× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Warhammer 40K: A Ray of Hope in the Darkness of the Imperium / Вархаммер: Луч надежды во тьме Империума: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 91. Пролог Великой Войны

【Пробудись, воин из иного мира】

【Новый мир ждёт тебя】

— !

Палач Рока резко распахнул глаза и обнаружил, что лежит на мягкой кровати в роскошно убранной комнате.

Его Преторианская броня, служившая ему бесчисленные века, исчезла (в прошлый раз её сорвали демоны), сменившись мягкой, удобной одеждой. Многочисленные шрамы, большие и малые — следы сотен и тысяч битв, — тоже по большей части пропали.

Затем он ощутил слабость...

Да, слабость. Не настолько сильную, чтобы нельзя было стоять или двигаться, но он ясно чувствовал: сила, которой хватило бы для убийства бога-творца, исчезла.

В этот миг металлическая дверь комнаты сама собой открылась, и вошёл человек с явными следами механических модификаций, держа что-то в руках.

Палач Рока, разгневанный потерей силы, поднялся и угрожающе двинулся к вошедшему, намереваясь выяснить, где он находится и что происходит.

Но тут же резко остановился.

Он разглядел, что незнакомец держит в руках — пушистого кролика.

— Прошу, успокойтесь, великий Истребитель Демонов, — человек опустился на одно колено и обеими руками протянул Палачу Рока кролика — обычного, чистокровного зверька, которого Санктус принёс из своего мира. — У нас нет дурных намерений...

— Вы потеряли сознание, сразив то злое высшее существо...

— Мы помогли вам и перенесли вас в другой мир...

— В мир, где по-прежнему свирепствуют демоны. В мир, который всё ещё нуждается в вас...

Увидев милого кролика в руках человека, Палач Рока мгновенно успокоился. Своими грубыми ладонями, разорвавшими бесчисленных демонов, он осторожно взял зверька на руки и принялся гладить.

— Где ещё есть демоны?

— Не торопитесь, великий Истребитель Демонов, — человек медленно поднялся и, опустив голову, сказал: — Краткий отдых не затупит ваш клинок. Напротив, он позволит вам с новыми силами истреблять зло...

— Прошу, следуйте за мной...

Затем, ведомый этим человеком, Палач Рока вошёл в зал, уставленный изысканными яствами. Множество слуг-людей склонились перед ним в поклоне, жестами показывая, что он может отведать любое блюдо.

Перекусив, Палач Рока вновь взял на руки кролика, которого до этого держал слуга, и последовал дальше за своим провожатым.

Они прибыли в огромную оружейную. Его Преторианская броня находилась в одной из небольших комнат, повреждения на ней были по большей части устранены.

Палач Рока подошёл к доспеху. Другой слуга забрал у него кролика. Под молитвы и песнопения окружающих люди вновь облачили его в броню.

Щёлк!

На доспех поставили восковую печать, шлем защёлкнулся на голове. Загорелся дисплей, выводя потоки данных.

Член Адептус Механикус, сгорбившись и низко склонив голову, обеими руками поднёс ему его любимый двуствольный дробовик — оружие с древними узорами, сразившее бесчисленных демонов, явно прошедшее обслуживание и ремонт.

Палач Рока взял дробовик и патроны из рук другого слуги, заряжая оружие.

Палач Рока — человек, заставлявший трепетать весь Ад, — прибыл в этот мир.

И он продолжит делать то, что делал всегда — охотиться на демонов!

... ... ...

Скрип — лязг!

Тяжёлая металлическая дверь отворилась. Полностью экипированный Палач Рока вошёл в помещение, похожее на тренировочный зал.

Он поднял голову и увидел знакомых — командира Вален и капитана Серых Рыцарей Кайла.

Вален и Кайл, заметив взгляд Палача Рока, кивнули в знак приветствия.

Рёв!

— Простите за нашу дерзость, великий Истребитель Демонов, — раздался смиренный, почтительный голос, обращённый к Палачу Рока. — Вы, должно быть, заметили, что ваша сила значительно ослабла...

— Вероятно, вы хотите узнать, сколько её у вас осталось...

— Мы приготовили для вас цель, чтобы это проверить.

В этот момент раздался громогласный, леденящий душу рёв, и в дальнем конце зала появилось огромное чудовище.

【Гончая Плоти】

— Это демон, захваченный нами для тренировки воинов-охотников на демонов.

— Он немного отличается от демонов вашего мира, но, как и все они, является врагом всех разумных существ...

— Продемонстрируйте свою мощь, великий Истребитель Демонов.

В отличие от тварей из мира XCOM, эта Гончая Плоти превосходила размерами танк «Леман Русс». Её тело покрывали острые шипы, придавая ей ужасающий и свирепый вид.

У этой огромной, кошмарной Гончей Плоти была особая способность — вселять ужас.

Лишь самые сильные и стойкие воины могли устоять перед ней, прочих же охватывал страх, заставляя обратиться в бегство.

Но очевидно, что на Палача Рока эта способность не действовала.

Гончая Плоти, словно хищник, медленно кружила вокруг крошечного, по сравнению с ней, человека, будто изучая его.

Затем она резко бросилась на Палача Рока, намереваясь в мгновение ока разорвать его на куски.

Бум!

Но Палач Рока встретил её ударом кулака в морду, отбросив в сторону.

Бах!

Звяк!

Выстрел из двустволки раздробил переднюю лапу Гончей Плоти, ещё не пришедшей в себя. Следом из-под ствола вылетел крюк-кошка и вонзился в огромное, искажённое тело.

Палач Рока рванулся вслед за цепью к демону и, используя инерцию, нанёс сокрушительный удар кулаком по его голове.

Гончая Плоти, и без того оглушённая первым ударом, не выдержала этого натиска. Её голова врезалась в металлический пол, кровь хлынула из глаз, ноздрей и пасти.

Но Палач Рока, столкнувшись с головой демона, не остановился. Он тут же выломал ближайший, самый толстый шип и с силой вонзил его в уродливый череп, проделав рваную рану.

Гончая Плоти исчезла, и Палач Рока ясно ощутил, как часть её энергии влилась в него.

Когда огромный демон растворился, вокруг раздались радостные крики.

В честь могучего Истребителя Демонов из иного мира...

~~~ ~~~ ~~~

— Всё-таки он сильно ослаб... — произнёс кто-то, глядя на только что доставленный отчёт. — Сила примерно на уровне примарха. Способность поглощать силу убитых демонов теперь позволяет впитать лишь часть...

— Хотя, убив демона несколько раз, он всё же сможет уничтожить его окончательно... но по сравнению с тем, как он убивал богов и демонов в своём мире, это действительно намного слабее...

— Ха-ха-ха, не унывай, парень, он и так уже очень силён.

Огромная рука в зелёном доспехе хлопнула Санктуса по спине, подбадривая его.

— Знаешь, здесь не так уж много тех, кто способен по-настоящему убивать демонов.

Вулкан, примарх легиона Саламандр, Повелитель Драконов. Его нашли Кустодии, отправившиеся на поиски вскоре после того, как Санктус заключил сделку с Императором.

Говорят, когда его нашли, он находился на окраинной планете Империума, где вместе с местными жителями, не отличавшимися высоким уровнем технологий, крушил ксеносов...

— Ай! Полегче.

Санктус потёр спину там, куда пришлись шлепки Вулкана. Хотя благодаря постоянным тренировкам и различным препаратам с имплантами он уже не выглядел хилым, но...

...по сравнению с Вулканом — одним из примархов, славящимся своей силой в ближнем бою и физической мощью, — он всё равно что цыплёнок... разве что цыплёнок покрепче...

— Должен признать, ты меня удивил, — произнёс Император, проходя DOOM Eternal на максимальной сложности и одновременно управляя Палачом Рока в игре, истребляющим демонов. — Пусть он и ослаб по ряду причин, но одной лишь способности поглощать и очищать демоническую энергию уже вполне достаточно...

— Поздравляю, ты выполнил условия нашей сделки и доказал свою ценность.

— Твоё возвращение, Вулкан, также означает, что мои Кустодии могут прекратить попытки стащить шлем с Центуриона...

— Почему они вообще решили, что Дорн действительно наденет доспех Центуриона и будет прятаться на Терре...

— В общем, теперь тебе нужно готовиться к участию в разрешении проблемы Кадии.

— Так скоро? — спросил Санктус. — Насколько я помню, гигантская мобильная крепость «Фаланга» над нами подверглась атаке демонов незадолго до моего возвращения? Не хочешь подождать, пока её подлатают?

— Я получил от тебя предупреждение об этой атаке заранее и подготовился, — ответил Император. — Демоны были успешно отбиты, а повреждения «Фаланги» незначительны.

— Если хочешь спасти больше жизней, начинать готовиться нужно уже сейчас.

— А... понял, — Санктус схватился за голову. — Чёртово...

— Ладно, я уже привык...

http://tl.rulate.ru/book/134696/6710439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Вулкан лучший
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода