× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Douluo: The beginning breaks up with Qian Renxue / Боевой Континент: Начало с расставания с Цянь Жэнь сюэ.: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Прощай, Сюэ'эр, любовь моя

Лицо Су Чэня исказилось от раздражения. Резко оттолкнув Цянь Жэньсюэ, он будто стал другим человеком и спокойно сказал:

– Цянь Жэньсюэ, давай расстанемся.

Ничего не подозревающая Цянь Жэньсюэ, отшвырнутая Су Чэнем, упала на землю, в её красивых глазах читались паника и шок.

С трудом поднявшись, она не обратила внимания на золотистое платье, измазанное в грязи. С лёгким плачем она проговорила:

– Су Чэнь, братец, пожалуйста, не шути так над этим.

В глубине глаз Су Чэня мелькнула тень нерешимости. Но лучше уж короткая боль, чем долгие страдания. Су Чэнь собрался с силами и сказал с жестокостью в голосе:

– Цянь Жэньсюэ, больше не ходи за мной. Ты мне давно надоела! Так что давай расстанемся.

После этих слов, Су Чэнь, не выдержав отчаянного выражения на лице Цянь Жэньсюэ, тут же ушёл.

На вершине горы Цянь Жэньсюэ отрешённо смотрела вдаль, будто громом поражённая.

Возможно, чувствуя крик богини-ангела, даже небо начало отвечать на эту сцену.

Изначально ясное небо вдруг затянуло тучами! Бесчисленные молнии, словно серебряные змеи, извивались в небе, заполняя его!

Слёзы текли по её щекам, а скорбные стоны заставляли сжиматься сердце. Цянь Жэньсюэ медленно присела и громко заплакала, не обращая внимания на проливной дождь вокруг.

Вдалеке Су Чэнь почувствовал судорогу в сердце, такую сильную, что перехватило дыхание.

Наконец, Су Чэнь не мог не усмехнуться, горько смеясь над судьбой, сыгравшей с ним такую шутку, но против которой он был бессилен.

Неужели всё так произошло?

Он чувствовал такое нежелание расставаться!

Только увидев, как Цянь Жэньсюэ в отчаянии уходит, Су Чэнь двинулся с места и начал осуществлять свой следующий план.

Надев черный плащ, Су Чен отнес письмо в торговую контору и начал распускать слухи, чтобы Цянь Жэньсюэ окончательно поверила, что он ушел.

Закончив с этим, Су Чен отправился на задний холм Зала Духов в одиночестве, достал из пространственного артефакта лопату и начал искать место для себя.

Молнии и гром в небе становились все чаще, словно готовясь разорвать весь мир на куски.

Сильный дождь не прекращался, ливень подобно водопаду быстро затопил весь город, поглощая все на своем пути.

Сплетающиеся звуки ветра и грома создавали оглушительный рев,

Весь город Духов был окутан мраком ночи, лишь изредка небо пронзали молнии, освещая все вокруг.

Такая обстановка вызывала у людей чувство беспомощности и страха, словно весь мир рушился, и не было безопасного места.

даже Биби Донг испугалась. Глядя на происходящее снаружи, она подумала, неужели это стихийное бедствие?

Внезапно,

Биби Донг присмотрелась и обнаружила, что Цянь Жэньсюэ все еще находится снаружи под дождем!

Она не использовала божественную силу, чтобы создать барьер, не расправила крылья. Она уткнулась лицом в колени и, кажется, плакала?!

После того, как Су Чен наладил их отношения, мать и дочь разрешили разногласия и потеряли былое отчуждение. Видя свою дочь в беспомощном состоянии, Биби Донг некоторое время не понимала, что происходит.

Она поспешила к ней, и куда бы она ни ступала, дождь лился, но ни одна капля не касалась Биби Донг.

Биби Донг тихо подошла к Цянь Жэньсюэ, в ее прекрасных глазах виднелась толика беспокойства. Она обняла Цянь Жэньсюэ и нежно сказала:

– Сюэ'эр? Что не так? Что случилось?

Плечи Цянь Жэньсюэ дрожали без остановки, ее плач был душераздирающим, а макияж уже размазался от слез. Она готовилась несколько часов сегодня только для того, чтобы увидеть Су Чена!

Обняв Биби Донг, Цянь Жэньсюэ подняла голову. Глаза у нее были красные, волосы мокрые от дождя. Со слезами она сказала маме:

– Мама, Су Чэнь больше не хочет меня, у-у-у...

Голос ее был немного сиплым, словно она долго плакала, даже слова выходили прерывисто. Благородная и святая богиня ангелов теперь походила на бездомную маленькую девочку.

Губы Биби Донг слегка дрожали, глаза выражали удивление и недоверие. Этот мальчишка Су Чэнь больше не хочет Цянь Жэньсюэ??? В представлении Биби Донг, она даже считала Су Чэня чуть ли не зятем! Как Святой Сын Империи Духов, Су Чэнь подавал ей большие надежды! Она и подумать не могла, что случится такое!

Биби Донг холодно сказала:

– Сюэ'эр, не плачь, я собираюсь найти этого сопляка и посмотрю, что он творит!

А тем временем Су Чэнь уже установил гроб и медленно лег в него с неохотным выражением лица. Если бы не задание этой поганой системы, разве захотел бы он обижать Цянь Жэньсюэ!

[Внимание! Система предупреждала хозяина с самого начала не общаться с людьми этого мира и быть лишь игроком в тени. Мы не принадлежим этому миру, поэтому, естественно, не можем оставаться надолго.]

Игнорируя внезапно появившуюся систему, Су Чэнь медленно лег и закрыл крышку. По легким движениям его руки на задней горе, покрытой окружающей глиной, появился одинокий холм. Ни надгробия, ни венков, даже приличного холмика земли не было. Сплошная грязь. Под проливным дождем дыхание Су Чэня уносилось.

– Прощай, Сюэ'эр, моя любовь.

[Внимание! Подготовка к телепортации!]

Су Чэнь почувствовал, как его сознание постепенно погружается, словно он попал в белое пространство, а затем увидел, как его душа отделяется от тела! Су Чэнь никогда не видел себя с этой стороны, но ему это показалось довольно любопытным. Душа постепенно поднималась.

Наверное, это потому, что я слишком много плохого сделал в прошлой жизни.

— Бах!

Пурпурный удар молнии, толстый, как рука, ударил прямо в душу Су Чэня. В одно мгновение он потерял сознание.

Системный администратор.

Система, принадлежащая Су Чэню, удивлённо посмотрела на пустую сумку в своей руке. Куда пропал Су Чэнь? Где же душа?

Однако пришло новое задание. Система взглянула на мир Доуло и на задания, до конца которых оставалось совсем немного времени. В итоге система выбрала задание.

Что касается Су Чэня… Ну, позже разберёмся!

Мир Доуло.

На задней горе.

Когда Су Чэнь очнулся и увидел вокруг знакомые места, он опешил. Что же случилось? Почему он не перенёсся? И почему он до сих пор в виде души?!

В этот момент Су Чэнь слегка усомнился в реальности. Он попытался связаться с системой, но ответа не было.

— Чёрт! — не выдержал Су Чэнь, издав крик. — Вот чертяка система! Если я доберусь до главного системного управления и не подам на тебя жалобу, то я — не я! Проклятая система! Будь ты неладна!

Су Чэнь попробовал вернуться в своё тело, но понял, что это невозможно. Более того, он не мог покинуть радиус десяти метров от своего тела! Если он пытался отойти дальше, то сразу чувствовал сильное головокружение и терял сознание.

Сидя на своей могиле, Су Чэнь чувствовал себя ужасно подавленным.

А тем временем Биби Дон, силой открыв комнату Су Чэня и не найдя его там, мгновенно распространила свои мысли по всему миру Доуло, пытаясь найти следы Су Чэня.

Но к её удивлению, Су Чэнь будто испарился. В этом мире не осталось ни единого следа его присутствия!

http://tl.rulate.ru/book/134922/6268078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода