Готовый перевод People in Xumi: I am really not the Dragon King / Люди в Суми: Я правда не Драконий Царь: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сумэнь, улица Баошан.

Под пасмурным небом тревожно звенел колокол. Сотни лет он молчал, но сегодня, в этот мрачный день, его звон звучал почти величественно.

Обычно оживлённые улицы всё ещё были полны народа, но вместо привычного смеха и песен лица людей выражали страх и панику.

– Пожалуйста, сохраняйте спокойствие! Эвакуация идёт по плану. До прихода гиганта руин ещё больше двенадцати часов. Не торопитесь, чтобы избежать давки!

Чиновники, которых редко видели в городе, теперь повсюду помогали жителям эвакуироваться и следили за порядком.

В сторонке, под деревом, стояли двое молодых людей и о чём-то говорили.

– Господин Главный Дисциплинарный Офицер, я выполнил ваши указания и привлёк всех сотрудников Управления Законов к поддержанию порядка. Но многие чиновники недовольны. Они считают, что это не входит в их обязанности, и хотят уйти пораньше, – почтительно обратился молодой офицер в зелёной одежде к невысокому бледному юноше с белыми волосами.

– Их просьба отклонена, – коротко ответил юноша. – Согласно закону Палаты Представителей об экстренном реагировании, сотрудники Палаты обязаны помогать населению при угрозе городу или стране. Это прописано в договоре, который они подписали, устраиваясь на работу. Это условие для получения ими высокой зарплаты и льгот.

Сэно говорил спокойно, но в его тоне чувствовалась непреклонность.

– Передайте им от меня вот что: если кто-то из офицеров не выполнит свой долг или сбежит без разрешения, я найду его и запомню. А после того, как со всем этим разберёмся, устрою на них личную «охоту».

– Да, я обязательно передам ваши слова другим мудрецам без искажений.

Молодой дисциплинарный офицер вздрогнул, представив, что ждёт тех, на кого объявлена «охота», и без колебаний принял приказ Сэно.

– Чего стоишь как истукан? Живо иди и живо возвращайся. А я пока займусь преступниками, которые пользуются случаем, чтобы устроить беспорядок.

Сказав это, Сэно замолчал.

Он прищурил глаза, и золотисто-красные вертикальные зрачки опасно уставились на «преступника» неподалёку, который рылся в чужих вещах, пока хозяина не было рядом.

Торговая улица Сокровищ, Гильдия искателей приключений.

– Дорогие искатели приключений, спасибо, что приняли этот «неотложный заказ», который я объявил.

– Спасение пожилых и немощных, поиск детей, разлучённых с родителями… Хоть это и отличается от вашей обычной работы, поверьте, это будет одно из самых ценных заданий, которые мы когда-либо получали!

Президент Камал, крепкий мужчина в зелёной одежде, с благодарностью смотрел на десятки искателей приключений, которые остались, чтобы помочь с эвакуацией жителей.

– Президент Камал, не стоит быть таким вежливым. Сумеру – наш дом. Если у нас даже дома не будет, как мы дальше сможем называть свои действия «приключениями»?

– Верно, если у тебя даже такой мелочи нет духу, и ты просто убегаешь, поджав хвост, то в следующий раз я просто не смогу смотреть в глаза госпоже Катерине и слышать её слова: «К звёздам и в Бездну!»

Два молодых искателя приключений впереди ответили коротко, и многие позади них дружно выразили своё одобрение.

–Хорошо! Тогда не будем терять время. Прошу, выделите мне людей для эвакуации жителей из района Баошан, а остальные отправятся на Главный Базар с госпожой Катериной.

Президент Камал быстро отдал распоряжения, без лишних слов и пафоса. Перед тем как начать действовать, он обернулся и громко обратился к собравшимся искателям приключений:

–Вы готовы пожертвовать своей безопасностью ради родины. Каждый из вас достоин звания настоящего искателя приключений! К звёздам и бездне! Пусть ваш путь будет лёгок!

–К звёздам и бездне!

–К звёздам и бездне!

Под дружные крики, члены Гильдии Искателей Приключений, с серьёзными лицами и полной готовностью, поспешили выполнять поставленную задачу по эвакуации жителей из разных районов.

Город Сумеру, Главный Базар

Под шумным сводом подземного рынка бегала взад-вперёд рыжеволосая девушка. Даже в такой гнетущей атмосфере, её тёплая улыбка была подобна глотку свежей воды, способному успокоить тревожные сердца проходящих мимо людей.

–Дядя Фархад, полегче, полегче. Я знаю, вы очень хотите помочь всем перевезти побольше вещей, но вы тоже должны беречь своё здоровье. Вы ведь только недавно вывихнули поясницу, когда помогали управляющему разгружать товары. Не надо сейчас перенапрягаться!

Рыжеволосая девушка сменила свой самодельный сценический наряд на обычную одежду, но даже она не могла скрыть её солнечную, полную жизни энергию.

–Эй, девочка Нилу, не беспокойся, я в полном порядке, что тут такого – перенести пару вещей? – Крупный мужчина в футболке с короткими рукавами приподнял ношу на плечах, словно желая показать, что это ему ничего не стоит. – Я просто немного поработал руками, но многие из этих вещей куплены на сбережения соседей. Как же им будет грустно, если они пропадут?

— Тебе стоит пойти и уговорить управляющего, – обеспокоенно сказал Фархад. – Мы видели, как этот театр постепенно рос. Если он будет разрушен, мы, возможно, больше никогда не увидим ваших представлений.

Нилу улыбнулась и успокоила его:

— Не волнуйтесь, дядя Фархад, не забывайте, что у нас, жителей Большого Базара, есть боги, в которых мы верим. Если враг действительно придёт в Сумеру, даже ради Праздника Цветов, который мы отмечаем все эти годы, Госпожа Малая Владычица Кусанали обязательно защитит всех!

— Но раз вы так говорите, дядя, я пойду и помогу, – добавила она.

Не успела Нилу закончить, как земля под ногами задрожала так сильно, что многие люди, убегавшие в панике, пошатнулись.

— Как…

Фархад только открыл рот, чтобы задать вопрос, когда услышал испуганный крик офицера снаружи:

— Чрезвычайная ситуация! Чрезвычайная ситуация! Разрушительный Колосс прибыл на юг Сумеру раньше времени и ожидается у главных ворот города через полчаса. Всем жителям просим эвакуироваться как можно скорее! Просим эвакуироваться как можно скорее!

Словно подчиняясь последнему порыву долга, командир бросил свой пост и, выкрикнув эти слова, быстро убежал, оставив собравшихся людей в полнейшей панике и страхе.

В этот момент раздался мягкий женский голос:

— Все, не паникуйте. Молодые люди, прошу, эвакуируйтесь как можно скорее! Пожилые люди и дети с ограниченными возможностями, пожалуйста, следуйте за мной. Я отвечаю за то, чтобы привести всех в безопасное убежище!

Взгляды испуганных людей быстро обратились к источнику звука. Увидев, что это член Гильдии искателей приключений, все вздохнули с облегчением и почувствовали себя немного спокойнее.

Нилу, стоявшая рядом, увидев, что ситуация стабилизировалась, и услышав панический плач жителей снаружи, на мгновение заколебалась, а затем решительно покинула относительно безопасное помещение.

http://tl.rulate.ru/book/134821/6313086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода