Готовый перевод My Pen Pal Zhu Yuanzhang / Мой друг по переписке — Чжу Юаньчжан: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разумеется, существует класс выше буржуазии, называемый пролетариатом. Чтобы культивировать пролетариат, мы должны позволить обществу династии Мин развиваться на более высоком уровне.

При текущем развитии династии Мин, забудьте об этом. Это еще очень далеко. Старина Чжу, тебе достаточно знать концепцию. Но однажды она будет реализована на китайской земле.

— Эй, старина Ли, ты немного обескураживаешь! Однако пролетариат — это более высокий уровень, чем буржуазия. Одно только название вызывает ощущение возвращения к природе и невидимого пути утонченности.

Чжу Юаньчжан не мог не загореться желанием.

— Вернемся к делу. Разрешение князьям заниматься внешней торговлей не только для того, чтобы они не жили в праздности, но, что более важно, чтобы они сформировали новые группы интересов.

Чтобы стать важной силой вне двора, сдерживающей помещиков и дворянство!

В то же время, при содействии знати, влияние знати в армии будет сведено к минимуму, вплоть до полного устранения.

Итак, мы выбрали протагониста династии Мин в эпоху мореплавания, что будем делать дальше?

— Не волнуйся, есть еще одна важная вещь, которую нужно сначала решить, — это вопрос сокровищных расписок, о которых ты упомянул в своем письме, старина Чжу.

Чжу Юаньчжан был внезапно потрясен. Различные недостатки сокровищных расписок постепенно проявлялись, и ему требовалось идеальное решение.

— Я уже говорил тебе, что самая важная функция императорского двора — это обеспечение оборота сокровищных расписок.

Основа для обеспечения того, чтобы каждый мог использовать сокровищные расписки, — это доверие к императорскому двору.

Однако, если сам императорский двор не будет использовать Баочао, кто будет верить в Баочао?

– Все коммерческие налоги, как наличные, так и банкноты, взимаются: наличными – 30%, банкнотами – 70%. Налоги менее ста монет принимаются только в медной разменной монете.

Эту каверзную статью приказа издали вы, Старина Чжу, верно? – спросил он.

Лицо Чжу Юаньчжана залилось краской. Ради пополнения казны он и в самом деле утвердил подобное правило.

– Разумеется, существует и немало других указов, ограничивающих применение сокровищных ассигнаций в качестве налогов. Я не стал перечислять их все, дабы не расстраивать вас, Старина Чжу.

Даже сбор налогов строго ограничивал использование сокровищных ассигнаций. Где же тогда была надежность императорского двора? В то же время императорский двор мог обменивать сокровищные ассигнации на золото и серебро из рук народа, но у народа такой возможности не было. Через какое-то время кто бы стал пользоваться сокровищными ассигнациями?

– Это правда, – вздохнул Чжу Юаньчжан, – недостатки сокровищных ассигнаций достигли точки, когда их необходимо решать.

– Сокровищные ассигнации начали выпускаться в восьмом году эпохи Хунъу. К пятнадцатому году Хунъу они обесценились примерно до 60% от первоначальной стоимости. Почему? Чрезмерный выпуск со стороны двора! В отличие от них, медные монеты практически не изменились. Естественно, народ предпочтет пользоваться медными монетами, а не сокровищными ассигнациями, что, соответственно, еще больше ограничит их обращение.

Неужели единственный выход для сокровищных ассигнаций – это их отмена?

Чжу Юаньчжан не желал этого принимать. Объективно говоря, выпуск сокровищных ассигнаций намного облегчил финансовые проблемы двора, но он не ожидал, что возникнут такие серьезные проблемы среди народа.

– Разумеется, это не значит, что сокровищные ассигнации бесполезны. Задача, которую мы должны решить на этот раз, – это восстановить их нормальное положение и обеспечить нормальное обращение.

Ведь сокровищные ассигнации – это самое мощное оружие династии Мин в будущей морской торговле!

Чжу Юаньчжан приободрился, ведь они знали, что у Старого Ли есть решение! Неужели Баочао может стать самым мощным оружием в морской торговле? Что это значит? Неужели бумажные деньги сильнее солдат и кораблей?

Он не мог себе этого представить, поскольку нельзя представить то, чего никогда не видел.

Хоть у Чжу Юаньчжана и не было готового ответа, он знал, что ответ есть у Ли Ханя.

– Это комплексный проект. Главная причина, по которой Баочао не пользуется доверием, заключается в отсутствии твёрдой валюты, которая бы его подкрепляла. Как правило, в мире существуют только два вида твёрдой валюты – золото и серебро.

То есть, выпуск казначейских билетов должен основываться на золотовалютных резервах страны, и выпускать соответствующие казначейские билеты.

Чем больше золота или серебра в резервах, тем больше казначейских билетов можно выпустить. Конечно, мы также должны учитывать общий объём производства зерна, ремёсел и прочего, произведённого людьми в Да Мин за прошлый год, а затем оценить, сколько Да Мин сможет произвести в этом году. Сочетая эти два фактора, мы сможем определить количество выпускаемых казначейских билетов.

Такая денежная система, привязанная к золоту или серебру, называется золотым стандартом или серебряным стандартом.

Конечно, учитывая, что у Да Мин не так много золотых резервов, использование серебра в качестве привязки для казначейских билетов соответствовало бы национальным условиям Да Мин.

Старина Чжу, ты можешь спросить: а где Да Мин возьмет серебро, ведь его сейчас не хватает? Хе-хе, у Старого Ли есть свой способ, но пока я сохраню это в секрете, расскажу позже.

Старина Ли, ты снова за своё!!

Чжу Юаньчжан чуть ли не сплюнул кровь. "Успокойся, успокойся. Старый Ли такой заноза, мы должны были привыкнуть к этому давным-давно."

– Самая неотложная задача сейчас — решить проблему обесценивания казначейских билетов. Это самое простое. Старина Чжу, подумай, почему на рынке Да Мин циркулирует всё больше и больше казначейских билетов?

Чжу Юаньчжан погладил бороду и долго размышлял. Казалось, сокровища выдавались не без разбора, так почему их становилось всё больше?

— Сокровища печатаются на бумаге, которая легко повреждается. Поэтому двор династии Мин ежегодно выпускает новые сокровища.

Однако двор не отзывал старые банкноты. Старые всё ещё были в обращении, а новые поступали. Разве количество сокровищ не увеличивается?

Чжу Юаньчжан внезапно хлопнул в ладоши. Боже мой, вот оно что!

Правду говорят, те, кто участвует, часто сбиты с толку, а сторонние наблюдатели видят всё ясно. Если бы не напоминание Старого Ли, я бы, вероятно, всю жизнь оставался в неведении!

Мы должны срочно попросить Министерство доходов создать механизм по переработке поврежденных банкнот!

Но как нам решить проблему серебряного стандарта, упомянутую Старым Ли? Старый Ли ведь не будет строить для нас гору серебра, верно?

Мы, Старик Чжу, действительно любопытны!

— Ладно, теперь, когда мы решили проблему банкнот, мы можем наконец перейти к главной теме — морской торговле!

В эпоху династии Мин Европа ещё не начала великие географические открытия. Поэтому с этого момента династия Мин захватила абсолютную инициативу! Более того, в нынешнюю эпоху, будь то военная мощь, экономика, политика, технологии или культура, династия Мин была лучшей в мире. Если династия Мин не займёт лидирующие позиции в морской торговле, кто ещё будет достоин этого?

Ах! Чжу Юаньчжан тяжело кивнул. Старый Ли был хорошим человеком и говорил красиво. Он не был похож на тех кислых конфуцианских учёных, которые болтали обо всяких вещах целыми днями. Это так раздражало.

— Династия Мин окружена морем с юго-востока. На востоке — Корё и Япония. На юге — Сиам, Камбоджа, Джохор, Лусон и другие страны. Есть также прямые территории Мин — Цзяочжи и Аннам.

Кореё — бедное, горное, засушливое место, но его расположение чрезвычайно важно, поэтому мы пока не будем это обсуждать.

Перенесем наш взор на юг, на Цзяочжи, Анна́м, Сиам, Ченла́, Джохор, Лусон и другие места, где климат жаркий и влажный, а сахарный тростник и каучук производятся в изобилии.

Мне нет нужды объяснять тебе, для чего нужен сахарный тростник, и почти все эти страны поддерживают да́нные отношения с династией Мин. Следовательно, Старина Чжу, твоя идея верна. Первой остановкой океанской торговли станет использование стран-данников в качестве базы для открытия первых врат океанской торговли династии Мин!

Чжу Юаньчжан захлопал в ладоши и чуть ли не вскочил от возбуждения.

Старина Ли, мы, герои, мыслим одинаково!

Глава полуночи прибыла! Знает ли кто-нибудь из друзей книги, как создавать карточки персонажей? Чеснок заранее тебя отблагодарит.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/134839/7306722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода