Готовый перевод My Pen Pal Zhu Yuanzhang / Мой друг по переписке — Чжу Юаньчжан: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Вечно эти двое занимают мой лежак, – пробормотал Ли Хань, не зная, как на них реагировать.

– Ну и ладно. Антикварные лавки не похожи на бутики, им нужен поток клиентов. Эти двое не станут проблемой, пусть остаются, если захотят.

К тому же, теперь будет кто-то присматривать за магазином, так что мне самому будет спокойнее вернуться в задний зал и прилечь.

Вернувшись во внутренние покои, я закрыл дверь и, как обычно, проверил почту. Ух ты, старина Чжу ответил!

Но что означают все эти женьшеньки, разложенные рядом с письмом?

Неужели старина Ли должен им ответить?

Достав их и внимательно рассмотрев, я обнаружил, что у этого женьшеня было много стеблей, толстая головка, длинные и тонкие усики, редкие, но не беспорядочные, гибкие, но не ломкие, с жемчужными точками, а основной корень был цел. Очевидно, это был старый женьшень.

К тому же, его тело было изящным и красивым, не рыхлым и раздутым. Было ясно, что он рос в диких лесах и постоянно подвергался воздействию ветра и дождя.

Это был старый дикий женьшень. Хотя я не знал его точной стоимости, цена на старый женьшень обычно была не низкой.

Я помнил, что на одном аукционе женьшеня несколько лет назад самая высокая цена достигла нескольких сотен тысяч.

Старый женьшень, который дал старина Чжу, казалось, был не хуже тех, что были на аукционе.

Как Ли Хань мог так много знать, было связано с его свободным временем в антикварной лавке.

Такие драгоценные вещи нельзя было хранить как попало, их нужно было беречь.

Однако все подарочные коробки, казалось, были в магазине, поэтому Ли Хань взял женьшень, вышел из заднего зала и направился в антикварную лавку.

Ли Момо, увидев выходящего Ли Ханя, с улыбкой сказала: «Ли Хань, когда ты здесь, я могу расслабиться. Можно считать, что я заранее наслаждаюсь пенсией».

Ли Хань улыбнулся и промолчал. Внезапно глаза Ли Момо засияли золотым светом, и он подскочил с кресла.

Затем он бросился к Ли Хань с удивленным выражением на лице: «Великолепно, Ли Хань, откуда ты знал, что я собирался подарить отцу женьшень?»

"Ах, это..."

Затем Ли Хань наблюдал, как Ли Момо взял у него из рук женьшень.

Ли Момо осторожно осмотрел женьшень, поглаживая пальцами его бороду, его удивление росло.

"На пятидесятилетие моего отца я собирался подарить ему большой женьшень. Я искал во многих местах, но женьшень либо был недостаточно старым, либо искусственно выращенным. Женьшень, который ты достал, Ли Хань, — это дикий женьшень возрастом более ста лет!

Ты действительно преподнес мне большой сюрприз!"

"Это..."

Ли Хань тоже был беспомощен. Поскольку другой уже так сказал, ему оставалось только согласиться.

Одним словом, он — крупный клиент, и все, что говорит крупный клиент, — правильно!

«Ли Момо, если тебе нравится».

Тщательно выбрав два корешка женьшеня и упаковав их в подарочную коробку, Ли Момо возбужденно посмотрел на Ли Хань: «Ли Хань, ты самый внимательный! Но у меня сейчас нет столько наличных, я переведу тебе деньги позже».

Сказав это, Ли Момо взял женьшень, сел в феррари и тут же исчез с ревом.

Это была мгновенная трансформация из вышедшего на пенсию дяди в властного президента.

Этот Ли Момо действительно совсем не считал себя посторонним. Ли Хань покачал головой и осторожно упаковал оставшийся женьшень.

Женьшень – тоже старинный предмет. Кто сказал, что антикварные лавки не могут продавать женьшень?

Сюй Нянь в оцепенении наблюдал за всем этим, и только после того, как Ли Момо уехал, он удивленно спросил Ли Хань:

«Старик Ли, у тебя есть сине-белый фарфор стоимостью десятки миллионов, древние архитектурные модели стоимостью сотни миллионов, а теперь у тебя столетний дикий женьшень. Тебя... содержит какая-то богатая женщина?»

Ли Хань раздраженно закатил глаза на Сюй Няня: «О, да, да, его содержит богатая женщина!»

— Старина Ли, — с великой скорбью произнес Сюй Нянь, — если бы Ли Момо услышала твои слова, она бы очень расстроилась.

— А? — Ли Хань в замешательстве взглянул на Сюй Няня.

— Да ты просто дурак. Ты во всем разбираешься, кроме любви. Думаешь, люди приходят к тебе каждый день лишь для того, чтобы купить у тебя женьшень? А вот и нет, они просто хотят, чтобы твой отец отказался от слияния твоей лавки. Ли Хань был поражен. Он никогда не думал об этом с такой стороны. Он был слишком растерян.

«Ну, это не такая уж большая проблема. В крайнем случае, я, Старина Ли, могу жениться на тебе».

Сюй Нянь махнул руками, словно неисправимый случай, затем откинулся на спинку кресла и продолжил вести себя так, будто он важная шишка.

Ли Хань улыбнулся и сказал, что в делах сердечных всему следует идти своим чередом. Сейчас есть более важные дела.

Он вернулся во внутренние покои, взял ответ Чжу Юаньчжана и принялся читать.

«Старина Ли, посланный тобой портативный радиоприемник — настоящее волшебное устройство!

Разве ты не видел, как Сюй Да, Ли Вэньчжун и другие были ошеломлены, увидев радиостанцию? Это было действительно смешно…»

Ха, не ожидал, что после того, как Чжу Юаньчжан столкнулся с радио, он осознает те огромные перемены, которые оно принесет двору и армии.

Впрочем, если он император страны и не может даже думать об этом, то он, пожалуй, не вполне соответствует своему статусу.

Когда Сюй Да, Ли Вэньчжун и другие увидели на радио удивленные выражения лиц, перед глазами Ли Ханя мгновенно возникла картина. Это действительно было очень забавно.

«Старина Чжу хочет популяризировать рации в династии Мин? Хехе, Старина Чжу, ты думаешь, Старина Ли не видит насквозь твои уловки? Раз уж рации так полезны, мы обязательно купим больше и отправим их. По крайней мере, во время Северного похода, роль, которую сыграли рации, была настолько велика, что было бы преувеличением сказать, что они имели огромное значение!»

Но если бы это хотели популяризировать в династии Мин, это определенно не могло бы быть портативное радио, это была бы радиостанция, и существовала бы сигнальная станция. Однако в династии Мин даже электричества не было, так что этот вопрос нужно было тщательно обдумать.

Ли Хань продолжал читать.

«…Если князья и знать будут полностью контролировать морскую торговлю, смогут ли они контролировать экономику династии Мин? Не станет ли это еще одной путами для династии Мин…»

Это хороший вопрос. Задумывался ли господин Чжу об этом? Проблема привилегированного класса, монополизирующего экономическую «жизненную линию» и становящегося раковой опухолью страны, встречается чрезвычайно часто на протяжении всей истории, как в Китае, так и за рубежом.

Компаньон мастера микроманипуляций, консорциум, живущий беззаботной жизнью, чеболь Южной Кореи, а также немногочисленные Юэюэ, которые, кажется, пытались имитировать китайскую реформу и открытость, но в итоге выучили что-то странное, а теперь имеют трудноизбегаемый военно-промышленный бизнес.

Что еще более ужасно, так это то, что у «Великой Красавицы» имеются различные трастовые комплексы во главе с военно-промышленным комплексом, а за ними стоит привилегированный класс среди привилегированных, Кальмары!

Однако князья и знать еще даже не коснулись окраины капиталистов.

Вместо того чтобы беспокоиться, что они станут привилегированным монопольным классом, лучше беспокоиться о том, что они будут лежать дома, предаваясь романтическим увлечениям, слушая музыку в публичных домах и ожидая смерти.

Я просто немного чрезмерно беспокоюсь.

Если в мире не будет истинного всеобщего мира и гармонии, невозможно будет искоренить привилегированный класс, иначе это было бы утопией.

Но лучше подготовиться к этому заранее. Ли Хань подумал об этом и пришел к идее.

Ключ все еще в сдержках и противовесах, а также в достаточной внутренней конкуренции!

Первым делом должны быть внутренние сдержки и противовесы, то есть позволить князьям и знати бороться между собой.

Второе — это внешние сдержки и противовесы, что является долгосрочной задачей и, конечно же, неизбежным результатом развития торговли.

Это становление частных капиталистов и предпринимателей.

В целом, видимая рука государственного макроконтроля и невидимая рука рыночных законов должны действовать совместно.

В династии Мин видимая рука макроконтроля не представляла никакой проблемы, возможно, даже была чрезмерной.

Что же касается невидимой руки рынка, ее еще предстоит хорошо развивать.

А свободная торговля?

Это лозунг, чтобы стучаться в двери других стран! Разумеется, вышесказанное предполагает, что морская торговля действительно процветает!

http://tl.rulate.ru/book/134839/7309991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода