изо всех сил поплыл.

Его плавание было неуклюжим. Если бы существовал конкурс выступлений медуз, с таким плаванием он бы точно получил золотую медаль.

Через несколько мгновений вода неподалеку сильно заволновалась. Огромное тело кружило на поверхности воды, словно что-то искало, но так ничего и не нашло и снова погрузилось в воду.

Ему повезло!

Действительно, когда он вселился в эту медузу, он перестал быть бестелесным духом, и гигантский кит не смог его найти.

Когда кит погрузился в воду, Суй Сюн наконец вздохнул с облегчением, но все еще не успокоился. Он старательно двигал щупальцами, продолжая плыть в сторону, подальше от кита.

Несмотря на медленное движение, он не осмеливался остановиться ни на минуту.

Прошло неизвестно сколько времени, он плыл до тех пор, пока небо не стало темнеть, и только тогда немного успокоился.

Темнота наступила, морские птицы вернулись в свои гнезда, рыбы тоже отдыхали. Значит, теперь он в безопасности?

Он не был полностью уверен, потому что вовсе не изучал морскую биологию, а просто делал догадки.

Однако для него темнота была действительно хороша. В конце концов, в любых мифах и легендах призраки любят ночь.

Полежав немного на воде и отдохнув, он собирался покинуть несчастное тело медузы. Это создание было слишком хрупким и плыло слишком медленно. Если уж вселяться, то лучше найти рыбу, а еще лучше – крупную рыбу.

Однако очень скоро он обнаружил проблему, огромную проблему.

Он не мог выбраться из тела медузы!

Точнее, не то чтобы совсем не мог выбраться, просто не мог полностью отделиться от оболочки медузы. Тонкая оболочка, тело, настолько слабое, что казалось, его мог разбить даже небольшой волной, теперь было невероятно прочным. Как бы он ни тянул, ни разрывал, оно крепко прилипло к нему и не отделялось. Наоборот, при малейшей неосторожности все его сознание непроизвольно сжималось внутри медузы, и даже восприятие переключалось в режим медузы.

Безуспешно пытаясь выбраться долгое время, до тех пор, пока луна не поднялась высоко в небо, Суй Сюн наконец сдался.

– Всё, конец, я стал медузой.

Он поднял голову, глядя на небо, и вздохнул, вынужденный признать этот печальный факт.

Вспоминая, как перед переходом в этот мир, он читал историю о Восьми Бессмертных, где кажется, Железный Посох Ли случайно вселился в тело мертвого нищего и с тех пор стал хромым нищим. Он помнил, как тогда смеялся над этой историей, считая этого бессмертного довольно глупым. Думал, если бы у него был шанс, то он бы уж точно не выбрал тело императора, но уж точно нашел бы хотя бы большой камень на горе Хуаго.

Однако в итоге он вселился в медузу, став существом, находящимся в средней части пищевой цепи океана.

Просто не везет по полной!

Попечалившись некоторое время, Суй Сюн быстро взял себя в руки, потому что проголодался.

Вздохи не решали проблему, сейчас было важно наполнить желудок.

– Что едят медузы? – когда он собирался искать пищу, вдруг замер в недоумении.

Что едят медузы? Этого он не учил!

Рыбу?

Глядя на свое слабое тело и тонкие щупальца, он покачал головой. ЕГО съедят рыбы – вот, что скорее всего!

Значит, планктон, наверное?

Но где планктон?

Суй Сюн оглядывался по сторонам, смотрел налево и направо, долго искал, но так и не нашел следов планктона.

Чувство голода постепенно усиливалось, и его настроение становилось всё более тревожным.

Что будет, если он не найдет чего поесть? Наверное, умрет от голода.

Может ли призрак умереть? Неизвестно, но эта медуза определенно умрёт от голода.

Тогда, если он умрёт от голода, он сможет освободиться от этого тела медузы?

Возможно… Но вряд ли так повезёт…

Суй Сюн много думал, мучаясь.

В этот момент он вдруг вздрогнул, почувствовав, что его кто-то преследует.

Это чувство было далеко не таким сильным, как когда его преследовал гигантский кит, но всё равно довольно неприятным, словно в ботинок попал маленький камешек и натирает ногу.

Опустив голову, он увидел, что издалека плывет стая маленьких рыбок, которые словно осенний ветер, сметающий листья, одну за другой разрывали и поедали медуз на поверхности моря.

Рыбки были небольшие, самые крупные не больше ладони, но довольно свирепые. В их раскрытых ртах белые, как кость, зубы отражали лунный свет, создавая ощущение холодной жестокости.

Очевидно, они были естественными врагами медуз.

Сердце Суй Сюна вздрогнуло, но он быстро успокоился.

С гигантским китом он не справился, неужели он не справится со стаей мелких рыбешек?

Пусть подплывают, еще неизвестно, кто кого съест!

Глава 3

Лунный свет падал на поверхность моря, создавая бесчисленные серебристые волны.

Не знаю, было ли это просто ощущение, но луна в мире, куда перенесся Суй Сюн, казалось, была намного больше и светила ярче, чем на Земле. Сейчас была ночь, но освещение было совсем неплохим, и Суй Сюн даже мог разглядеть зубы приближающихся рыбок.

Они плыли быстро и ели быстро. Всего за некоторое время они уже разорвали и съели множество медуз на поверхности моря и постепенно приближались к Суй Сюну.

http://tl.rulate.ru/book/134971/6279984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода