Готовый перевод Samsara Paradise: Dream Weaver of Connections. / Рай Самсары: Ткач Иллюзий и Связей: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Распахнув дверь, Линь И услышал шум голосов, похожий на прилив, и перед его глазами предстала потрясающая картина Рая Сансары.

Его взгляд, минуя толпу, остановился на зданиях самой разной формы.

Некоторые были сделаны из металла и отливали холодным блеском. Другие, из кирпича и камня, источали атмосферу простоты и величия. А были и такие, что будто созданы из каких-то живых существ – с их поверхности то и дело сочилась жидкость, что придавало им таинственный и жутковатый вид.

Эти здания образовывали в Рае Сансары множество пересекающихся улиц.

По обеим сторонам улиц сновали люди в удивительных костюмах: кто-то в полных доспехах, кто-то с волшебными палочками. Линь И почувствовал себя так, словно он вдруг попал на фестиваль комиксов.

Он даже увидел, как кто-то прямо на улице, расстелив перед собой ковер, полный всевозможных предметов, увлеченно их продавал.

Линь И поднял голову и увидел, что небо над Раем Сансары затянуто молочно-белой пленкой, похожей на перевернутую чашу, охватывающую весь Рай.

Земля под ногами мягкая, полупрозрачная. Хотя она не была особенно рыхлой, но очень гладкой, что давало необычные ощущения при ходьбе.

Рай Сансары казался бесконечным. Линь И смотрел вдаль, но так и не мог увидеть его конца.

Отведя взгляд, он начал внимательно рассматривать прилавки по обеим сторонам дороги.

На прилавках лежали самые разные предметы, от оружия и доспехов до зелий, руды и даже каких-то диковинных книг навыков.

Цены на эти предметы сильно различались: что-то можно было купить всего за несколько Монет Рая, а что-то требовало тысячи или даже десятки тысяч Монет.

Однако чем дороже был предмет, тем больше вокруг него собиралось исполнителей. Похоже, даже прибыв в Рай Сансары, люди не утратили своей склонности к глазению и любопытству.

Здесь можно купить всё, что угодно, кроме того, чего просто не существует.

Случайное внимание Линь И привлёк один магазинчик. Его полки были заставлены «виагрой».

Возле прилавка постоянно толпился народ. Время от времени кто-то останавливался, тихонько спрашивал цену и быстренько совершал покупку. Линь И даже не думал, что «виагра» окажется так популярна в этом Раю Перерождений.

– Зелье восстановления жизни, тысяча Райских Монет за бутылку. Три и больше – со скидкой.

– Ищу тех, кто поможет с заданием на большую награду. Цену обговорим.

Помимо оживлённой торговли, на рынке постоянно искали игроков в команду.

Одни громко кричали, ища соратников, другие молча стояли с табличками, сообщая о наборе в отряд.

Линь И вспомнил, что когда-то в игре на общем канале тоже постоянно появлялись сообщения о поиске команд, торговле и просто разговорах. И теперь всё это происходило в реальности.

Бродя по рынку, Линь И иногда приседал, чтобы поторговаться с продавцами.

Пусть в итоге он не купил много, но знакомая атмосфера рынка придала ему невиданное спокойствие.

Как раз когда Линь И прогуливался, забыв обо всём, его взгляд упал на нескольких девушек, и это вернуло его из задумчивости к реальности.

– Вам что-то нужно? – тон Линь И стал немного настороженным, глаза чуть прищурились.

Девушки почувствовали исходящую от Линь И ауру опасности и заметно занервничали.

Одна из них набралась храбрости, шагнула вперёд и объяснила:

– Не поймите неправильно, мы просто работники. Хотели спросить, вам нужен экскурсовод?

Услышав это, Линь И слегка приподнял брови.

Он оглядел девушек с ног до головы и заметил, что все они одеты в одинаковую форму, а на груди у них приколоты рабочие значки. Они действительно выглядели как официальные экскурсоводы.

–Работник? – прозвучало это слово незнакомо для Линь И. Но по объяснениям девушек и их одежде он примерно понял, что значит "работник".

Убедившись, что эти девушки пришли не для того, чтобы причинить ему неприятности, Линь И постепенно вернулся к обычному выражению лица.

Тем не менее, он оставался настороже. Линь И совершенно не знал Рай Перерождения. Если бы его случайно обманули, это было бы настоящей насмешкой.

–Хорошо, расслабьтесь, Контрактор. В Раю Перерождения абсолютно безопасно. Вам не нужно так нервничать.

Одна из девушек улыбнулась и сказала Линь И, пытаясь ослабить его напряжение. Хотя Линь И изо всех сил старался сделать своё лицо более естественным, несколько девушек всё равно чувствовали себя некомфортно.

Они ясно ощущали исходящую от Линь И опасную ауру и настороженность, что заставляло их чувствовать себя немного неловко.

Однако девушки не придавали этому значения.

Они знали, что у низкоуровневых контракторов, только что вернувшихся из мира-следствия, часто бывает комплекс преследования. Им постоянно кажется, будто окружающие хотят им навредить.

Такое состояние здесь не редкость, поэтому они не обратили особого внимания на необычное поведение Линь И.

В сопровождении нескольких девушек Линь И пришёл в оживлённую лавку напитков.

Внутри заведение было оформлено просто и уютно, с различными милыми наклейками и нарисованными от руки узорами на стенах, создавая расслабляющую и приятную атмосферу.

Владелица – молодая женщина, приветствующая каждого посетителя с улыбкой на лице.

Когда она увидела, что несколько девушек привели Линь И, в её глазах мелькнуло удивление. Было очевидно, что она знакома с этими девушками.

Девушка передала Линь И изящный список, в котором были перечислены разнообразные напитки с необычными вкусами.

–Стакан лимонада, пожалуйста, – Линь И взглянул на список и быстро сделал выбор.

В ожидании напитков Линь И перевёл внимание на окружающих его девушек.

Одна из девушек сказала:

– Сразу хочу сказать, наша помощь не бесплатная. Мы расскажем тебе о Рае Сансары, а ты заплатишь нам Монеты Рая. Цена вполне приемлемая – 20 Монет Рая будет достаточно.

Услышав это, Линь И ещё лучше понял, насколько ценны Монеты Рая. Стало ясно, что в Рае Сансары у этих монет очень высокая покупательная способность. Если не говорить о вещах для Исполнителей, то обычные товары для жизни здесь очень дешёвые. К примеру, лимонад, который он только что купил, стоил всего 0.4 Монеты Рая. Самый дорогой напиток в меню не превышал 1 монеты. Это показывало, насколько Монеты Рая ценны и редки.

Линь И слегка кивнул, давая понять, что он согласен. Его не расстроило и not disgusted by необходимость платить. В этом мире нет ничего бесплатного. Если хочешь, чтобы тебе помогли или оказали услугу, нужно заплатить. К тому же, цена не была слишком высокой для него, он мог себе это позволить.

– Хорошо, но информация должна быть точной. Если нет, то пеняйте на себя, если потом возникнут проблемы.

– Не волнуйся, мы, работники, не такие хитрые, как вы, Исполнители, – девушка тихонько засмеялась и помешала кофе в чашке, seeming to relax the atmosphere. – Информация, которую мы даём, абсолютно точна.

Поняв, как переводить Монеты Рая, Линь И перевёл девушкам 20 монет. Он надеялся, что информация, которую они дадут, стоит этих денег.

– Тогда давай я объясню тебе, кто такие работники, – начала рассказывать другая девушка.

Оказалось, что в Рае Сансары в основном живут две группы: работники и Исполнители. Работники, как понятно из названия, – это персонал, который работает в Рае Сансары и следит за его нормальной работой.

Подрядчики – это такие ребята, которые отправляются в другие миры, чтобы там сражаться и добывать для Рая Перерождений особую штуку – исток мира.

Девушка продолжила объяснять:

– А вот рабочие – это, по сути, те же подрядчики, но у них не получилось сменить направление деятельности или профессию, если хочешь. Но у рабочих тоже есть свои плюсы. Например, они намного реже попадают в те другие миры, чем подрядчики. Ну, где-то раз в два месяца их туда забрасывает.

В общем, это вроде бонуса за их такое положение. Хоть силой они, может, и не блещут по сравнению с подрядчиками, зато жизнь у них куда спокойнее.

http://tl.rulate.ru/book/134817/6239750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода