× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Martin Variety in American Comics / Мартин Варьете в американских комиксах: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мартин вышел из убежища, наложил на него заклинание, которое заставит прохожих обходить дом стороной, и направился к городу. Он не стал делиться своими опасениями с Барбарой, а именно тем, что Лига Убийц действительно могла сотрудничать с Судом Сов.

Обе эти организации крайне закрыты. Лига Убийц требует от своих членов полного подчинения и верности Ра'с аль Гулу, а Суд Сов принимал в свои ряды только представителей готэмской элиты. Более того, Лига Убийц захватила Брюса Уэйна и, возможно, угрожала его жизни. По логике вещей, эти две фракции должны были бы конфликтовать.

Однако, сбежавшие из Аркхема суперзлодеи внезапно обезумели и теперь не боролись за власть над районами, освободившимися после разгрома четырех главных банд. Чтобы провернуть такое, нужно быть очень хорошо знакомым с Готэмом. Суд Сов укоренился в этом городе, а у Лиги Убийц есть Джейсон Тодд, известный как Рыцарь Аркхема. Но Джейсон Тодд не из тех, кто стал бы так долго тянуть. Если бы он действительно стоял за этим хаосом, он бы устроил его давным-давно.

– Эти шестерки Барбатоса, чтобы отвлечь меня, хотят ввергнуть Готэм в пучину огня, – проворчал Мартин, раздосадованный тем, в какую беду попал город.

Многие говорили ему, что он может делать всё, что угодно, имея такие способности. Но Мартин считал себя хорошим человеком и не хотел потворствовать своим желаниям, иначе он ничем не отличался бы от дикого зверя. Львы и тигры на африканских просторах живут инстинктами – убивают, едят, делают, что хотят. Но что им это дает? В конце концов, они остаются лишь существами, вынужденными блуждать по диким пустошам, и не могут сравниться с теми, кто строит мир. Мартин не хотел быть таким зверем. Он хотел использовать свои способности, чтобы помогать хорошим людям и наказывать плохих.

Во всех своих прошлых приключениях он поступал именно так. И сегодня он тоже должен был поступить так, чтобы спасти Готэм от грядущего хаоса.

Мартин поднял голову и посмотрел на солнце, висящее в зените. Было ровно двенадцать часов.

– Времени ещё много, кто хочет начать? – Мартин думал просто: найти преступников и сразу действовать. Если у них есть совесть, оставить их в живых. Если нет – убить сразу.

Сорвал с дерева несколько листьев, бросил на дорогу, собираясь погадать, с кого начать. Но при виде того, как разлетелись листья, фыркнул:

– Чёрт, как это Ночное Крыло окружили?

Результат гадания только что показался, и тут же раздался голос Барбары из рации:

– Мартин, Ночное Крыло окружён группой преступников на улице рядом с зданием Вейна.

– Что происходит? – Мартин ускорился, рванув вперёд.

Барбара быстро объяснила:

– Узнав о бунтах в городе, Ночное Крыло взял наёмников, которых набрал, пошёл за припасами, а потом начал аресты. Но только что кто-то разместил на тёмной сети награду за нескольких из нас и указал координаты Ночного Крыла.

– Понял. Ты продолжай искать Бэтмена, я отправлюсь спасать Ночного Крыла. – Мартин на ходу открыл тёмную сеть и увидел в объявлении о награде, что он назван "волшебником" с привязкой к лиге убий1ц. Сразу стало ясно, что Лига Убий1ц и Суд Сов действуют заодно. С Лигой Убий1ц он никогда не сталкивался, так что информация о нём могла прийти только от Суда Сов.

"Черт!"

Стрекоза, в самодельной броне, с ранцем сзади, из которого валил чёрный дым, взлетела в воздух и выпустила длинные языки пламени, превращая всю улицу в огненное море.

– Это круто! – Стрекоза смотрела на бушующее пламя, особенно на Ночное Крыло, запертого в машине. Ему казалось, что он достиг высшей точки наслаждения, весь трепетал от удовольствия.

– Босс, что нам теперь делать? – Спросил Смертельный Стрелок, готовый подстрелить Стрекозу в небе.

Тот, кто умел выживать, легко справился. Но стоило ему только чуть рискнуть, как его тут же опалило горячее пламя. Если бы не та, кто его оттащил, его голова уже стала бы чёрной.

– Мы можем прыгнуть в канализацию, – прохрипел Убийца Крок, жуя шашлык. – Это моя территория, я там всё знаю.

Он будто забыл, что было прошлой ночью. Увидев утром еду и деньги, он тут же стал преданным помощником. Умяв шашлык, он насадил кусок сырого мяса на железный прут, высунул его в окно и стал жарить.

Остальные, кто был с ним, сидели в углу тихо, молчаливо, лишь бы их не трогали.

– Чёртов Бэтмен! – выругался он, когда возникла проблема.

Он с головной болью смотрел на своего спутника и немного жалел, что согласился помочь. Но бросить его сейчас он тоже не мог.

– Убери когти! Иначе вычту из зарплаты! – обернулся он, строго посмотрев на Убийцу Крока.

Крок вздрогнул, быстро отдёрнул руку и закрыл окно. Пока его напарник ругал других, Крок тайком вытащил недожаренный, сырой ещё кусок шашлыка, проглотил его и тихонько выбросил железный прут в угол. Когда его напарник вновь посмотрел на него, он сидел, делая вид, что всё в порядке.

– Лоутон, сбей Огненного Мотылька, – другой напарник открыл пол и достал пожарное оборудование, надев его на Дефстроука. – Я знаю, ты стреляешь метко, но не убивай его.

Дефстроук настроил своё оружие и одновременно жаловался: – Да ладно, босс, ты всё ещё не хочешь убивать этих психов? Этот безумный Огненный Мотылёк хочет нас всех поубивать.

Найтвинг даже не повернулся к Деззу:

– Не притворяйся. Забудь про остальных – ты можешь промахнуться по цели?

– Работники живут такой жалкой жизнью! – пожаловался Дезз, направив дуло на Светлячка, что кружил в небе, целясь ему в топливный бак.

Бах!

Вспыхнуло пламя, и бушующий огонь на улице поднялся ещё на метр, словно кусая играющего в небе Светлячка и утягивая его в огненное море.

– А? – Найтвинг уставился на Дезза.

– Это не я. Я ни разу не выстрелил, босс! – Дезз быстро отпустил винтовку, боясь, что спонсор вычтет у него зарплату, если разочаруется.

Найтвинг вытер пот со лба и прошептал:

– Только бы это не был ещё один суперзлодей, иначе мы здесь погибнем.

Все остальные в машине согласно закивали.

Хууух!

Сильный ветер спустился с неба, принося с собой холодный поток. Он закручивался, роняя крупные хлопья снега, и гасил всё пламя на улице. Найтвинг и его группа, которым только что было так жарко, что хотелось снять всю одежду, в одно мгновение задрожали от холода. Убийца Крок, хладнокровное существо, не мог не задремать. Стекло, почерневшее от пламени, покрылось слоем белого инея.

Найтвинг увидел приближающуюся фигуру и поднял оружие. Дезз и остальные тоже направили свои пистолеты наружу. В этот момент они предпочли верить, что тот, кто оказался снаружи машины, – враг.

[Прошу инвестировать, читать, собирать, голосовать и рекомендовать! Пожалуйста, оставьте больше комментариев, спасибо за вашу поддержку!]

http://tl.rulate.ru/book/134909/6270939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода