Готовый перевод My Pen Pal Zhu Yuanzhang / Мой друг по переписке — Чжу Юаньчжан: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 29: Нет таких мирских желаний

Мао Сян сильно пострадал в этот период.

Его Величество поручил ему мобилизовать все силы Охранного полка вышитой униформы для расследования дела человека по имени Ли Хань.

Имея имя и почерк, это не должно быть слишком сложно. К тому же, поиск людей – это специальность Цзиньивэя.

Это первый раз с момента основания Цзиньивэя, когда вся его сила была использована для поиска одного человека! Даже когда Его Величество расследовал дело Ху Вэйюна, он не мобилизовал такую большую силу.

Эй, Цзиньивэй используют всю свою силу. Кто бы ты ни был, почему бы тебе не сдаться?

Затем он столкнулся с самым большим карьерным кризисом с начала своей карьеры!

Я не могу его найти. Вообще не могу его найти!

Было много людей по имени Ли Хань, как мужчин, так и женщин, молодых и старых, и даже несколько семитов, которые также называли себя Ли Хань.

Но ничей почерк не совпадал!

Сначала я был полон уверенности, а теперь, не говоря уже о том, чтобы увидеть людей, я даже не могу увидеть ни одного волоска!

Моя самоуверенность была серьезно подорвана!

Однако монах по имени Даоянь был найден и заключен под стражу по имперскому указу, что можно было считать способом для Мао Сяна сохранить свою репутацию.

Но я боюсь, что Ли Хань не бог, иначе, почему бы не было никаких следов того, что его искали всей мощью Цзиньивэя?

Он главный подручный Вашего Величества. Как он может быть достоин доверия Вашего Величества, если он так некомпетентен?

Нет, этот парень по имени Ли Хань, я, Мао Сян, найду тебя, даже если это будет стоить мне жизни!

Затем его вызвал Чжу Юаньчжан.

Когда Мао Сян узнал, что искать Ли Ханя больше не нужно, он был опустошен.

Ваше Величество, вы шутите надо мной?

В этот момент у Мао Сяна возникла абсурдная иллюзия: «Мы готовы сражаться до смерти, зачем Вашему Величеству сдаваться первым?»

Однако, когда Чжу Юаньчжан попросил его сосредоточить свое расследование на Мобэе и Ляодуне, Мао Сян снова пришел в возбуждение.

Ваше величество готовится к очередному Северному походу, и целью являются чжурчжэни?

Для нашего Цзиньивэй вновь представилась возможность совершить подвиги! Мао Сян начал служить Чжу Юаньчжану еще до того, как тот покорил Юань-Даду.

По старшинству и заслугам он, конечно, уступал Сюй Да, Ли Вэньчжуну и другим, но Мао Сян также желал добиться успеха.

Кто сказал, что слугам вашего величества не может быть пожалован титул герцога?

Отправив Мао Сяна, Чжу Юаньчжан не стал немедленно отвечать. Вместо этого он передал образцы, присланные Ли Ханем, дворцовым мастерам и велел им использовать лучшие и драгоценнейшие материалы для изготовления ста предметов.

Ремесленник был озадачен. Какое у Его Величества хобби? Он делал небольшие образцы для храма предков и из этих мелких изделий…

Ваше величество, у вас еще сохранилась детская натура, или вы хотите пойти поиграть со своим внуком? Конечно, волю небес непредсказуема, и лучше не гадать, что думает Его Величество. Ремесленник честно последовал инструкциям Чжу Юаньчжана и почтительно все выполнил.

Когда все было готово, Чжу Юаньчжан наконец смог успокоиться и написать обстоятельный ответ Ли Ханю.

На этот раз письмо Ли Ханя почти изменило его мировоззрение. Хотя оно и укрепило его решимость в некоторых вопросах, его замешательство и сомнения, как и следовало ожидать, также возросли.

Первым делом следовало решить проблему неисполнения государственных распоряжений.

Государственные указы не доводились до сведения, и вся правительственная информация передавалась слишком медленно. Это было оковы не только политики династии Мин, но и всех династий в китайской истории.

Конечно, обычные государственные дела были в порядке, и существовали медленные способы решения задач.

Словно новый чиновник вступает в должность в уезде. Старый глава уезда мог давно уйти в отставку, а новый – неспешно странствовать, наслаждаясь горами и реками.

Местное население, как и прежде, будет жить своей обычной жизнью, и это не окажет большого влияния.

Однако в экстренной ситуации такое промедление может стать смертельным.

Как, например, нынешнее наводнение на озере Дунтин: если бы информация передавалась слишком медленно, это привело бы к гибели множества людей!

Неизвестно, есть ли у Старого Ли какое-либо действенное решение этой проблемы, и Чжу Юаньчжан не возлагал на него больших надежд. Ведь эта проблема существует уже тысячи лет, и нельзя ожидать, что Старый Ли решит её в одиночку.

Тем не менее, у Чжу Юаньчжана оставалась некоторая надежда на Ли Ханя, ведь Ли Хань умел творить чудеса. Была ещё проблема с владетельными князьями. Если бы род Мин, развиваясь, в конце концов превратился в национальную раковую опухоль, став ленивым, расточительным и распутным, разве не были бы обречены потомки рода Чжу?

Когда дело касалось будущих поколений, Чжу Юаньчжан не смел проявлять беспечность и мог лишь смиренно испрашивать совета у Ли Ханя.

Ведь какой родитель не желает, чтобы его потомки оказались сильнее предыдущих?

Кроме того, существовал ещё вопрос с сокровищами-банкнотами – дело тоже весьма насущное.

Он начал выпуск Баочао на восьмом году правления под девизом «Хунъу». Тогда одна связка Баочао была эквивалентна тысяче медных монет. Ныне же настал пятнадцатый год «Хунъу», прошло всего семь лет, а одна связка Баочао стоила уже всего шестьсот медных монет.

То, о чём говорил Ли Хань в письме, постепенно становилось реальностью!

Необходимо обсудить этот вопрос со Старым Ли.

Что же касается снятия морского запрета и развития морской торговли, то у Чжу Юаньчжана не было никаких идей по этому поводу.

Снятие морского запрета было делом простым, всего лишь одно слово от Чжу Юаньчжана. И хотя сопротивление могло быть, в Минской династии никто не осмеливался перечить воле Чжу Юаньчжана.

Но что произойдет после отмены морского запрета?

Следует ли полностью открыть торговые порты или делать это шаг за шагом? Кто станет предпочтительным торговым партнером и на какие моменты следует обратить внимание? Мы, Старина Чжу, совершенно не в курсе, так как наши глаза завязаны.

Я мог лишь записать несколько своих набросков в письме, а затем медленно учиться у Ли Ханя.

После написания ответа он дождался, пока ремесленники закончат изготовление всех мелких предметов, а затем приказал несколько раз тщательно их проверить, и только убедившись в отсутствии дефектов, отправил их вместе с Ли Ханем.

...

Ли Хань просматривал Bilibili в магазине, когда внезапно в WeChat появилось сообщение.

«Старина Ли, у нас выпускной вечер в старшей школе. Как самый талантливый человек в классе, ты обязан прийти!»

Отправителем сообщения был мой лучший друг из старшей школы, Сюй Нянь, милый толстячок.

В отличие от Ли Ханя, который любил исторические антиквариаты, Сюй Нянь больше всего интересовался военной техникой, механикой, радио и тому подобным.

В сегодняшних терминах его можно назвать военным гиком-толстяком.

Когда они учились в старшей школе, их можно было назвать парой выдающихся талантов: один в гуманитарных науках, другой в военных. Позже Ли Хань поступил в Нанкинский университет изучать историю, а Сюй Нянь – в Нанкинский университет науки и технологий.

Они просто пытались увлечься своими собственными интересами.

После окончания университета Ли Хань унаследовал антикварный магазин семьи, а Сюй Нянь продолжил аспирантуру и после выпуска присоединился к артиллерийскому подразделению. Из-за специфики их работы они стали все реже общаться.

Я не ожидал, что толстяк Сюй Нянь, с которым мы так долго не общались, сам напишет мне.

— Если два брата давно не виделись и хотят хорошо воссоединиться, Ли Хань все еще с нетерпением ждал этого.

— Это просто встреча выпускников. Ха-ха, мне не очень интересно. Нашему старому Ли нужно присмотреть за лавкой.

«Дзынь-дзынь»

Сюй Нянь отправил еще одно сообщение.

«Старина Ли, вечеринку устроила красавица класса Ли Момо, и она специально просила тебя присутствовать. Думаю, ты когда-то был влюблен в нее. Я слышал, что у Ли Момо еще нет парня, так почему бы тебе не поторопиться!»

«Увидимся сегодня вечером в 7 часов в саду Цзыцзиньшань!»

Ли Хань посмотрел на сообщение в WeChat, не зная, смеяться ему или плакать. Он давно забыл, что происходило в старшей школе. Кроме того...

Я, Старина Ли, все еще хочу восстановить династию Мин и не имею мирских желаний.

Как только он собирался ответить на сообщение Сюй Няня, как вдруг почтовый ящик испустил слабое голубое свечение.

Говорят, что слово «встреча выпускников» — это просто старая клише. Ха, разве я тот человек, который умеет писать только старые клише?

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/134839/7301385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода