× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Warhammer 40K: A Ray of Hope in the Darkness of the Imperium / Вархаммер: Луч надежды во тьме Империума: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 96. Изменённое будущее (Часть 3)

Биу-биу-биу!

Бум!

— За Дедушку Нург…

Хрясь!

Космодесантник Нургла не успел докричать свой боевой клич — Свен одним ударом кулака сбил его с ног, а затем молниевые когти вспороли ему грудь.

Меньше чем за полчаса на них обрушились сотни культистов Хаоса и несколько отрядов предателей-Астартес.

На другом фланге последние оставшиеся гвардейцы, расстреляв боезапас, наконец, свалили Отродье Хаоса Нургла. Тело твари охватило пламя.

За неполные полчаса боя у них осталось лишь несколько космодесантников и меньше сотни гвардейцев. Палуба была усеяна телами — лоялистов и хаоситов вперемешку, погибших самой разной смертью.

Обороняться в месте, пропитанном энергией Варпа, оказалось куда сложнее, чем они предполагали. Любой предмет вокруг мог в любой момент ожить и убить тебя, не говоря уже о несметных ордах врагов Хаоса.

Те силы крепости, что ранее были отвлечены второй половиной штурмового отряда, теперь все стягивались сюда.

Зззззз-хрясь!

Свен, только что расправившийся с очередным предателем-Астартес, не успел перевести дух, как в него ударила мощная молния, сбив с ног.

— Вожак!

Оставшиеся в живых воины бросились на выручку, но путь им преградили подоспевшие враги.

Зззззз-хрясь!

Ещё одна молния ударила в Свена, пытавшегося подняться, и снова швырнула его на палубу.

— Сын Лемана Русса, Короля Волков, — космодесантник в тускло-красной броне с посохом в руке медленно подошёл к нему. — Я помню, что вы сделали с нами. С нашим примархом.

— Тысяча Сынов!

Зззззз-хрясь!

Новая молния ударила в Свена, запахло палёной плотью.

— Предатели! — прорычал Свен сквозь стиснутые зубы.

— Это вы! Это Труп на Троне! Это он предал нас первым! Предал нашего примарха!

Зззззз-хрясь!

Психическая молния безжалостно хлестала Свена, неся в себе всю ярость колдуна Тысячи Сынов.

— А вы — его цепные псы! — взревел колдун. — Поглядите на себя, вернейшие воины Ложного Императора…

— Неужели Империум Человечества пал так низко, что вынужден полагаться на ксеносов?

Неподалёку от Свена лежало тело одного из эльдарских воинов.

Даже космодесантники Хаоса в большинстве своём сохранили прежнюю ненависть к нечеловеческим расам. Порой на поле боя лоялисты и предатели даже временно забывали о вражде, чтобы вместе сразиться с ксеносами.

Колдун Тысячи Сынов подошёл к Свену вплотную и навёл на его голову острое навершие посоха.

— Прощайся с миром, щенок!

Но прежде чем он успел нанести удар, в него вонзились десятки синих сюрикенов, усеяв броню. Следом мелькнул тонкий, мерцающий синим светом клинок.

Дзынь!

Атакованный врасплох колдун выставил посох, блокируя удар, и отступил на несколько шагов. Мощный заряд психической энергии ударил в нападавшего.

Бам!

Дзынь-дзынь-дзынь!

Сюрикеновый пистолет и силовой меч отлетели в стороны. Последний оставшийся в живых эльдарский воин, поражённый психическим ударом, отлетел на несколько метров.

— Проклятье…

— За Русса и Всеотца!

К изумлению колдуна, Свен Кровавый Вой, трижды сражённый психической молнией, вскочил на ноги, подхватил эльдарский меч и плечом врезался во врага.

Бам!

Колдун Тысячи Сынов, не успев среагировать, отлетел назад и врезался в колонну.

Атака Свена не прекратилась. Сжимая ксеносское оружие, он ринулся к прислонившемуся к колонне врагу. Навстречу ему ударила ещё одна психическая молния.

Зззззз-хрясь!

Удар снова достиг цели, но не смог остановить несущегося вперёд Свена Кровавого Воя. С яростным рёвом он вонзил эльдарский меч в грудь колдуна Тысячи Сынов.

— Кх…! Проклятый…

Свен не дал ему договорить. Нечеловеческим усилием он поднял врага над головой и швырнул его в толпу приближающихся культистов-смертных. Десятки еретиков мгновенно превратились в кровавое месиво.

Совершив это, Свен Кровавый Вой, чувствуя, как силы покидают его, быстро подошёл к последнему эльдару, спасшему ему жизнь.

Увидев приближающегося Свена, тяжело раненый эльдар протянул ему что-то.

Это был его камень души.

— …

Глядя на мёртвого воина-эльдара и сжимая в руке камень души, Свен впервые испытал к этим врагам человечества, к этим эльдарским солдатам, толику уважения и сострадания.

В этот момент таймер на торпеде «Циклон», укрытой под грудой тел, медленно обнулился.

~~~~~~~~~~~~~~

Вспышку от взрыва Чернокаменной Крепости было видно даже с Кадии.

Конвой Хаоса, сопровождавший крепость, понёс тяжёлые потери от чудовищной мощи взрыва.

Узнав об этом, Абаддон пришёл в ярость и голыми руками раздавил голову вестнику-культисту.

Когда гнев его поутих, он уже начал обдумывать, не признать ли поражение и отступить, как вдруг получил приказ от одного из Четырёх — от самого Кхорна. Приказ гласил: уничтожить Кадию любой ценой.

Точнее, уничтожение Кадии было лишь сопутствующей задачей. Бог, восседающий на Медном Троне в окружении бесчисленных черепов, бог резни и отваги, жаждал заполучить одного человека на этой планете.

Того самого Палача Рока из другого мира, человека, чьё имя заставляло дрожать легионы демонов.

Doomguy!

******

Ещё один отбитый у врага рубеж.

Doomguy стоял на горе трупов, глядя на небо, затянутое плотными тучами, и на далёкое поле битвы, где грохотали взрывы.

— Брат, здесь мы почти закончили, — Вален, сменивший своё снаряжение, подошёл к нему. — Тебе нужно отдохнуть.

— …Демоны ещё остались…

— Ты лишился большей части своей силы. Чтобы сражаться дальше эффективнее, тебе нужен отдых, — сказал командир Вален.

Перед лицом своего бывшего товарища по оружию Doomguy помолчал мгновение, затем развернулся и пошёл в сторону лагеря своего отряда.

Да, из-за гибели Тёмного Владыки и удалённости от своего мира он сильно ослаб. Он больше не был той сущностью, что способна убивать богов-творцов.

Хотя Божественная Машина изменила его, наделив способностью поглощать силу убитых демонов, ему потребуется немало времени, чтобы восстановить былую мощь.

Задача по привлечению внимания Абаддона была выполнена с успехом. К тому же, благодаря его поддержке и действиям его отряда, ситуация на некоторых участках фронта на Кадии улучшилась, хотя в целом положение оставалось тяжёлым.

Большой транспортник, присланный за ними, уже приземлился. Он должен был доставить отряд в безопасный тыл для отдыха и подготовки к следующей миссии… или эвакуации.

Кадия была огромна, бои шли буквально за каждый клочок земли. Doomguy, утративший свою богоубийственную силу, не мог спасти всех и везде.

Doomguy поднялся на борт транспортника. За ним последовали Ночные Стражи из его мира, затем Серые Рыцари и, наконец, обычные солдаты-смертные.

Транспортник взмыл в воздух и взял курс на тыловые позиции.

Через несколько минут рядом с транспортником на одной скорости летело звено истребителей сопровождения.

Под ними проплывала земля, испещрённая воронками от снарядов. Дым пожарищ ещё не успел рассеяться.

То тут, то там виднелись солдаты, спешащие на передовую, техника и даже исполинские Имперские Титаны.

— Напоминает давние времена, битвы с демонами в нашем мире, — проговорил командир Вален. — Такая же ужасная резня…

Бум!

Внезапно в воздухе раздался взрыв. Один из имперских истребителей сопровождения превратился в огненный шар.

Следом один из оставшихся истребителей открыл огонь по своим же. Ещё один самолёт, подбитый, рухнул на землю.

Потеряв два истребителя, два других пилота немедленно среагировали и атаковали предателя.

Но в этот момент из облаков вырвались стаи летающих демонов и устремились к транспортнику.

— Черепа Трону Черепов! Кровь Богу Крови!

Бум!

Пилот-предатель направил свой истребитель на атакующий его имперский самолёт. Оба превратились в огненные шары.

— Мы окружены! Это засада!

— Запрашиваю поддержку! Пассажиры на борту должны…

Бам!

Дверь в кабину пилотов с грохотом распахнулась. Вошёл Doomguy.

— Открыть заднюю рампу.

— Открыть заднюю рампу? Но…

— Открыть!

Под его угрожающим взглядом пилот нажал на кнопку. Задняя рампа транспортника медленно опустилась.

— Вален, ты и твои солдаты возвращайтесь, — сказал Doomguy, направляясь к открытой рампе. — Я скоро вас догоню.

— Береги себя.

Doomguy спрыгнул с опускающейся рампы. Несколько Серых Рыцарей в терминаторской броне последовали за ним.

Грохот!

Приземлившись, они подняли облака пыли.

«Вы все можете погибнуть, но этот Легендарный Воин должен вернуться живым!»

Кайл, один из Серых Рыцарей, вспомнил слова своего Гроссмейстера и крепче сжал силовую глефу.

Как только Doomguy покинул транспортник, воздушные демоны, ранее преследовавшие корабль, резко сменили курс и окружили приземлившихся воинов.

Палач Рока, привыкший к подобному, не выказал особой реакции. Он лишь достал свой любимый двуствольный дробовик и зарядил его.

Клац!

***

http://tl.rulate.ru/book/134696/6721491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода