Готовый перевод The Longevity System: I will outlive them all / Система Долголетия: Я переживу всех: Глава 231. Уход Цянь Бао’эр

Ясная луна по-прежнему сияла на небосводе. Сколько бы ни менялся мир, она все так же безмолвно восходила и заходила, не останавливая свой бег ни перед чем.

Всю свою жизнь Тянь Сюань действовал предельно осторожно, стремясь к совершенству во всем. Ведь когда-то он был «пленником», ведь его род Птиц Сюань потерпел поражение. Учитель дал ему шанс, и он отчаянно цеплялся за эту возможность, боясь совершить малейшую ошибку.

Но теперь он понял: неважно, что случилось в прошлом, важно то, что он делает сейчас. Если он будет постоянно цепляться за прошлое, то никогда ничего не изменит. Учитель разочаровался? Он докажет ему свою преданность делом и вернет его доверие. Совершил ошибку? Он приложит все силы, чтобы ее исправить. Прошлое не должно быть бременем, оно должно стать движущей силой.

Как только Тянь Сюань осознал это, рядом с ним внезапно появился его точный двойник. Этот «Тянь Сюань» был униженным, трусливым, слабым – это была самая сокровенная, истинная сущность Тянь Сюаня.

Гудение!

Хрустальная масляная лампада медленно возникла над головами обоих Тянь Сюаней. В ее свете глаза слабого «Тянь Сюаня» засияли, и две фигуры медленно слились воедино.

Чирик!

Призрачный образ Птицы Сюань раскинул крылья над всем Буддийским Королевством, и бесчисленные молнии заплясали вокруг нее. Увидев эту сцену, Налань Синде улыбнулся.

Мгновение спустя Тянь Сюань убрал свой призрачный образ. От прежних негативных эмоций не осталось и следа.

— Наставник, я сделал это! Спасибо за ваше наставление!

Видя его возбуждение, Налань Синде похлопал его по плечу:

— Я знал, что ты сможешь. Я верил в это. Но благодарить ты должен не меня, а Учителя. Он вложил в вас гораздо больше сил, чем я. Он ругал тебя лишь потому, что не хотел, чтобы ты слишком страдал. Характер у Малыша Тринадцатого слишком упрямый, даже Учитель не может его переубедить. Поэтому Учитель хотел, чтобы ты ушел, чтобы ты вырвался из этого Моря Страданий.

Услышав это, Тянь Сюань оглядел пустынное пространство вокруг и громко крикнул:

— Учитель, я знаю, что вы здесь! Не хотите меня видеть – ваше право! Но я должен сказать: Тянь Сюань никогда не считал следование за вами страданием! Мое величайшее страдание – это моя слабость, то, что я не смог вам помочь! Поэтому, даже если вы будете меня гнать, прогонять, я не уйду! Придет день, и я тоже буду помогать вам, как Малыш Тринадцатый!

Голос Тянь Сюаня эхом разнесся вокруг, но Чэнь Чаншэн так и не появился. Видя это, Налань Синде тихо сказал:

— Учитель услышал твои слова. Но он очень дорожит своей репутацией, поэтому не ответит тебе. Скажу по секрету: когда бы и где бы ты ни был, стоит тебе обернуться, и Учитель всегда будет стоять за твоей спиной, поддержи…

Хлоп!

Не успел он договорить, как его духовный клон был уничтожен одним ударом ладони.

— Больно разговорчив! Живите хорошо, не умирайте по пустякам! Хотите что-то сделать – делайте! Небо не обрушится!

С этими словами аура Чэнь Чаншэна полностью исчезла, словно он действительно ушел. Снова услышав знакомый голос Учителя, Тянь Сюань почувствовал, как дрожат его губы. Учитель действительно не отказался от него!

________________________________________

Где-то в дикой местности.

— Ну и балуешь ты их! – Налань Синде усмехнулся, глядя на недовольное лицо Чэнь Чаншэна. – Если в юности не пройдут через трудности, как они потом выдержат штормовые опасности?

— Они еще дети, зачем быть таким строгим? К тому же, я заметил, Учитель, вы изменились. Ваше сердце стало мягче.

Услышав это, Чэнь Чаншэн искоса взглянул на Налань Синде и равнодушно произнес:

— Действительно, немного смягчилось. Наблюдать, как один за другим умирают близкие люди – это очень тяжело. Королевство Ночной Луны исчезло, Обитель Высшей Чистоты исчезла, Империя Сюаньу тоже исчезла. Люди предыдущей эпохи все умерли. Кто сегодня помнит Даоса Бубая, Императора Серебряной Луны Волка или Цзо Цзина из Империи Сюаньу, чье совершенствование достигало небес? Я похоронил их собственными руками, похоронил в своей памяти. Они умерли, теперь ваша очередь. Когда умрете вы, придет черед Тянь Сюаня и остальных. Поэтому все, что я могу сделать, – это помочь им стать сильнее и крепче. По крайней мере, так они не погибнут, совершая какие-то поступки. Я хочу, чтобы они прожили свою жизнь до конца.

Услышав это, Налань Синде усмехнулся:

— Какое ужасное проклятие! К счастью, это проклятие не на мне. Но раз уж я жив, постараюсь прожить как можно дольше. По крайней мере, из людей нашей эпохи я хочу быть похороненным Учителем последним.

Глядя на «бессердечное» выражение лица Налань Синде, Чэнь Чаншэн презрительно фыркнул:

— Мечтай! Из нашей эпохи ты вряд ли переживешь У Ли. К тому же, где-то в укромном уголке прячется один «братолюбец» Фуяо. Ты уверен, что переживешь его?

При этих словах лицо Налань Синде мгновенно вытянулось.

— Учитель такой противный! Вечно подрывает чужую уверенность! Не буду с вами больше разговаривать!

С этими словами фигура Налань Синде медленно рассеялась. Когда он исчез, Чэнь Чаншэн небрежно взглянул в сторону и тут же разъярился.

— Ах ты, паршивец! Я же велел тебе отнести миску обратно! Что, я тебя лапшой накормил, а теперь еще и посуду за тобой мыть должен?!

________________________________________

Раннее утро.

Чэнь Тринадцатый, прекрасно выспавшись, вышел из своей комнаты. Тянь Сюань, вновь обретший уверенность, уже давно его ждал.

— Что так рано? Одумался?

— Не смейся надо мной. По сравнению с тобой я чувствую себя ничтожеством.

— Бао’эр уезжает. Давай устроим ей проводы.

Услышав это, Чэнь Тринадцатый взглянул на опустившую голову Цянь Бао’эр и сказал:

— Хорошо! Вчерашний ужин был испорчен, так что сегодня я снова угощаю. Пойду скажу, чтобы на постоялом дворе приготовили еду.

С этими словами Чэнь Тринадцатый побежал к слуге. Вскоре перед ними был накрыт обильный стол. Любопытно, что из вчерашней пятерки за столом сидело лишь четверо. Линлун исчезла неизвестно куда, но никто из присутствующих об этом не упоминал.

— Брат Тянь Сюань, на самом деле я…

— Нет такого пира, который бы не заканчивался, – с улыбкой прервал ее Тянь Сюань. – То, что ты делаешь, – это именно то, чего мы и хотели. Мы лишь расстаемся, это не прощание навсегда. Через некоторое время мы с Тринадцатым приедем к тебе в гости. Не нужно так расстраиваться и винить себя.

Цянь Бао’эр не успела договорить, как Тянь Сюань снова ее прервал.

http://tl.rulate.ru/book/134702/6520400