Готовый перевод The Longevity System: I will outlive them all / Система Долголетия: Я переживу всех: Глава 283. Безмятежная жизнь

Верхний мир, Континент Линцан.

— Солнце уже высоко, а я все сплю. Кто здесь бессмертный? Я – бессмертный! ~

Ленивый голос донесся с высокого дерева. На ветке, раскинувшись, лежал молодой человек, по виду только что пробудившийся ото сна.

— Бессмертный он, как же! А ну слезай оттуда, паршивец!

Бах!

Гневный окрик прервал эту идиллическую картину. Молодой человек на ветке так испугался, что свалился вниз. Хотя ветка была невысоко, падения хватило, чтобы он оказался весь в пыли и грязи.

— Управляющий Ван, я все-таки образованный человек! Не могли бы вы быть… менее грубым?

— Грубым?! Да я сейчас убить кого-нибудь готов! Я нанял тебя в компаньоны для чтения маленькому молодому господину только потому, что ты знал несколько иероглифов! А теперь? Маленький молодой господин уже два часа как на уроке, а тебя и след простыл!

Услышав это, молодой человек почесал затылок и с улыбкой ответил:

— Маленький молодой господин так талантлив, все схватывает на лету. Разве ему нужно, чтобы я его учил?

— Тьфу! Да кто ты такой, чтобы учить маленького молодого господина? Мечтай дальше! Твоя обязанность – быть рядом с маленьким молодым господином, подавать ему чай и воду, понятно? Понятия не имею, что у тебя в голове творится! Быстро идем к маленькому молодому господину! Если господин узнает об этом, жди увольнения!

С этими словами управляющий Ван схватил молодого человека за руку и поспешно потащил за собой.

________________________________________

Школа семьи Ван.

Звонкие голоса, читающие вслух, разносились по двору. Группа трех-четырехлетних детей декламировала «Тысячесловие». Две фигуры незаметно прокрались сюда.

— Слава богу, урок еще не закончился! С этого момента сиди здесь смирно! Если еще раз посмеешь сбежать, Чэнь Чаншэн, жди наказания!

На наставления управляющего Вана Чэнь Чаншэн послушно кивнул. Когда управляющий ушел, Чэнь Чаншэн взглянул на юных господ, корпевших над книгами в классе, а затем открыл свою панель Системы.

【Носитель: Чэнь Чаншэн】

【Сила: 320 (Ступень Божественного Моста)】

【Скорость: 450 (Ступень Божественного Моста)】

【Защита: 6440 (Ступень Закалки Костей)】

【Божественная Сила: 380 (Ступень Божественного Моста)】

【Запас жизни: 5120 лет】

Глядя на данные на панели, Чэнь Чаншэн сказал:

— Система, знаешь, после того как моя Ступень понизилась, я чувствую себя намного легче. По крайней мере, мне не нужно беспокоиться, что какое-нибудь таинственное существо внезапно придет меня убить.

Услышав это, в его сознании раздался электронный голос:

«Носитель, данная Система не совсем понимает такое рискованное поведение. В мире Совершенствования Тела могущественная сила – главный залог выживания. Судя по вашему опыту, ваша нынешняя сила ничем не отличается от силы простого смертного».

Чэнь Чаншэн с улыбкой махнул рукой:

— Система, в твоих словах нет ошибки, но реальная жизнь отличается от анализа данных. Обладая большой силой, ты, естественно, привлекаешь и сильных врагов. В то же время, когда ты слаб, враги, с которыми ты сталкиваешься, скорее всего, тоже не будут слишком сильны.

«Но у Носителя уже есть могущественные враги, а ваша сила слабее некуда. Как только они вас обнаружат, вы…»

— Но они меня не найдут! – самодовольно прервал ее Чэнь Чаншэн, не дав Системе договорить. – Лучший способ спрятать лист – это положить его в лес. Скрываясь среди этого бесконечного множества низкоуровневых совершенствующихся, никто не сможет меня найти. Будь то могущественные эксперты на Пути Вознесения на Небеса или таинственные существа из Древних Запретных Земель, у всех них есть один непреодолимый недостаток – им очень трудно спрятаться. Их сила слишком велика. Как бы они ни пытались ее подавить или запечатать, всегда останутся колебания и следы.

Если потратить достаточно времени на поиски, их, скорее всего, найдут. Причина, по которой они не могут решить эту проблему, заключается в том, что они не смеют просто так рассеять свою силу, потому что без нее они умрут. Но я не такой, как они. Мне не нужна сила, чтобы продлевать жизнь. Достаточно найти какой-нибудь укромный уголок, проспать там несколько тысяч лет, дождаться, пока сила естественным образом рассеется, а затем смешаться с этим бурным потоком мирской суеты. И тогда я смогу полностью исчезнуть из их поля зрения.

Услышав эту почти что «пофигистическую» и в то же время гениальную идею Чэнь Чаншэна, Система на мгновение замолчала, а затем сказала:

«План Носителя очень хитроумен. Хотя он и очень рискован, он действительно находится в слепой зоне для этих существ. Однако, согласно анализу данных, Носитель поступает так не только для того, чтобы скрыться от чьего-то внимания. У вас есть и другие цели. С момента пробуждения Носитель бесцельно странствовал по Верхнему миру целых четыреста сорок лет. Зачем вы это делали?»

— Путешествовал.

— Путешествовали?

Ответ Чэнь Чаншэна заставил Систему снова замолчать. Очевидно, она не сразу поняла его слова. Видя это, Чэнь Чаншэн скривился:

— Что? Столько лет трудился, разве я не могу немного насладиться? Верхний мир как минимум в десять раз обширнее Нижнего мира. По крайней мере, я до сих пор не достиг его границ. Попав в такой процветающий мир, я просто обязан хорошенько повеселиться, не так ли? Эта Поднебесная – не только моя, Чэнь Чаншэна, забота. Что должен был сделать – сделал, чего не должен был – тоже сделал. Дальнейшее бремя, естественно, ляжет на плечи тех, кто придет в свое время. Я не могу целыми днями беспокоиться о безопасности всех живых существ. Поэтому моя цель в Верхнем мире очень проста: путешествовать, наслаждаться пейзажами и попутно изучать местные способы достижения долголетия. За эти годы я заметил, что в Верхнем мире одержимость долголетием гораздо сильнее, чем в Нижнем. И, надо сказать, в этом направлении они действительно придумали кое-что интересное.

Выслушав Чэнь Чаншэна, Система спросила:

«Носитель изучает пути долголетия, чтобы продлить жизнь своим старым друзьям?»

— Да! Так много старых друзей умерло… моему сердцу тоже очень больно. Хотя я знаю, что достичь истинного долголетия для других невозможно, все же стоит попробовать. В случае неудачи я всего лишь потрачу немного времени, которое для меня не имеет значения.

«Похоже, Носитель достиг нового уровня понимания времени».

— Спасибо за комплимент.

«Это не комплимент, а констатация факта. Кроме того, хотя Носитель все так прекрасно расписал, неужели у вас нет никаких вопросов к Верхнему миру?»

— Есть! И очень много. Мне очень любопытно, куда исчезла сила Племени У? Существуют ли другие миры за пределами Верхнего мира? В чем заключается секрет Небесной Судьбы? Откуда исходит Зловещая сила? Эти вопросы постоянно мучают меня. Но что с того? Кто в Поднебесной может достичь всеведения и всемогущества? У кого в сердце нет сомнений? Я достаточно хорошо себя знаю. Я не гений, способный открыть новую эру, как У Ли. И я не такой упрямый осел, идущий ва-банк, как Чэнь Тринадцатый.

http://tl.rulate.ru/book/134702/6584362