Готовый перевод Crossing over, and then being blocked by a rich JK / Богатая школьница просит приюта: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй этаж ателье «Хикари».

– По-моему, это сидит на вас просто идеально, – сказала продавец, глядя на Ватанабе Юу, который вышел из примерочной.

Конечно, она была профессионалом, прошедшим обучение в «Хикари», и не позволяла эмоциям влиять на работу. Но в этот момент Ватанабе Юу выглядел совершенно по-другому. На обучении им рассказывали: хороший костюм должен носить мужчину, а не наоборот. И за всё время работы ей встретились только двое клиентов, на которых стандартный костюм сидел настолько впечатляюще. Первым был профессиональный модель, чья фигура была гораздо более подтянутой, чем у большинства людей. А вторым — Ватанабе Юу. Он словно был создан для одежды, а его лицо было привлекательнее, чем у главных героев утренних сериалов. Это было немного нечестно.

– Рёко, что думаешь? – Ватанабе Юу повернулся к Хамабэ Рёко.

– Э, я? Мне кажется, подходит. А может, попробуем тот? – Рёко Хамабэ, которая только что замерла от изумления, быстро пришла в себя, легонько кашлянула и указала на серый костюм рядом.

У серого костюма, в отличие от чёрного, который сейчас был на Ватанабе Юу, отличался воротник: у одного был заострённый лацкан, у другого – прямой.

– Хорошо.

Ватанабе Юу взял серый костюм и направился в примерочную. На самом деле, чёрный костюм ему очень понравился, но он доверял вкусу Хамабэ Рёко. Раз она сказала, что стоит попробовать, он решил послушать.

Вскоре он снова вышел из примерочной, уже в сером костюме.

– Теперь как? – Ватанабе Юу выпрямился и повернулся.

–… Отлично.

Хамабэ Рёко долго молчала, прежде чем ответить. В холодном свете возле примерочной, его фигура словно окуталась сиянием.

- Неожиданно хорошо.

Она поджала губы и добавила.

На самом деле, она и раньше замечала, что телосложение Ватанабэ Ю стандартное: широкие плечи, широкая спина, узкая талия и длинные ноги. Идеальная модель.

Его природная способность носить любую одежду, в сочетании с тренированным телом и костюмом, который прекрасно подчеркивает его фигуру, выглядит действительно впечатляюще.

Ее взгляд был прикован только к нему.

- Ткань предыдущего черного костюма - Палас, а этого серого - Валитин. Обе летние, они очень легкие и дышащие, носятся комфортно.

Заметив, что Хамабэ Рёко молчит, продавщица тихо продолжила: - Ткань первой очень гладкая, поэтому сидит идеально.

- У второй есть выраженный вертикальный рисунок, что придает ей текстуры.

- У обеих тканей есть свои преимущества.

Говоря это, продавщица отступила на несколько шагов, сохраняя небольшую дистанцию.

Она немного помолчала и добавила: - Но если судить чисто эстетически, черный костюм выглядит солиднее.

- К тому же, черный цвет лучше подчеркивает преимущества вашей фигуры, когда вы стоите естественно.

- Серый костюм за счет ткани выглядит более молодо.

Ее голос звучал искренне. Это было и требо

Женщина-продавец внимательно оглядела его и уверенно ответила:

– А теперь, прошу, сделайте еще два шага вперед.

Хорошо сидящий костюм смотрится выигрышно при ходьбе. Особенно серый костюм на Ватанабэ Ю: он подчеркивал его подвижность. Когда он шагал, ткань двигалась вместе с ним, создавая впечатление легкости и свободы.

– Хорошо.

Ватанабэ Ю кивнул и сделал пару шагов.

– …Вы, пожалуй, самый красивый мужчина в костюме из всех, кого я видела в этом году.

Женщина-продавец не скрывала эмоций.

– Спасибо.

Ватанабэ Ю обернулся к Хамабэ Рёко, ожидавшей в стороне.

– Рёко, какой, по-твоему, подходит больше?

– …Мне кажется, оба хороши.

Лицо Хамабэ Рёко выражало полное замешательство. Оба костюма сидели одинаково отлично.

– Тогда возьмем оба, – Ватанабэ Ю немного помолчал. – Кстати, у вас ведь есть и подходящие рубашки, правильно?

Раз уж пришли, можно купить все сразу.

– Есть, – продавец подтвердила кивком.

В два часа дня, под всё усиливающимся солнцем, Ватанабэ Ю, нагруженный пакетами, и Хамабэ Рёко отправились домой. Изначально он хотел купить всего пару комплектов повседневной одежды. В конце концов, главное, чтобы было что носить. Но он недооценил ее энтузиазм, когда она командовала ему примерять всё подряд. На какое-то время он превратился в тряпичную куклу, которую она одевала, меняя один наряд за другим.

Конечно, эта усталость стоила того. Чувство стиля у Хамабэ Рёко оказалось отличным. Выбранные ею вещи сидели прекрасно и полностью соответствовали его образу. В такой атмосфере он купил еще несколько комплектов. В общем, этим летом о проблемах с одеждой можно было забыть.

– Знаешь, мне показалось, ты просто играешь в переодевания.

Ватанабэ Ю сказал это полушутя.

– Да, ведь тебе любая одежда идет, поэтому захотелось, чтобы ты примерил побольше.

- Кроме того, будущий великий писатель не может постоянно ходить в одних и тех же двух комплектах одежды, верно? – полушутя, полусерьезно добавила Хамабе Рёко.

- Верно, - кивнул Ватанабе Ю.

Они незаметно вошли в жилой район.

В этот момент на улице царила тишина. Помимо стрекотания цикад, лишь редкие прохожие с зонтами ютились в тени.

- Хорошо, когда одежды много, - Хамабе Рёко сделала паузу и сменила тему. - Вчера определились с местом школьной поездки.

Ватанабе Ю взял выходной и не просматривал групповой чат класса в LINE, поэтому, вероятно, не знал об этом.

- Так куда в итоге едем? И давай перейдем в тень, здесь действительно жарко, - Ватанабе Ю приподнял подбородок.

- Ага.

Они направились к внутреннему краю жилого района.

- Первокурсники и второкурсники едут на море, а выпускники из-за подготовки к экзаменам — поближе, - ответила Хамабе Рёко.

Согласно обычному стилю частной старшей школы Чэннань, если место школьной поездки у первокурсников и второкурсников одно и то же, это также означает, что отель, в котором они остановятся, будет одним и тем же.

Но она не собиралась раскрывать это сейчас.

Придет время, и это станет для него сюрпризом.

- Разве ты не должен сказать, что это неожиданно? - Ватанабе Ю вспомнил торжественные речи Кириямы и Ма в тот день.

- Это нормально, ведь этим летом действительно слишком жарко, - Хамабе Рёко подняла глаза и взглянула на снова ярко сияющее солнце.

Она почувствовала, что может забрать свои утренние слова: «Сейчас стало намного прохладнее». Сейчас температура поверхности начала повышаться.

- Да, но… Эй, посмотри туда.

Глаза Ватанабэ Ю внезапно загорелись, и он показал Хамабэ Рёко, куда смотреть.

Перед красивым одноэтажным домом пара в свадебных нарядах фотографировалась в тени дерева, а фотограф постоянно подсказывал им, как встать.

– О!

Голос Хамабэ Рёко невольно стал немного выше.

В её глазах отразилась фигура в свадебном платье.

– Надеюсь, они будут счастливы, – прошептала она благословение, посмотрев несколько мгновений.

– ...

После этих слов оба почему-то замолчали.

Летние цикады всё так же отчаянно стрекотали.

Пройдя немного, Хамабэ Рёко снова заговорила:

– Кстати, Ю, ты ведь переезжаешь, да?

Когда она помогала ему с вещами в тот день, то случайно увидела договор купли-продажи его дома.

Он говорил ей, что купит дом, и она верила, что у него это получится, но никак не ожидала, что он купит так быстро.

– Да, – утвердительно ответил Ватанабэ Ю.

– ...Через сколько планируешь переезд? – Она не знала, хорошо или плохо поднимать эту тему сейчас. Но ведь уже сказала, верно?

– После школьной поездки, или отложу на пару дней, на летних каникулах будет нормально, спешить некуда, – ему не нравилось ощущение спешки.

– Я могу помочь тебе тогда? – тихо спросила Хамабэ Рёко.

– Почему ты говоришь так, будто это прощание перед смертью? – Ю Ватанабэ немного пошутил. – Это просто переезд, и то место не так уж далеко от Ялейчжу, верно? – риторически спросил он.

Цикады отчаянно стрекотали, и между ними повисла короткая тишина.

– ...Точно, – Хамабэ Рёко улыбнулась, но немного натянуто.

"Но ведь ещё есть немного времени, верно?" – тихо пробормотала она так, чтобы никто не слышал.

Затем, глубоко вдохнув, она снова произнесла эту фразу:

– В любом случае, до переезда ещё есть время, верно, Ю?

– Да.

Он ответил:

– Как же жарко…

Рёко Хамабэ подняла брови и посмотрела на солнечные пятна, пробивающиеся сквозь листья и падающие на её тело. Прохладный ветерок обдул её, зашуршав листвой. Листья качались из стороны в сторону, отбрасывая подвижные тени. Непонятно почему, но у нее слегка закружилась голова.

***

Сегодня чуть не достиг 6 тысяч слов, но, к сожалению, не вышло. Прочитав план, понял, что в этом томе два кульминационных момента, от чего разболелась голова.

Спасибо за щедрые награды троим: Ханаби Цинъин, Цзунъюаньде Юйчжэ и 7802. Спасибо Цзунъюаньде Юйчжэ, Шао Цзи и Синчэнь Мофаши за щедрые месячные билеты. Ваша поддержка — моя мотивация писать. Увидимся завтра!

Как обычно, прошу проголосовать!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/134964/6509921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода