× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Martin Variety in American Comics / Мартин Варьете в американских комиксах: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гуру-гуру...

Плавая, Мартин пускал изо рта целую вереницу пузырьков. Они, изгибаясь дугой, поднимались в морской воде. Каждый пузырёк ловил солнечные лучи, переливаясь всеми цветами радуги, словно маленькая радуга под водой.

Казалось бы, занятие глупое, но как же оно затягивало! Мартин не торопился, не думал о том, куда плыть дальше. Он просто лениво помахивал хвостом, а всё его внимание было приковано к этим пузырькам. Он старался управлять ими, придавать им разные формы.

Эдакие пузырьковые фокусы получались!

Пузырьки, вылетавшие изо рта Мартина, были на удивление крепкими. Даже сильное подводное течение не могло их легко разрушить.

Вот только были они слишком лёгкими. Стоило подводному потоку слегка измениться, как пузырьки тут же сносило, и они уплывали вдаль вместе с волнами.

Мартин пытался "рисовать" пузырьками, создавать из них что-то вроде узоров, но стоило только увлечься, как с таким трудом составленные пузырьки разлетались в стороны от неожиданного течения.

— Не убегайте!

Он не раздумывая развернулся. Стоило ему резко махнуть хвостом, как он устремился в сторону уплывающих пузырьков, пытаясь собрать их все обратно.

Но чем быстрее он плыл, тем сильнее двигалась вода вокруг, ещё яростнее подгоняя пузырьки, унося их всё дальше и глубже на дно.

Тем временем...

Артур Куру спустился на несколько сотен метров в глубину. Он сидел, пристроившись на спине дельфина, и залпом приканчивал десяток банок пива.

Нет, у него не было проблем с головой. Просто Артур был наполовину атлантом, и эта морская стихия была ему родной. Он чувствовал с ней особую связь.

К тому же, несколько сотен метров для Артура — это не так уж и глубоко. В этих местах почти не было людей, да и подводные жители редко поднимались так высоко.

Здесь Артур мог просто отдохнуть, ни о чём не думать, слушать шум моря и потягивать пивко.

Казалось, что весь мир остался где-то далеко, и ему не нужно было ни о чём беспокоиться.

— Ик!

Артур переборщил с пивом. В животе скопилось слишком много газа, и он отрыгнул, потревожив спокойную воду перед собой.

А потом с отступающей водой показались разноцветные пузыри.

Сначала Артур подумал, что это какие-то морские существа, которые живут без света и сами высветят, чтобы видеть.

Но когда пузыри подплыли ближе, он понял, что это просто обычные пузыри. Ничего особенного, вот только внутри каждого был словно пойманный солнечный луч. От этого пузыри и переливались разными цветами.

– Что это такое? Я никогда такого не видел и не слышал!

В тишине подводного мира Артур часто говорил сам с собой, иначе в такой глуши можно было сойти с ума.

На дне моря Артур говорил на странном языке. Английские слова смешивались с щелканьем, похожим на звуки рыб.

Артур с интересом протянул палец к разноцветным пузырям.

Бух!

Пузырь тут же лопнул, и запертый солнечный луч вспыхнул на темном дне, мигнул и пропал.

– Интересненько. Это не похоже на то, что делают жители Атлантиды.

Артур, который уже выпил немало, заинтересовался плавающими пузырями.

Он похлопал дельфина, на котором сидел, и сказал:

– Братец, давай узнаем, откуда эти пузыри?

Дельфин, которого достал Артур, был недоволен темным дном без света.

Если Артур там хоть что-то видел, то дельфин – нет.

Теперь, когда он снова увидел свет, он радостно дважды крикнул и поплыл за светящимися пузырями.

Вскоре Артур и его дельфин увидели целое облако пузырей. В каждом пузыре был солнечный луч. На фоне темного моря это выглядело как звезды.

Такой красоты на дне моря не встретишь. Артур даже сказал, что дельфин настолько увлекся пузырями, что сам толкнул его прямо в это облако и мигом рванул наверх.

– Эй, ты, совсем совести нет! – недовольно пожаловался Артур дельфину.

Но дельфин его совсем не слушал, только играл со светящимися пузырями.

– Эй, чья рыба тут бесчинствует и лопает мои пузыри?

Услышав обвинение и оглянувшись, Артур увидел золотисто-красного карпа, который сердито махал хвостом, плавая внутри одного из пузырей.

Погодите, карп?

В голове у Артура появился огромный знак вопроса. Это же глубоководье, кругом одна соленая вода. Откуда здесь карп?

Он подумал, что ему померещилось, и протер глаза – те самые, что могли видеть на десять тысяч метров в глубине океана.

Но огромный золотой карп перед ним никуда не делся. Он даже махнул плавниками и ударил по цветным пузырям возле Артура, который вселился в дельфина.

– Ну же, ну же, просто играюсь, не лопай мои пузыри! Здесь и так темно, а если ты их лопнешь, я больше не смогу надувать новые.

Мартин обвинял невежественного дельфина, помахивая хвостом и шлепая его по морде.

Дельфин, казалось, не понимал, что происходит. Он просто тряс головой и продолжал гоняться за светящимися пузырями, лопая их, чтобы увидеть вспышки света.

– Ты, должно быть, не понимаешь рыбьего языка, да?

Плохой дельфин, голова кружится... *смех до слез*

Мартин снова и снова махал плавниками, нанося удары-шлепки по спине дельфина, хотя вреда они почти не причиняли.

– Не трогай его, не трогай!

Без сомнений, это один, один, один, один, один, один, один, один, один ,одна книга!

Артур бросился между двумя рыбами и сказал золотисто-красному карпу:

– Брат из реки, у моего дельфина с головой не все в порядке, не обижайся на него.

Шлеп!

Дельфин, которого Мартин обвинял, даже никак на это не отреагировал, но на слова Артура отреагировал очень чувствительно, ударив его по спине.

– Эй, бессовестный, я тебе помогаю, а ты меня бьешь?

Артур сердито посмотрел на дельфина позади, но тот совершенно не обращал на него внимания и продолжал гоняться за светящимися пузырями.

– У твоего дельфина слишком низкий интеллект, он не слушается!

Конечно, этот грубоватый блондин оказался знаменитым морским королем, Мартин это понял. Но кого это волнует? Его интересовали только его пузыри, которые никак не должен был поломать дельфин.

– Мое, мое, – пробурчал Мартин.

– Извини, извини, – быстро ответил Артур, вытянув руку и тут же оттянув дельфина назад.

Мартин сердито махнул хвостом, взметнув брызги, показывая свое недовольство. А затем продолжил собирать светящиеся пузырьки.

– Брат, а рыбы в реке все такие же умные, как ты? – спросил Артур, заинтригованный. – Я давно хотел прокачать мозги этому тупому дельфину. У тебя есть какие-нибудь идеи?

Золотисто-красный карп развернулся, словно помогая ему.

Мартин сначала не хотел с ним разговаривать, но потом увидел, что тот все еще собирает пузыри рядом с ним, и наконец заговорил:

– Меня зовут Мартин. Строго говоря, я только сегодня превратился в эту рыбу. Ты спрашиваешь про реку? Я сам еще ничего не знаю.

Артур выслушал, поразился и с сожалением сказал:

– Жаль! Я надеялся сделать моего дельфина умнее! А тут такое...

– Чего тут жалеть? – возразил Мартин. – Какая разница между жителями Атлантиды и обычными рыбами? Вы что, хотите повоевать с сухопутными один на один?

– А разве ты сам раньше не был сухопутным? Откуда ты знаешь об Атлантиде? – еще больше заинтересовался Артур.

Мартин резко оборвал разговор:

– Хватит! Мне удалось расслабиться на день, я просто хочу поиграть со своими пузырями. Лучше не говори мне всякие гадости.

– Обещаю, не буду! – быстро поклялся Артур и присоединился к Мартину, помогая строить башни из пузырей.

http://tl.rulate.ru/book/134909/6276421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода