× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Apocalypse: Survive in Tokyo / Апокалипсис: Выжить в Токио (Том 1): Глава 21: Другая цель

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Мы оцепенели. Чёрная тень сорвалась с крыши и полетела вниз.

Над нами по-прежнему кружили Ма-Ну — как хищники, вынюхивающие следующую жертву.

– Это…

Я выдохнул, почти неслышно. Дзиннай, нахмурившись, положил руку мне на плечо:

– Даже не думай. Мы не успеем. Да и сам видишь — эти твари не хуже жирных уродов.

Он был прав. Я видел и силу, и уровень. Эти монстры были куда опаснее орков.

– Орк-Воин… если не ошибаюсь, был третьего уровня и третьей редкости. А эти — четвёртые. Значит, сильнее.

Осталось совсем немного до выхода из школы. Мы почти выбрались. Стоит ли рисковать всем, чтобы вернуться ради тех, кто, скорее всего, уже мёртв?

Разум говорил: нет.

Я даже за себя не могу поручиться. Как тогда могу кого-то спасти? Это уже не помощь — это безрассудство.

Но, несмотря на всё это, я уже начал считать.

Сколько жизней можно вытащить? Где грань, на которой ещё остаётся шанс спастись и самому?

– Мисаки-кун… ты ведь не собираешься… – Эрика смотрела на меня в ужасе.

Я криво усмехнулся:

– Может, именно это и собираюсь. Но я не жду, что кто-то пойдёт со мной. Учитель уже пошла — и одна она не справится. А я… ну, я умею в хитрость. Вдруг пригодится.

– Нельзя! Это же самоубийство! Мы почти выбрались! А те твари… они же сильнее орков!

Я мысленно добавил: «И у них крылья».

– Я сбегу, если станет совсем плохо. У меня тоже есть семья.

…Да и кто знает, может, если я сейчас брошу тех, кто в беде — потом никто не захочет спасать меня.

Я положил ладонь Эрике на плечо. Решение принято. Назад пути нет. Даже если это путь к гибели.

– Так что… учитель, я иду с вами, – произнёс я спокойно.

Внутри уже была прочерчена граница. Я знал, когда брошу и отступлю. Эта линия определена. Поэтому я и не волновался.

– Мисаки-кун, ты…

– Уже не нужно, – прервал её Дзиннай.

Потому что…

 

***

 

Ма-Ну внезапно замерли.

Один из них повёл носом, вдыхая что-то незримое. В воздухе витал аромат. Не кровь. Не страх. А воля. Сильная, густая мана — она звенела, как натянутая струна.

Им нравился вкус отчаяния, но они особенно обожали запах живого упрямства.

Один из них взмыл в небо, окинул окрестности взглядом — и, завидев нас, щёлкнул клювом.

Дважды. Холодно.

 

***

 

– Чёрт, всё-таки заметили. Эй, вы там! Готовьтесь! – рявкнул Дзиннай.

Он уловил перемену в движении теней, кружащих над крышей. Ма-Ну определённо засекли их.

– Откуда ты знаешь? – спросила Эрика.

Тон её по-прежнему был холоден, что говорило о том, что напряжение между ней и Дзиннаем ещё не улеглось. Но в такой ситуации она явно не собиралась обострять конфликт.

– Отстань. Просто знаю. Так бывает, – буркнул он раздражённо.

Дзиннай был тем типичным хулиганом, который считал выпивку, сигареты и драки неотъемлемой частью мужской жизни, а привод в полицию – почти что знаком доблести. Его подход к жизни был, мягко говоря, груб и прямолинеен. Но у таких людей есть одно качество – они необычайно чутки к опасности. Они чувствуют её, как зверь чувствует приближение хищника.

Он просто знал – враг собирался атаковать.

– Убежать получится? – спросил я.

– Ни фига, – покачал головой Дзиннай. – Они-то по воздуху летают, а мы по земле ползём. До стены тут метров двести, вроде бы и немного… но с этими тварями, что тут повсюду шастают – даже такой путь не пройти.

Я молча кивнул, переводя взгляд на своих гоблинов.

Если объединить двух обычных гоблинов, получится Тайгер-гоблин. А если того прокачать, можно получить Генерала Гоблинов — мощную боевую единицу. Именно поэтому мне хотелось приберечь их на потом.

Я всё ещё не понимал, как до конца работает эта система.

Призывы, слияние, эволюция — всё выглядело как какая-то RPG. Но именно из-за этого внутри неё могли быть свои подводные камни или баги. Что, если призывы ограничены по времени? Что, если недостатки системы становятся явными только тогда, когда тебе уже деваться некуда?

Я размышлял об этом, наблюдая, как Ма-Ну постепенно приближаются с неба.

Мои одноклассники, включая Эрику и Дзинная, уже вызвали своих монстров и готовились к бою. Лица у всех были напряжённые. Оно и понятно — враг силён, уровень и редкость выше наших. Победа далеко не гарантирована.

 

***

 

«Они вон там, наверху, спокойны как скалы…» – подумал я, глядя на кружащих над крышей Ма-Ну.

Будь они самонадеянны, атаковали бы малым числом – тогда у нас был бы шанс на хитрую контратаку. Но нет. Их движения были упорядоченными. Похоже, они ждут, пока соберутся в достаточном количестве.

Я огляделся по сторонам и сказал:

– Дзиннай, а тебе это место как? Мне кажется, тут слишком много мёртвых зон, сражаться страшновато.

Он не стал спорить. Действительно, за задним выходом спортзала было полно деревьев и укрытий, сам спортзал отбрасывал тень. А если нам зайдут с крыши — сверху, с неожиданной стороны — будет поздно.

Но у Дзинная на этот счёт было иное мнение.

– Согласен. Но то же самое касается и их. А если мы полезем на открытое пространство, нас просто сомнут числом. Нас и так кот наплакал.

Он перевёл взгляд на Ямамото, точнее, на его Парализующего Питона. Потом — на Маленькую Пикси Ветра, Вуд-Нокера и Крикливого Кроу.

– Ты что-то придумал? – спросил я.

– Ну, назвать это планом, может, громко… – пробурчал он, но затем поделился своей затеей. Пусть и черновой.

 

***

 

– Думаю, идея годная, – первой одобрительно отозвалась Саки.

Остальные тоже согласно закивали.

http://tl.rulate.ru/book/134877/6405113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода