Готовый перевод Warhammer 40K: A Ray of Hope in the Darkness of the Imperium / Вархаммер: Луч надежды во тьме Империума: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 73. Прогулка по аду

Тессерактовый лабиринт некронов — искусственно созданное пространство.

Его хозяин, Тразин Неисчислимый, может по своему желанию манипулировать всем внутри, заставляя попавших сюда существ разыгрывать для него все новые и новые «спектакли», и это развлечение ему никогда не надоедает.

Иногда силы Хаоса побеждают друкари, иногда — наоборот. А порой немногочисленные тираниды, оказавшиеся здесь, пожирают обе стороны, пользуясь их взаимным ослаблением.

Снова и снова — то же начало, но разные ход событий и финал, словно сериал с множеством альтернативных концовок.

Из этих лабиринтов нет выхода. Точнее, при нынешнем уровне технологий большинства рас, без разрешения хозяина (Тразина), эти несчастные пленники тессерактового лабиринта никогда не смогут выбраться отсюда.

«Единственный способ выбраться из лабиринта — никогда в него не входить». — Тразин Неисчислимый.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Бах-бах-бах-бах!

Бдыщ-бдыщ-бдыщ!

Грохот стабберов, треск осколочных винтовок, крики и рев воинов разных фракций.

Возможно, они даже не подозревают, что сражаются здесь с внезапно появившимся врагом уже не в первый раз, что, возможно, умирали здесь уже не единожды.

Они заперты в этом бесконечном цикле, бесчисленное количество раз оказываясь на волосок от успеха…

…но всегда лишь на волосок…

Пшшш!

Несколько цилиндрических объектов упали в центр схватки между двумя сторонами. В следующее мгновение из них вырвались клубы ядовитого дыма со слабым электрическим потрескиванием.

Внезапно появившийся дым скрыл обзор обеим сторонам, заставив их на время прекратить огонь.

Но тут же в дыму раздались звуки ударов металла о металл и рвущейся плоти. Кровь и ошметки тел полетели во все стороны.

А виновники всего этого, пятеро терминаторов Ультрамаринов, вопреки обыкновению, предпочли удалиться от врагов, находящихся буквально под рукой.

— Наша задача — найти и захватить артефакт! — напомнил капитан Фар своим недовольным братьям. — Нет нужды рисковать и тратить время, ввязываясь в их бойню!

— К тому же, каждая минута, проведенная здесь, увеличивает опасность для нас.

— Не забывайте, что он нам говорил!

Во время симуляций Санктус неоднократно повторял этим могучим и гордым космодесантникам, что эта миссия равносильна шагу в тщательно подготовленную ловушку. Чем дольше они там пробудут, тем выше будет риск и тем меньше шансов забрать артефакт.

Очевидно, слова Санктуса возымели действие. Терминаторы подавили свой гнев на предателей и ксеносов, усмирили свою гордость и, столкнувшись с врагом лицом к лицу, ради выполнения миссии предпочли отступить.

После некоторого времени быстрого марша Фар приказал остановиться для короткого отдыха и определения местоположения.

Затем отряд рассредоточился, осматривая окрестности, но стараясь не терять друг друга из виду.

— Каковы результаты? — спросил Фар по воксу у Луфаса, отвечавшего за навигацию.

— Мы отклонились от первоначального маршрута, но до цели уже не так далеко, — ответил Луфас. — Я могу проложить новый, кратчайший путь к цели, но…

— Учитывая природу этого места, мы не можем быть уверены, что снова не наткнемся на большие силы противника.

— Делай, что можешь, — сказал Фар.

Через несколько минут Луфас закончил прокладку нового маршрута, и отряд снова двинулся вперед.

Чик-чирик!

По пути они снова столкнулись с небольшим отрядом тиранидов — хормагантами и термагантами с их мелкими био-пушками, а также воином тиранидов, выполнявшим роль узла синапса.

Этот отряд тиранидов был, несомненно, крупнее предыдущего, но перед хорошо вооруженными терминаторами это не имело никакого значения.

Несущиеся вперед хормаганты были разорваны на куски шквальным огнем еще на подходе. Легкие био-пушки термагантов были практически бесполезны против терминаторской брони, оснащенной миниатюрными пустотными щитами.

А воин тиранидов? Если бы Аксу и Акс не проверили поле боя и не вытащили из груды останков его изуродованный труп, превращенный в фарш несколькими плазменными пушками, они бы даже не узнали о существовании этого местного командира.

Марш продолжался. В тусклых, пустых коридорах гулко отдавались лишь тяжелые шаги.

Изображение на ауспексе на руке постоянно менялось, местоположение цели-артефакта время от времени смещалось.

Издалека доносились едва слышные звуки боя, но стоило прислушаться, как они исчезали.

Даже для этих воинов, элиты космодесанта в терминаторской броне, передвижение здесь было сопряжено со значительным психическим и ментальным напряжением.

— Мы уже очень близко к цели, она прямо…

И снова целое подразделение полупрозрачных друкари внезапно появилось рядом с отрядом, двигаясь задом наперед к точке неподалеку впереди, а выпущенные ими осколочные снаряды влетали обратно в стволы винтовок.

— К бою!

Трое воинов в броне модели «Катафракт» немедленно развернулись в боевой порядок. Одновременно двое терминаторов в броне модели «Индомитус», вооруженные оружием ближнего боя, встали перед ними, не мешая стрельбе товарищей, и подняли щиты.

Плазменные пушки, закрепленные на их руках, начали предварительный разогрев, а на громовых молотах заплясали электрические разряды.

Через несколько десятков секунд полупрозрачные друкари обрели плоть, и обе стороны открыли огонь.

Бдыщ-бдыщ-бдыщ!

Шух-шух-шух!

Потоки осколочных снарядов устремились к отряду терминаторов, вызывая рябь на миниатюрных пустотных щитах. Несколько лучевых выстрелов взорвались на щитах в руках терминаторов.

Огонь друкари был весьма плотным. Щиты терминаторов уже почернели во многих местах от взрывов, а несколько миниатюрных пустотных щитов были перегружены.

Однако они так и не смогли нанести этому отряду терминаторов никакого существенного урона.

В то же время ответный шквал зеленых плазменных шаров пробивал броню и оружие друкари, испаряя их плоть.

Враги падали под плотным огнем, словно скошенная пшеница. Несколько друкари, видя это, бросили свое дальнобойное оружие и попытались, используя свою ловкость, уклониться от летящих снарядов и добраться до отряда, чтобы вступить в ближний бой.

— Уааааа!!!

Возможно, это был крик отчаяния, а может, боевой клич, но даже так, под этим шквальным огнем, лишь одному из них удалось добежать до терминаторов с оружием ближнего боя.

Дзынь!

Скрежет!

Острый цепной меч скреб по тяжелому щиту терминатора, оставляя на нем царапины, но не в силах пробить его.

Треск — Бах!

Одноручный молот, окутанный электрическими разрядами, ударил сбоку в поясницу темного эльдара, мгновенно сбив его с ног.

— Вы… не… получите… — прохрипел враг, лежа на палубе с перебитым позвоночником и размозженными внутренностями. — Вы… станете… как мы…

— Отсюда нет… вы…

На полуслове темный эльдар замолчал, глядя на терминатора, нанесшего ему смертельную рану. Его зрачки резко расширились.

— Вы можете выбраться?

— !

— У вас есть способ уйти?!

Услышав его слова, терминаторы тоже на мгновение замерли, а затем мгновенно осознали смысл сказанного.

— Почему?! Почему вы, обезьяны, можете…

Хруст!

Громовой молот размозжил ему голову, прервав яростный рев.

— Капитан…

— Идем! Мы должны спешить! — Фар прервал своего бойца. — Нужно быстрее найти цель и захватить ее!

Хотя было неясно, откуда этот темный эльдар узнал, что у них есть способ выбраться, здесь это определенно не сулило ничего хорошего.

Пятеро терминаторов одновременно рванулись вперед, к цели, которая была уже совсем близко.

Их огромные тела, внезапно перешедшие на бег, сотрясали палубу под ногами.

Следуя указаниям ауспекса и поискового устройства, они миновали еще один коридор, затем, пройдя три четверти следующего, установили взрывчатку в указанном месте, проделали достаточно большой проход в стене, вышли в другой коридор и снова побежали.

Выбив запертую металлическую дверь, обогнув груду обломков, и, наконец, протиснувшись через узкий проход, они оказались в том самом круглом зале, который видели на видеозаписях — месте хранения эльдарского артефакта.

А также — повсюду были следы крови, обломки металла и…

…густое, почти осязаемое чувство тревоги…

— Передать сигнал возвращения! Одновременно ищем подходящие позиции для обороны! — Фар сорвал эльдарский артефакт с парящего над неизвестным прибором постамента и закрепил его на поясе. — Нам нужно…

В этот момент ауспексы всех пятерых терминаторов и их защитные системы взвыли оглушительной тревогой. На дисплеях шлемов появились сигналы множества врагов.

— Всем внимание! Оборонительный порядок! — Фар немедленно изменил приказ. Очевидно, захват артефакта активировал какой-то защитный протокол, заранее установленный Тразином Неисчислимым. — Держитесь вместе! Мы обещали тому наивному парню…

— …вернуться живыми! Все!

http://tl.rulate.ru/book/134696/6684721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода