Готовый перевод The Supreme Saint of Alchemy / Величайший святой алхимии: Глава 21: Ранение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Техника меча Тан Яня в этот момент достигла невероятного изящества. На том же уровне, вероятно, ему не нашлось бы равных соперников.

 

Линь Дунсюэ ничего не оставалось, как продемонстрировать силу ранга Хуан.

 

Одна сила ломает сто хитростей!

 

Ниже ранга Хуан все - лишь муравьи. Обладая сокрушительной мощью, Линь Дунсюэ была уверена, что на этот раз пробьет оборону Тан Яня.

 

Перед лицом грозного удара Линь Дунсюэ, Тан Янь не отступил, а наоборот, ринулся вперед. Меч в его руке, словно легкое облако, мгновенно окутал тонкий клинок Линь Дунсюэ.

 

Динь-динь-дан-дан… послышался частый звон скрещивающихся клинков. К немому изумлению обеих девушек, меч Тан Яня успешно отразил атаку Линь Дунсюэ и молниеносно устремился к её горлу.

 

Одна сила ломает сто хитростей, но одна хитрость ломает тысячу цзиней! (прим. пер.: Цзинь - мера веса, около 0.5 кг.)

 

Прием Тан Яня был неожиданным, скорость невероятной, а сам удар меча нес в себе смертельную угрозу. Линь Дунсюэ застыла на месте, с ужасом глядя на стремительно приближающийся клинок.

 

- Стой! - увидев, что меч Тан Яня пробил защиту Линь Дунсюэ, У Сюань гневно вскрикнула и ударила ладонью, пытаясь остановить его.

 

- Ты проиграла! - меч Тан Яня замер в цуне от горла Линь Дунсюэ. (прим. пер.: Цунь - мера длины, около 3.3 см.) Как только он собрался изобразить самодовольную ухмылку, как вдруг ощутил мощнейший порыв ветра. Сердце его бешено заколотилось. Он не успел даже среагировать, как его отбросило непреодолимой силой.

 

Бам! Отлетевший Тан Янь тяжело рухнул на ствол старой кипарисовой сосны. Толстый ствол содрогнулся от удара.

 

Плюх! Струйка крови потекла из уголка его рта. В душе Тан Яня пронеслось стадо диких лам: "Какого черта? Кому я дорогу перешел?"

 

- Тан Янь! - вскрикнула Линь Дунсюэ и тут же подбежала к нему.

 

- Господин Тан, вы в порядке?! - не ожидавшая, что Тан Янь сможет остановиться в такой ситуации, У Сюань не знала, как описать свои смешанные чувства. Она достала из-за пазухи пилюлю и вложила её в рот Тан Яню.

 

По ауре Тан Янь определил, что это лечебная пилюля второго ранга низкого качества. Не успел он её проглотить, как до этого безмолвствовавший котел Созидания Неба и Земли внезапно завибрировал с тихим гулом. Прохладная аура хлынула из котла, быстро разлилась по всему телу и силой усмирила бушующую истинную Ци! Хотя внутренние повреждения не зажили мгновенно, большая часть ущерба была нейтрализована.

 

Почувствовав изменения в теле, Тан Янь был вне себя от радости: "Этот котел Созидания Неба и Земли ещё и автоматически защищает хозяина? Вот это да!"

 

Сделав вид, что совершенно спокоен, он проглотил пилюлю, нахмурился и выдохнул.

 

Хорошо ещё, что У Сюань не вложила в удар всю свою силу. Иначе, Тан Яню не хватило бы и двух жизней.

 

- Господин Тан, мне так жаль, я… я… - У Сюань виновато посмотрела на Тан Яня и тихо спросила: - Вы не сильно ранены?

 

- Это ты попросила меня быть спарринг-партнером, это ты меня ранила, это ты не остановила Линь Дунсюэ, когда она перешла на ранг Хуан. Госпожа У Сюань, я требую объяснений! - хотя Тан Янь понимал, что У Сюань просто хотела его остановить, он был ни за что ни про что избит и едва не получил серьезные травмы. Если не извлечь из этого выгоду, разве это не будет несправедливо по отношению к себе?

 

Столкнувшись с настойчивыми обвинениями Тан Яня, У Сюань немного растерялась и тихо пролепетала:

- Господин Тан, я подумала, что вы не сможете остановиться, и в порыве не рассчитала силу.

 

- В порыве? Ты одним ударом отшвырнула меня? У Сюань, ты считаешь, что жизнь некоего Тана - пустой звук? - гневно вопросил Тан Янь.

 

- Господин Тан, сестра У Сюань сделала это не нарочно. Что случилось, то случилось, спорить бесполезно. Я возмещу вам ущерб, - вмешалась Линь Дунсюэ, пытаясь разрядить обстановку.

 

- Ты думаешь, раз меня ранили, я жажду только компенсации? - Тан Янь сделал вид, что кипит от злости, но тут же сменил тон: - И чем же ты собираешься компенсировать?

 

- Три пилюли первого ранга среднего качества и одна пилюля первого ранга высшего качества. Как вам такое предложение, господин? - предложила Линь Дунсюэ.

 

Обычный человек, услышав о таких пилюлях, наверняка пришел бы в восторг. Пилюли первого ранга среднего качества, возможно, и можно было купить в некоторых семьях, но пилюли первого ранга высшего качества в Юньчэне были редкостью и стоили целое состояние.

 

Но Тан Янь был другим. В прошлой жизни он был мастером алхимии девятого ранга. Не говоря уже о первом ранге, даже пилюли второго и третьего ранга в его глазах стоили не больше, чем ингредиенты для них.

 

Тан Янь быстро прикинул: сейчас ему не хватает около десяти тысяч лянов серебра. К тому же, он только что заставил Линь Дунсюэ использовать силу ранга Хуан и сражался с ней почти час. Значит, он вполне может потребовать десять тысяч лянов серебра в качестве платы за спарринг? А семья Тан сейчас переживает не лучшие времена, враги наседают со всех сторон. Если удастся ещё раз заставить Чудесную Лавку Пилюль быть должной семье Тан, это добавит им безопасности.

 

Приняв решение, Тан Янь сделал вид, что ослаб, и произнес:

- Раз уж госпожа У Сюань совершила это неумышленно, то требовать материальную компенсацию было бы с моей стороны мелочно. У меня как раз накопились некоторые вопросы по боевым искусствам. Если у госпожи У Сюань найдется время в ближайшие дни, надеюсь, вы посетите семью Тан и дадите мне пару советов.

 

- Боевой талант, который только что продемонстрировал господин Тан, заставил меня почувствовать себя отстающей. Я не смею давать советы. Но через несколько дней я обязательно нанесу визит и мы сможем всё обсудить, - красивые глаза У Сюань блеснули, она многозначительно посмотрела на Тан Яня.

 

Хотя Тан Янь на словах закрыл инцидент, У Сюань понимала: она, будучи главным мастером алхимии Чудесной Лавки Пилюль, своим визитом в семью Тан заставит весь город гадать об их отношениях. Это также заставит некоторые семьи, жаждавшие поглотить семью Тан, временно умерить свои аппетиты.

 

- Раз так, то некий Тан будет ждать визита госпожи У Сюань у себя дома. Кстати, госпожа Линь, предыдущее пари ещё в силе? - Тан Янь всё ещё думал о деньгах и не преминул спросить.

 

- В силе! - Линь Дунсюэ внутренне кипела. В прошлый раз, когда она видела этого парня, он был таким культурным и утонченным, словно нефрит. А сегодня оказался таким жадным до денег? Неужели дедушка Тан до сих пор урезает ему карманные расходы?

 

Улыбаясь, Тан Янь взял из рук Линь Дунсюэ серебряный чек. Увидев, что сумма составляет двадцать тысяч лянов, он с сияющей улыбкой убрал его и слабым голосом проговорил:

- Раз так, не буду больше беспокоить. Пойду отдохну.

 

Сказав это, он, не обращая больше внимания на двух девушек, поплелся к выходу.

 

- Господин Тан, постойте, я пришлю кого-нибудь проводить вас, - окликнула Линь Дунсюэ, и тут же кто-то сопроводил Тан Яня к выходу.

 

Глядя на удаляющуюся спину Тан Яня, Линь Дунсюэ скривила губы:

- Не знаю, что за технику меча он использовал, но она невероятно мощная. Я применила силу первого ранга Хуан, и всё равно проиграла ему.

 

- Он… действительно чудовище, - подумав о том, какой поразительный талант к боевым искусствам и какую безупречную расчетливость проявил Тан Янь во время спарринга и в разговоре, У Сюань внутренне изумилась. "Неужели это тот самый распутник, о котором ходят слухи?"

 

◆ ◆ ◆

 

Тан Янь вернулся домой в карете из резиденции главы города, что привлекло внимание многих любопытных глаз. Однако самому Тан Яню было всё равно. Чувствуя себя уязвимым, он отчаянно хотел укрепить силу семьи Тан.

 

Вернувшись к себе, Тан Янь не стал мешкать. Достав бумагу и кисть, он составил список нужных лекарственных трав и отправил Сяо Цуй в аптеку.

 

http://tl.rulate.ru/book/134635/6222943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода